Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ферма Прескотта – это исторически ценный комплекс, представляющий собой сохранившуюся колониальную ферму в Миддлтауне (округ Ньюпорт), штат Род-Айленд. Она занимает площадь в 40 акров и находилась под угрозой сноса, пока Дорис Дюк не приобрела её в 1973 году и не начала реставрацию исторического объекта. К заметным особенностям фермы относится действующая ветряная мельница (ок. 1812 года). Сама ферма типична для хозяйств, существовавших на острове Аквиднек.
Prescott Farm is a historic preservation of a colonial farm in Middletown (Newport County), Rhode Island. It spans 40 acres, and was in danger of demolition before Doris Duke bought it in 1973 and began restoration of the historical site. Notable features of it include an operational windmill (c. 1812), The farm itself is typical of the farms on Aquidneck Island.
История
Ферма была основана в 18 веке. Согласно некоторым источникам, первоначально она называлась ферма Оверинг и Пейдж в Портсмуте, штат Род-Айленд, основанная братьями Томасом Николсом и Эдмундом Николсом в 1650 году. Однако, по-видимому, эти два брата переехали в Ньюпорт в 1654 году, поэтому неясно, одна ли это была ферма или две разные. Британский генерал Ричард Прескотт занимал ферму перед битвой за Род-Айленд. 9 июля 1777 года он был похищен небольшим отрядом ополченцев Род-Айленда и доставлен в Провиденс. Позже Прескотт был обменен на американского генерала Чарльза Ли. В 1973 году Фонд восстановления Ньюпорта Дорис Дьюк приобрел эту землю и открыл ее для посещения публики. В 2007 году Мастер-садовники Университета Род-Айленда приступили к реализации своего проекта.
The farm was founded in the 18th century. According to some sources, it was originally named Overing and Page Farm in Portsmouth, Rhode Island, founded by brothers Thomas Nichols and Edmund Nichols in 1650. However, it seems that the two brothers moved to Newport in 1654, so it is not clear whether or not the two farms are the same. British General Richard Prescott occupied the farm prior to the Battle of Rhode Island. He was kidnapped there on July 9, 1777 by a small contingent Rhode Island militia and taken to Providence. Prescott was later exchanged for U. S. General Charles Lee. In 1973, Doris Duke's Newport Restoration Foundation purchased the land and opened it to the public. In 2007, the University of Rhode Island Master Gardeners began their project.
Текущий статус
Большая часть фермы открыта для публики, однако некоторые объекты сдаются в частную аренду и поэтому закрыты для посещения. К ним относятся дома Оверинг и Поттер (построенные около 1970 года). Среди нынешних достопримечательностей Прескотт-Фарм – исторические здания, пруд и несколько пешеходных маршрутов. В настоящее время весь урожай сада передается в Люси’с Харт, расположенный неподалеку женский приют.
While most of the farm is open to the public, certain properties are privately rented out and thus not accessible to the public. These include the Overing House and the Potter House (c. 1970). Prescott Farm's current attractions include showcased buildings, a pond, and several walking paths. The garden currently donates all of its produce to Lucy’s Hearth, a nearby women’s shelter.