Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Местное самоуправление в Австралии
the [[Local government in Australia
Совет Лэйн-Коув – это район местного самоуправления, расположенный на Нижнем Северном берегу Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Административный центр Совета Лэйн-Коув находится к северо-западу от центрального делового района Сиднея. Площадь Совета составляет 11 квадратных километров (4,2 кв. мили), а по оценкам переписи населения 2021 года, население составляло 39 438 человек. Мэром Совета Лэйн-Коув с 21 сентября 2023 года является советник Скотт Беннисон, представляющий Либеральную партию Австралии.
The Lane Cove Council is a local government area located on the Lower North Shore of Sydney, New South Wales, Australia. The administrative seat of Lane Cove is located north west of the Sydney central business district. The Council comprises an area of 11 square kilometres (4.2 sq mi), and as at the 2021 census had an estimated population of 39,438. The mayor of Lane Cove Council since 21 September 2023 is Councillor Scott Bennison, a councillor from the Liberal Party of Australia.
Местоположение
На западной и южной границах протекает река Лэйн-Коув, с Райдом и Хантэрс-Хиллом на противоположном берегу, соответственно на западном и южном. На севере находится Уиллоуби, а на востоке — Норт-Сидней.
On the western and southern borders is the Lane Cove River with the Ryde and Hunter's Hill, across the river on the western and southern banks respectively. To the north is the Willoughby and to the east is North Sydney.
История Совета
В мае 1865 года 67 жителей сельского округа Уиллоуби, в который входил современный Лэйн-Коув, направили петицию губернатору сэру Джону Янг с просьбой о создании "Муниципалитета Северного Уиллоуби". В результате 23 октября 1865 года муниципалитет был официально учрежден. Деление на округа отсутствовало до 1876 года, когда совет был разделен на три округа: Чатсворт – на севере, Мидл-Харбор – на востоке и Лэйн-Коув – на западе. Позднее, 11 февраля 1895 года, округ Лэйн-Коув стал самостоятельным "Боро Лэйн-Коув". С принятием Закона о местном самоуправлении 1906 года название было изменено на "Муниципалитет Лэйн-Коув", а с принятием Закона о местном самоуправлении 1993 года совет официально стал называться "Совет Лэйн-Коув", а члены совета получили название советники. В 2015 году независимый орган ценообразования и регулирования штата Новый Южный Уэльс рекомендовал объединить муниципалитет Лэйн-Коув с советами, расположенными на противоположном берегу реки. Правительство предложило объединить советы Хантерс-Хилл, Лэйн-Коув и Райд в новый совет с общей площадью и населением около 164 000 человек. В июле 2017 года правительство Береджиклиан решило отказаться от принудительного слияния местных органов власти Хантерс-Хилл, Лэйн-Коув и Райд, а также от нескольких других запланированных принудительных слияний.
In May 1865, 67 residents of the rural District of Willoughby, which included what is now Lane Cove, sent a petition to the governor Sir John Young, requesting the incorporation of the "Municipality of North Willoughby". This resulted in the municipality being formally proclaimed on 23 October 1865. There were no wards until 1876 when the council was divided into three wards: Chatsworth Ward to the north, Middle Harbour Ward to the east and Lane Cove Ward to the west. Lane Cove Ward subsequently became the separate "Borough of Lane Cove" on 11 February 1895. With the passing of the Local Government Act, 1906, the name was changed to be the "Municipality of Lane Cove" and with the passing of the Local Government Act, 1993, the council legally changed to "Lane Cove Council" and aldermen were retitled councillors. A 2015 review of local government boundaries by the NSW Government Independent Pricing and Regulatory Tribunal recommended that the Municipality of Lane Cove merge with the councils across the river. The government proposed a merger of the Hunter's Hill, Lane Cove and Ryde Councils to form a new council with an area of and support a population of approximately 164,000. In July 2017, the Berejiklian government decided to abandon the forced merger of the Hunter's Hill, Lane Cove and Ryde local government areas, along with several other proposed forced mergers.