Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подгородь в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия Вудбайн - это пригород Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он находится в 55 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в местном самоуправлении города Кэмпбелтаун и является частью региона Маккартур. Удбайн имеет почтовый индекс 2560 с Кемпбелтауном.
Suburb in Sydney, New South Wales, Australia
Woodbine is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is 55 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Campbelltown and is part of the Macarthur region. Woodbine shares the postcode of 2560 with Campbelltown.
История
Официально название "Вудбайн" происходит от местного коттеджа, который был домом для известной местной семьи, Пейтенсов, с 1870-х по 1960-е годы. Домик Джеймса Пейтена находился на холме, который теперь известен как заповедник Пейтена. Его дочь Роуз Пейтен была чемпионкой по теннису в Новом Южном Уэльсе и первой спортивной звездой Кемпбеллтауна. С 1901 по 1904 год и снова в 1907 году она была чемпионкой Нового Южного Уэльса в тройном круне, одиночном, парном и смешанном парном. Дорога, соединяющая Вудбайн и Льюмеа, Роуз Пейтен Драйв названа в её честь. Также было высказано предположение, что во время спора в Совете о названии пригорода недовольный член совета предложил назвать его в честь сигарет своих коллег-курильщиков, и именно из этого неожиданного замечания было серьезно рассмотрено название Вудбайн. Первоначально пригород должен был быть назван Киддли в честь Джона Кидда, местного депутата с 1877 по 1904 год. Многим советникам не понравилась идея, и с упоминанием о коттедже Вудбайна, поднятом в совете, название было изменено на Вудбайн. Более 30 000 лет территория, которая сейчас называется Вудбайном, принадлежала народу Таравал. Окружающая земля до сих пор содержит напоминания о их прошлых жизнях в наскальных гравюрах, наскальных рисунках, в яростных ровках для топора и в яме для снарядов. Местный парк "Заповедник Канбьюгал" назван в честь лидера Таравала, который встретился с исследователем Джорджем Кейли в этом районе в начале 19 века.
Officially the name Woodbine comes from a local cottage which was home to a prominent local family, the Paytens, from the 1870s to the 1960s. James Payten's cottage sat upon the hill now known as Payten Reserve. His daughter Rose Payten, was a NSW Tennis Champion and Campbelltown's first sports star. From 1901 to 1904 and again in 1907 she held the NSW Triple Crown, Singles, Doubles and Mixed Doubles Champion. The road that connects Woodbine and Leumeah, Rose Payten Drive is named after her. It has also been suggested that, during a Council argument about the name of the suburb, a disgruntled councillor suggested it be named after the cigarettes of his chain smoking colleagues, and it was from this off the cuff remark that serious consideration was given to the name Woodbine. Originally the suburb was going to be named Kiddlea in honour of John Kidd, a local MP from 1877 to 1904. Many councillors did not like the idea and with the Woodbine Cottage reference brought up in council, the name was changed to Woodbine. For over 30,000 years, the area that is now Woodbine belonged to the Tharawal people. The surrounding land still contains reminders of their past lives in rock engravings, cave paintings, axe grinding grooves and shell middens. A local park Kanbyugal Reserve is named after a Tharawal leader who met with explorer George Caley in the area in the early 19th century.
Демография
По данным переписи населения Австралии в 2016 году, в Вудбайне проживало 2 741 человек. 62,6% жителей были австралийцами, но было значительное количество других языков, кроме английского, в том числе арабский (8,4%), хинди (2,9%), испанский (2%), самоанский (1,5%) и урду (1,5%). Большинство семей были парами с детьми (49,7%), а средний возраст в пригороде составляет 36 лет, при этом наибольшую часть составляют младенцы / малыши в возрасте 7,8%. Практически все дома в этом районе были отдельными домами (95,3%), причем большинство (75%) принадлежало полностью или были ипотечными. Приблизительно 55% пригорода исповедовали христианскую религию. Вудбайн соответствует среднему национальному доходу на домашнее хозяйство. В самом пригороде не было никаких объектов жилищной комиссии. Безработица в этом районе (6,6%) была ниже, чем в среднем по стране, причем наиболее распространенными профессиями были работники канцелярии, торговли и обслуживания.
In the 2016 Australian Bureau of Statistics Census, Woodbine had a population of 2,741 people. 62.6% of residents were Australian born but there were a substantial number of languages other than English spoken including Arabic (8.4%), Hindi (2.9%), Spanish (2%), Samoan (1.5%) and Urdu (1.5%). The majority of families were couples with children (49.7%), and the median age for the suburb is 36, with the largest portion age group being infants/toddlers at 7.8%. Virtually all the homes in the area were separate houses (95.3%) with the majority (75%) owned outright or under mortgage. Approximately 55% of the suburb followed a Christian religion. Woodbine matches the national average income per household. Within the suburb itself, there were no Housing Commission properties. Unemployment in the area (6.6%) was lower than the national average with clerical, sales and service workers the most common occupation.