Введение
Здание, используемое в сельском хозяйстве для хранения и в качестве крытого рабочего места.
Agricultural building used for storage and as a covered workplace
A barn is an agricultural building usually on farms and used for various purposes. In North America, a barn refers to structures that house livestock, including cattle and horses, as well as equipment and fodder, and often grain. As a result, the term barn is often qualified e. g. tobacco barn, dairy barn, cow house, sheep barn, potato barn. In the British Isles, the term barn is restricted mainly to storage structures for unthreshed cereals and fodder, the terms byre or shippon being applied to cow shelters, whereas horses are kept in buildings known as stables. In mainland Europe, however, barns were often part of integrated structures known as byre dwellings (or housebarns in US literature). In addition, barns may be used for equipment storage, as a covered workplace, and for activities such as threshing.
Амбар – это сельскохозяйственное здание, обычно расположенное на ферме и используемое для различных целей. В Северной Америке под амбаром понимают сооружения для содержания скота, включая крупный рогатый скот и лошадей, а также для хранения техники, кормов и часто зерна. Поэтому термин "амбар" часто уточняется, например, табачный амбар, молочный амбар, коровник, овечий амбар или картофельный амбар. В Британских островах термин "амбар" в основном относится к сооружениям для хранения не обмолоченных зерновых и фуража, а для укрытия коров используются термины "байр" или "шиппон", в то время как лошадей содержат в зданиях, называемых конюшнями. Однако в континентальной Европе амбары часто были частью интегрированных построек, известных как жилые дома с хозяйственными постройками (или хаусбарны, как их называют в американской литературе). Кроме того, амбары могут использоваться для хранения техники, в качестве крытого рабочего места и для таких работ, как обмолот.
Agricultural building used for storage and as a covered workplace
A barn is an agricultural building usually on farms and used for various purposes. In North America, a barn refers to structures that house livestock, including cattle and horses, as well as equipment and fodder, and often grain. As a result, the term barn is often qualified e. g. tobacco barn, dairy barn, cow house, sheep barn, potato barn. In the British Isles, the term barn is restricted mainly to storage structures for unthreshed cereals and fodder, the terms byre or shippon being applied to cow shelters, whereas horses are kept in buildings known as stables. In mainland Europe, however, barns were often part of integrated structures known as byre dwellings (or housebarns in US literature). In addition, barns may be used for equipment storage, as a covered workplace, and for activities such as threshing.
Этимология
Слово barn происходит от староанглийского bere, означающего ячмень (или зерно вообще), и aern, означающего место для хранения – таким образом, хранилище для ячменя. Слово bere ern, также писалось bern и bearn, засвидетельствовано по крайней мере шестьдесят раз в проповедях и другой староанглийской прозе. Родственные слова bere tun и bere flor оба означали молотильный ток. Bere tun также означало зернохранилище; буквальный перевод bere tun – «зерновая огороженная территория». В то время как единственное литературное упоминание о bere hus (также зернохранилище) встречается в «Диалогах» Григория Великого, известно четыре упоминания о bere tun и два о bere flor. В «Тезаурусе староанглийского языка» bere ærn и melu hudern («хранилище муки») перечислены как синонимы к слову barn.
История
Современный амбар во многом развился из средневекового амбара с тремя нефами, обычно известного как амбар для десятины или монастырский амбар. Этот тип, в свою очередь, берет начало в строительной традиции XII века, которая также применялась при возведении залов и церковных зданий. В XV веке в Западной Европе насчитывались тысячи таких огромных амбаров. Со временем этот метод строительства был перенят обычными фермами и постепенно распространился на более простые постройки и другие сельские местности. Как правило, в амбарах с нефами были большие въездные ворота и проход для телег с грузом. Полы для хранения зерна между центральными столбами или в нефах назывались клетями или сенями (от среднефранцузского *moye*). Основными типами были большие амбары с боковыми проходами, компактные амбары с центральным входом и небольшие амбары с поперечным проходом. Последние также распространились в Восточной Европе. При использовании каменных стен деревянный каркас часто заменялся однонефными зданиями. Особым типом были жилые дома с хозяйственными постройками, включавшие жилые помещения, хлев и конюшни, такие как фризский фермерский дом, дом в заливе и дом в Шварцвальде. Однако не все они произошли от средневековых амбаров. Другие типы восходят к доисторическим длинным домам или другим строительным традициям. Одной из таких традиций был нижнегерманский дом (зал), в котором урожай хранился на чердаке. Во многих случаях колониальные амбары Нового Света развились из нижнегерманского дома, который первые поколения колонистов из Нидерландов и Германии превратили в полноценный амбар.
Строительство
В Йоркширских долинах (Англия) амбары, известные местным жителям как коровники, строились из двойных каменных стен, где в качестве связующих элементов использовались трюфы или насквозь проходящие камни. В США старые амбары возводились из бревен, заготовленных на ферме, в виде срубов или с использованием каркасной технологии, хотя в районах, где камень был дешевле, иногда строились каменные амбары. В середине и конце XIX века в США методы возведения каркасов начали смещаться от традиционной деревянной каркасной конструкции к зданиям с ферменной или щитовой конструкцией. Ферменные или щитовые амбары требовали меньшего количества бревен, вместо этого используя обрезную древесину для стропил, балок и иногда для ферм. Соединения стали скреплять болтами или гвоздями вместо традиционных шипов и гнезд. Изобретатель и патентообладатель амбара Дженнингса утверждал, что его конструкция требовала меньше древесины, труда, времени и средств на строительство, была долговечной и обеспечивала больше места для хранения сена. Механизация сельского хозяйства, улучшение транспортной инфраструктуры и новые технологии, такие как вилочный погрузчик для сена, установленный на рельсах, привели к необходимости в более крупных и открытых амбарах. Паровые лесопилки могли производить небольшие пиломатериалы по доступной цене, а машинные гвозди были значительно дешевле кованых. В начале XX века в США для строительства амбаров стали использовать бетонные блоки.
Современные амбары чаще всего представляют собой стальные конструкции. С 1900 по 1940 год в северных штатах США было построено множество больших молочных амбаров. Обычно они имели двускатные или вальмовые крыши для увеличения объема сеновала над коровником, и стали ассоциироваться с типичным образом молочной фермы. В амбарах, распространенных в зерновых регионах, содержалось большое количество рабочих лошадей, таких как клайдесдейлы или першероны. Эти большие деревянные амбары, особенно заполненные сеном, могли стать причиной впечатляющих пожаров, которые обычно приводили к полной потере имущества для фермеров. С появлением пресс-подборщиков сена стало возможным хранить сено и солому на открытом воздухе в штабелях, окруженных противопожарной полосой. Многие амбары на севере Соединенных Штатов окрашены в красный цвет с белой отделкой. Одна из возможных причин этого заключается в том, что оксид железа, используемый для изготовления красной краски, был самым дешевым и доступным химическим веществом для фермеров в Новой Англии и близлежащих районах. Другая возможная причина заключается в том, что оксид железа действует как консервант, и поэтому покраска амбара им помогает защитить конструкцию. Традиция окраски амбаров в красный цвет с белой отделкой широко распространена в Скандинавии. Особенно в Швеции традиционным цветом большинства деревянных зданий является фалунский красный с белой отделкой. С распространением тракторов после Второй мировой войны многие амбары были разобраны или заменены современными арочными ангарами из фанеры или оцинкованной стали. Фермы по разведению крупного рогатого скота и молочные фермы начали строить небольшие амбары без сеновала, часто из арочных ангаров или стальных стен на обработанном деревянном каркасе (старые телефонные или электроопоры). К 1960-м годам было установлено, что крупный рогатый скот получает достаточно укрытия от деревьев или ветрозащитных экранов (обычно деревянных щитов с 20% зазорами).
Применение
В старых североамериканских амбарах верхняя часть использовалась для хранения сена и иногда зерна. Это пространство называлось сеновалом (рифмуется с "cow") или сенной чердаком. Большая дверь в торце амбара открывалась, чтобы сено можно было загрузить на чердак. Сено поднимали в амбар с помощью системы, состоящей из блоков и тележки, двигавшейся по рельсу, прикрепленному к коньку крыши. Люки в полу позволяли сбрасывать корм животным в кормушки. В Новой Англии часто встречаются амбары, пристроенные к основному фермерскому дому (комплексная сельскохозяйственная архитектура), что позволяло выполнять работу, защищаясь от непогоды. В середине двадцатого века на больших широких крышах амбаров в США иногда рисовали рекламные слоганы. Наиболее известны 900 амбаров, расписанных рекламой Рок-Сити. В прошлом амбары часто использовались для общественных мероприятий, таких как танцы в амбаре.
Исторические здания ферм
Старинные фермерские постройки в сельской местности обогащают ландшафт и помогают определить историю местности, то есть, как велось сельское хозяйство в прошлом и как эта территория заселялась на протяжении веков. Они также могут демонстрировать использовавшиеся методы ведения сельского хозяйства, строительные материалы и навыки. Большинство из них были возведены из материалов, отражающих местную геологию. Методы строительства включают земляные стены и крыши из соломы. Здания из камня и кирпича, покрытые черепицей или сланцем, постепенно заменяли постройки из глины, дерева и соломы начиная с конца XVIII века. Металлические крыши стали использоваться с 1850-х годов. Появление каналов и железных дорог обеспечило транспортировку строительных материалов на большие расстояния. Подсказки, позволяющие определить возраст и историческое назначение построек, можно найти на старых картах, документах о купле-продаже, планах поместий, а также при визуальном осмотре самого здания, обращая внимание, например, на повторно использованную древесину, бывшие полы, перегородки, двери и окна. Расположение зданий на территории фермы также может предоставить ценную информацию об историческом использовании фермы и ее ландшафтной ценности. Линейные фермы были характерны для небольших хозяйств, где в холодном климате было выгодно содержать скот и корм в одном здании. Более распространены были разрозненные группы непланированных построек. Свободные планы дворов, построенные вокруг двора, ассоциировались с крупными фермами, в то время как тщательно спланированные планы дворов, предназначенные для минимизации отходов и трудозатрат, возводились в конце XVIII века. Сараи, как правило, являются самыми старыми и большими постройками на ферме. После 1880-х годов многие сараи переоборудовали в коровники и помещения для переработки и хранения кормов. Во многих сараях делали совиные отверстия, чтобы обеспечить доступ сипухам, которых привлекали для борьбы с грызунами. Конюшня обычно является вторым по возрасту типом здания на ферме. Они строились качественно и располагались рядом с домом, учитывая ценность лошадей как тягловых животных.
Современные зернохранилища начали строить с XVIII века. Полностью сохранившиеся интерьеры зернохранилищ со штукатуренными стенами и деревянными перегородками для зерновых емкостей встречаются крайне редко. Длинные дома – это древние постройки, где люди и животные использовали один вход. Их до сих пор можно увидеть, например, в Северной Германии, где распространены нижнесаксонские дома. Из-за санитарных норм на молочных фермах сохранилось мало интерьеров коровников XIX века в неизменном виде. Старые фермерские постройки могут демонстрировать следующие признаки разрушения: гниение деревянных конструкций из-за влаги, трещины в кладке из-за движения стен, например, из-за подвижки грунта, проблемы с кровлей (например, ее выпирание, разрушение стропил и фронтонов), проблемы с фундаментом, проникновение корней деревьев; вымывание известкового раствора из-за недостаточной защиты от атмосферных воздействий. Стены из глинобитного кирпича, земляных растворов или стены с каменным заполнением очень уязвимы для проникновения воды, а замена или покрытие «дышащих» материалов цементом или гидроизоляционными материалами может привести к накоплению влаги внутри стен. В Англии и Уэльсе некоторым из этих исторических зданий присвоен статус «памятника архитектуры», что обеспечивает им определенную степень археологической защиты. Существуют различные программы грантов для реставрации исторических фермерских построек, например, программы Natural England – Environmental Stewardship, Countryside Stewardship и Environmentally Sensitive Areas Schemes.