Триглифы дорического ордера в классической архитектуре
Triglyph
Триглифы в дорической архитектуре: вертикально-канальные плиты фриза, их связь с метопами и гуттами. Основы классического ордера и отличия от тосканского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вертикально-канальные плиты дорического фриза в классической архитектуре.
Vertically channeled tablets of the Doric frieze in classical architecture
Триглиф – архитектурный термин для вертикально-канальных плит дорического фриза в классической архитектуре, получивший свое название из-за угловых канавок в них. Прямоугольные углубления между триглифами на дорическом фризе называются метопами. Выступающие части между самими канавками (внутри триглифа) называются бедром на латыни или меросом на греческом языке. В строгой традиции классической архитектуры набор гутт, шести треугольных "штырей" внизу, всегда сочетается с триглифом сверху (и наоборот), и эта пара элементов встречается только в антаблементах зданий, выполненных в дорическом ордере. Отсутствие этой пары фактически переводит здание из дорического ордера в тосканский ордер. Триглиф в основном рассматривается как тектоническое и скевоморфное представление в камне концов деревянных балок типичной примитивной хижины, как описано Витрувием и писателями эпохи Возрождения. Деревянные балки были вырезаны в трех местах, чтобы их грубо обработанные концы находились в тени. Греческая архитектура (а позже римская) сохранила эту особенность, а также многие другие, характерные для оригинальных деревянных построек, в знак уважения к истокам архитектуры и ее роли в истории и развитии человечества. Канавки также могли выполнять функцию отвода дождевой воды.
Triglyph is an architectural term for the vertically channeled tablets of the Doric frieze in classical architecture, so called because of the angular channels in them. The rectangular recessed spaces between the triglyphs on a Doric frieze are called metopes. The raised spaces between the channels themselves (within a triglyph) are called femur in Latin or meros in Greek. In the strict tradition of classical architecture, a set of guttae, the six triangular "pegs" below, always go with a triglyph above (and vice versa), and the pair of features are only found in entablatures of buildings using the Doric order. The absence of the pair effectively converts a building from being in the Doric order to being in the Tuscan order. The triglyph is largely thought to be a tectonic and skeuomorphic representation in stone of the wooden beam ends of the typical primitive hut, as described by Vitruvius and Renaissance writers. The wooden beams were notched in three separate places in order to cast their rough cut ends mostly in shadow. Greek architecture (and later Roman architecture) preserved this feature, as well as many other features common in original wooden buildings, as a tribute to the origins of architecture and its role in the history and development of man. The channels could also have a function in channeling rainwater.
Структура и расположение
С точки зрения структуры, триглиф мог быть высечен из единого блока вместе с метопом, либо в блоке триглифов могли быть прорезаны пазы, в которые вставлялся отдельно вырезанный метоп (из камня или дерева), как, например, в Храме Афеи. Из двух групп метопов VI века из Фоче-дель-Селе, хранящихся сейчас в Национальном археологическом музее Паестума, более ранние выполнены первым способом, а более поздние – вторым. Внутри одной и той же структуры могли быть некоторые вариации в оформлении, обусловленные сжатием углов – корректировкой расстояния между колоннами и расположения дорического фриза в храме для достижения более гармоничного вида. В процессе эволюции дорического ордера расположение триглифов несколько изменилось, особенно в углах.
In terms of structure, a triglyph may be carved from a single block with a metope, or the triglyph block may have slots cut into it to allow a separately cut metope (in stone or wood) to be slid into place, as at the Temple of Aphaea. Of the two groups of 6th century metopes from Foce del Sele, now in the National Archaeological Museum of Paestum, the earlier uses the first method, the later the second. There may be some variation in design within a single structure to allow for corner contraction, an adjustment of the column spacing and arrangement of the Doric frieze in a temple to make the design appear more harmonious. In the evolution of the Doric order, the placing of the triglyphs evolved somewhat, especially at corners.
За пределами доризма
В архитектуре после Ренессанса строгие правила иногда отменяются, и гутты и триглифы, по отдельности или вместе, могут использоваться довольно произвольно в качестве декоративных элементов. Например, в барочном дворце Чернин в Праге (1660-е годы) триглифы и гутты служат украшением над арками, на фасаде, выполненном в эклектичном ионическом ордере.
In post Renaissance architecture the strict conventions are sometimes abandoned, and guttae and triglyphs, alone or together, may be used somewhat randomly as ornaments. For example, the Baroque Černín Palace in Prague (1660s) has triglyphs and guttae as ornaments at the top of arches, in a facade using an eclectic Ionic order.