Историческая усадьба Стоунфилд: Родина первого губернатора Висконсина
Stonefield (Wisconsin)
Исторический комплекс Stonefield в Висконсине: усадьба первого губернатора Нельсона Дьюи, музей, воссозданная деревня 1900-х и сельскохозяйственная экспозиция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом в Висконсине, США
Historic house in Wisconsin, United States
Стоунфилд, расположенный по адресу 12195 County Road VV недалеко от Кассвилла, Висконсин, США, был поместьем первого губернатора Висконсина Нельсона Дьюи. Большая часть первоначального поместья была разделена на государственный парк имени Нельсона Дьюи и исторический комплекс Стоунфилд – обширный музей, управляемый Историческим обществом Висконсина. Исторический комплекс использует большую территорию, предлагая посетителям различные зоны, включая раннюю ферму Висконсина, воссозданную сельскохозяйственную деревню, построенную по образцу типичных поселений начала 1900-х годов, и реконструкцию дома Нельсона Дьюи. В Стоунфилде также находится Государственный сельскохозяйственный музей Висконсина с обширной коллекцией старинной сельскохозяйственной техники. 19 мая 1970 года Стоунфилд, также известный как плантация Нельсона Дьюи, был включен в Национальный реестр исторических мест.
Stonefield, located at 12195 County Road VV outside Cassville, Wisconsin, United States, was the estate of Wisconsin's first governor, Nelson Dewey. Much of the original estate has been separated into Nelson Dewey State Park and the Stonefield historic site, an expansive museum operated by the Wisconsin Historical Society. The historic site takes advantage of the large property by offering several different areas for visitors, including an early Wisconsin farmhouse, a re created agricultural village built to resemble those common around 1900, and a reconstruction of Nelson Dewey's home. Stonefield is also home to the Wisconsin State Agricultural Museum, which features a large collection of antique farm equipment. On May 19, 1970, Stonefield, also known as the Nelson Dewey Plantation, was added to the National Register of Historic Places.
Усадьба губернатора Дьюи
Нельсон Дьюи впервые переехал в Касвилл из штата Нью-Йорк в 1836 году. Он быстро включился в территориальную политику Висконсина, и после того, как Висконсин стал штатом в 1848 году, был избран первым губернатором. Он занимал должность два срока, а затем вернулся в Касвилл. В надежде стимулировать развитие деревни, он инвестировал в землю и предприятия в этом районе. Он также занялся созданием сельскохозяйственного поместья, которое назвал "Стоунфилд". В качестве центра поместья он построил трехэтажный кирпичный дом в стиле неоготики. Дом был завершен в 1868 году. Дьюи недолго наслаждался поместьем, так как в 1873 году пожар уничтожил дом, а вскоре после этого паника 1873 года привела к потере Дьюи почти всего его имущества. Он был вынужден покинуть поместье и вернуться в деревню Касвилл, где жил в бедности до своей смерти в 1889 году. В 1879 году генерал Уолтер Кэсс Ньюберри приобрел участок земли на территории бывшего поместья, включавший место, где когда-то стоял дом Дьюи. Ньюберри несколько лет занимался земледелием, а в 1890-х годах решил восстановить дом Дьюи в качестве летней резиденции. Хотя при восстановлении дома был сохранен оригинальный план дома Дьюи, новая версия лишилась многих декоративных элементов в стиле неоготики. Ньюберри продал дом в 1896 году, и после этого он несколько раз менял владельцев, пока не был приобретен штатом Висконсин при создании государственного парка имени Нельсона Дьюи.
Nelson Dewey first moved to Cassville from New York state in 1836. He quickly became involved in Wisconsin's territorial politics, and after Wisconsin became a state in 1848 he was elected as the first governor. He served for two terms, and afterwards he returned to Cassville. Hoping to spur development in the village, he invested in land and businesses in the area. He also went to work building an agricultural estate, which he called "Stonefield." As its centerpiece he constructed a three story brick house in the Gothic revival style. The home was completed in 1868. Dewey was unable to enjoy the estate for long, for in 1873 a fire destroyed the house, and shortly afterward the Panic of 1873 caused Dewey to lose nearly all of his property. He was forced to leave the estate and return to the village of Cassville, where he lived in poverty until dying in 1889. In 1879, General Walter Cass Newberry purchased a plot of land on the former estate that included the site once occupied by Dewey's home. Newberry farmed the land for several years, and in the 1890s he decided to rebuild the Dewey home as a summer residence. Although the rebuilt home followed the original floor plan used for Dewey's house, the new version did not include many of the ornate details of the Gothic revival style. Newberry sold the home in 1896, and it underwent a succession of owners before it was purchased by the state of Wisconsin during the formation of Nelson Dewey State Park.
Исторический объект Стоунфилда
В 1953 году реконструированный дом Дьюи был выделен из состава государственного парка для использования в качестве музея, управляемого Историческим обществом Висконсина. Изначально музей назывался "Государственный музей фермерского хозяйства и ремесел", но позже интерьер восстановленного дома Дьюи был обставлен в соответствии с оригинальным убранством дома Дьюи и превращен в дом-музей, рассказывающий о жизни Дьюи. В 1969 году к историческому комплексу был добавлен Государственный сельскохозяйственный музей.
In 1953, the reconstructed Dewey household was set aside from the state park for use as a museum operated by the Wisconsin Historical Society. Originally the "State Farm and Crafts Museum", the interior of the rebuilt Dewey home would later be furnished as Dewey's original house and serve as a house museum interpreting Dewey's life. In 1969, the State Agricultural Museum was added to the features at the historic site.
Деревня Стоунфилд
В 1954 году историческое общество приступило к разработке плана дополнить дом Дьюи репликой сельской деревни и фермерского хозяйства, типичных для Висконсина примерно в 1900 году. Работа над этими проектами продолжалась в 1970-х годах по мере добавления зданий и предметов на территорию. Сегодня деревня Стоунфилд включает в себя более тридцати построек, среди которых кузница, универсальный магазин, школа и другие магазины и общественные учреждения. Некоторые из этих зданий – подлинные исторические сооружения, которые были перевезены в Стоунфилд для использования в деревне, а остальные построены как реплики. Рядом с деревней находится фермерский дом Стоунфилд, позволяющий посетителям заглянуть в жизнь фермерских семей Висконсина в начале XX века. Многие здания в деревне и на ферме обслуживаются сотрудниками в исторических костюмах, которые помогают посетителям осмотреть территорию.
In 1954, the historical society began plans to accompany the Dewey house with a replica of the sort of rural farming village and farmstead that would have been typical in Wisconsin in around 1900. Work continued on these projects into the 1970s as buildings and objects were added to the site. Today the Stonefield village includes over thirty buildings, including a blacksmith shop, general store, schoolhouse, and other stores and social institutions. Some of these buildings are authentic historic structures that were relocated to Stonefield for use in the village. The remainder were built as replicas. Near the village, the Stonefield farmhouse offers visitors a glimpse into the lives of Wisconsin farm families during the early 20th century. Many of the buildings in the village and farmstead are staffed by costumed interpreters who help guide visitors through the site.
Государственный сельскохозяйственный музей штата Висконсин
В 1969 году Государственный сельскохозяйственный музей был добавлен к достопримечательностям исторического комплекса Стоунфилд. Музей был построен для хранения обширной коллекции исторической сельскохозяйственной техники, собранной историческим обществом в процессе создания деревни и фермерского хозяйства Стоунфилд. Внутри представлены экспонаты, посвященные истории сельского хозяйства Висконсина, начиная с времен, когда им занимались коренные американцы, и до начала XX века. Музей также рассказывает об основных производителях сельскохозяйственного оборудования Висконсина – Case Corporation и Allis Chalmers – и демонстрирует множество редких и ценных образцов старинной фермерской техники.
In 1969, the State Agricultural Museum was added to the features at the Stonefield historic site. The museum was built to house the large collection of historic agricultural machinery acquired by the historical society while it was creating the Stonefield village and farmstead. Inside are exhibits detailing the history of Wisconsin agriculture from the time when it was practiced by Native Americans through the early 20th century. The museum also tells of Wisconsin's major agricultural equipment manufacturers, the Case Corporation and Allis Chalmers, and features many rare and valuable pieces of antique farm equipment.