Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гуманистический шрифт без сериф для дорожных знаков в США
Humanist sans serif typeface family for guide signs on roads in the United States
Официальное признание
2 сентября 2004 года FHWA предоставило временное одобрение Clearview для использования на дорожных знаках с положительным контрастом (световой надписью на темном фоне, например, белый на черном, зеленом, синем, коричневом, фиолетовом или красном), но не на дорожных знаках с отрицательным контрастом (темной надписью на светлом фоне, например, черном на белом, желтом или оранжевом), учитывая его низкую читаемость по сравнению с существующими шрифтами FHWA в этих приложениях. FHWA также отказалась добавить Clearview в MUTCD 2009 года, сославшись на отсутствие тестирования на цифрах, символах и более узких шрифтах Clearview. В апреле 2014 года FHWA сообщила, что ожидает отменить временное одобрение использования Clearview в будущем, в конечном итоге сделав это в январе 2016 года. Конгресс приказал FHWA восстановить временное одобрение 28 марта 2018 года. За пределами США, Clearview был принят в Канаде, где он был стандартным шрифтом для знаков в Британской Колумбии с 2006 года и используется для уличных знаков в Торонто. С 2014 года в Индонезии стандартный шрифт для дорожных знаков был принят Clearview. С 2016 года Министерство транспорта Онтарио начало использовать Clearview на некоторых знаках на Queen Elizabeth Way.
Clearview was granted interim approval by the FHWA for use on positive contrast road signs (light legend on dark background, such as white on black, green, blue, brown, purple or red) on September 2, 2004, though not on negative contrast road signs (dark legend on light background, such as black on white, yellow or orange), given its inferior legibility to the existing FHWA typefaces in these applications. The FHWA also refused to add Clearview to the 2009 MUTCD, citing lack of testing on Clearview's numerals, symbols, and narrower typefaces. In April 2014, FHWA indicated it expected to rescind Interim Approval to use Clearview in the future, eventually doing so in January 2016. Congress ordered the FHWA to reinstate the interim approval on March 28, 2018. Outside the US, Clearview has been adopted in Canada where it has been the standard typeface for signs in British Columbia since 2006 and used for street signs in Toronto. Clearview has been adopted as the standard typeface for road signs in Indonesia since 2014. Since 2016, Ontario's Ministry of Transportation has started using Clearview on some signs on the Queen Elizabeth Way.
Варианты
В дополнение к его появлению на дорожных знаках, AT&T приняла на заказ версию шрифта ClearviewText для корпоративного использования, включая рекламу, используемую с 2006 по 2016 год.
In addition to its appearance on road signage, a customized version of the ClearviewText typeface was adopted by AT&T for corporate use, including advertising, used from 2006 to 2016.
Канада
MUTCD Transportation Association of Canada для Канады разрешает использование Clearview, а Министерство транспорта Онтарио использует его для положительных контрастных знаков. В Торонто с 2004 года заменяют черные на белых уличные знаки новыми белыми на синих знаках, которые используют Clearview, за исключением некоторых старых районов. Британская Колумбия перешла на Clearview для всех указателей, включая нормативные и указатели.
The Transportation Association of Canada's MUTCD for Canada allows the use of Clearview, and the Ministry of Transportation of Ontario uses it for positive contrast guide signs. Toronto has been replacing its black on white street signs with newer white on blue signs that use Clearview since 2004, with exceptions for certain older neighborhoods. British Columbia has been switching to Clearview for all signage, including regulatory and guide signage.
Индонезия
Министерство транспорта в 2014 году обнародовало постановление о введении новых дорожных знаков, которые будут использовать шрифт Clearview. Этот новый регламент был предназначен для соответствия стандартам Экономического сообщества АСЕАН, начиная с 2015 года. Ранее дорожные знаки в Индонезии традиционно использовали шрифты серии FHWA с 1993 года.
The Ministry of Transportation promulgated a regulation in 2014 to introduce new road signs that would use the Clearview typeface. This new regulation was intended to meet ASEAN Economic Community standards starting in 2015. Previously, road signs in Indonesia had traditionally used FHWA Series fonts since 1993.
Филиппины
На Филиппинах используется Clearview на новых знаках. Номерные щиты в филиппинской сети автомагистралей используют Clearview.
Signage in the Philippines uses Clearview on newer signs. The numbered shields in the Philippine highway network use Clearview.