Сохранение и восстановление прибрежных ресурсов Калифорнии.
California Coastal Conservancy
Калифорнийское прибрежное агентство (CSCC): сохранение побережья, доступ к нему, финансирование проектов и восстановление водно-болотных угодий в Калифорнии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Калифорнийское государственное прибрежное управление (CSCC, SCC) — это негосударственный регулирующий орган штата Калифорния, созданный в 1976 году для улучшения прибрежных ресурсов и обеспечения общественного доступа к побережью. CSCC является подразделением Калифорнийского агентства по охране природных ресурсов. Деятельность агентства осуществляется вдоль всего побережья Калифорнии, включая внутреннюю часть залива Сан-Франциско, и включает планирование и координацию приобретения федеральных земель в государственную собственность, а также выделение грантового финансирования на проекты по улучшению. Совет директоров агентства состоит из семи членов, назначаемых губернатором Калифорнии и утверждаемых законодательным собранием Калифорнии. Члены Калифорнийской ассамблеи и Калифорнийского сената участвуют в работе и осуществляют надзор в пределах своих законодательных полномочий.
The California State Coastal Conservancy (CSCC, SCC) is a non regulatory state agency in California established in 1976 to enhance coastal resources and public access to the coast. The CSCC is a department of the California Natural Resources Agency. The agency's work is conducted along the entirety of the California coast, including the interior San Francisco Bay and is responsible for the planning and coordination of federal land sales to acquire into state land as well as award grant funding for improvement projects. The Board of Directors for the agency is made up of seven members who are appointed by the Governor of California and approved by the California Legislature, members of the California State Assembly and California State Senate engage and provide oversight within their legislative capacity.
Проект восстановления болот Напа-Сонома
Корпус инженеров армии США, Консервационный фонд и Департамент рыбы и дикой природы Калифорнии провели исследование осуществимости и подготовили Отчет об оценке воздействия на окружающую среду / Заявление об экологическом воздействии (EIR/EIS), включающий технический анализ альтернатив для восстановления водно-болотных угодий и сопутствующих мест обитания на территории бывшего комплекса соляных прудов Каргилла в Северном заливе. Целью проекта является восстановление обширных участков приливных маршей, поддерживающих разнообразную рыбную, дикую и растительную жизнь, включая виды, нуждающиеся в особой охране, такие как мышь соляных болот, калифорнийский клыкач и чёрный пастушок, а также находящиеся под угрозой исчезновения виды рыб, в частности, дельта-зубатка, сакраменто-зубатка, стальноголовый лосось и лосось чинук, и водные животные. Также планируется регулирование глубины воды для максимального разнообразия среды обитания диких животных, с мелководьями для перелётных и оседлых околоводных птиц и глубоководьями для нырковых уток.
The U. S. Army Corps of Engineers, the Conservancy, and the California Department of Fish and Game conducted a feasibility study and preparing an Environmental Impact Report / Environmental Impact Statement (EIR/EIS), which involves the technical Analysis of Alternatives for the restoration of of wetlands and associated habitats within the former Cargill salt pond complex in the North Bay. The goals of this project are to restore large patches of tidal marsh that support a wide variety of fish, wildlife and plants, including special status mammals and water birds – specifically the salt marsh harvest mouse, California clapper rail, and black rail, endangered fish – specifically the delta smelt, Sacramento splittail, steelhead trout and Chinook salmon, and aquatic animals. They will also be managing water depth to maximize wildlife habitat diversity, with shallow water areas for migratory and resident shore birds and deep water areas for diving ducks.
Проект по переустройству реки Кармель и удалению плотины Сан-Клементе
В проекте участвуют Консервация, Национальная служба морского рыболовства (NMFS), Фонд Лиги охраны природы и калифорнийская американская водная компания (CalAm), совместно работающие над демонтажом плотины Сан-Клементе. С момента строительства плотины в 1921 году река Кармель испытывает ускоренную эрозию, а популяция стальной форели, ранее процветавшая, значительно сократилась. Преимущества демонтажа плотины включают восстановление популяции стальной форели центрального побережья (вид, находящийся под угрозой исчезновения) за счет обеспечения беспрепятственного доступа к более чем 40 километрам (25 милям) нерестовых и нагульных угодий, расширение возможностей для отдыха населения за счет сохранения прибрежных водораздельных земель, восстановление естественного режима осадконакопления, улучшение среды обитания стальной форели, снижение эрозии пляжей, которая в настоящее время способствует дестабилизации домов, дорог и инфраструктуры, а также улучшение среды обитания для красноногой лягушки Калифорнии, находящейся под угрозой исчезновения. Работа была сосредоточена на мероприятиях, предшествующих реализации, включая проектирование и получение разрешений для почти 100 критически важных проектов по восстановлению водосборного бассейна в округе Санта-Крус. В октябре 2000 года Cargill предложила консолидировать свою деятельность и продать земли и права на добычу соли на 61 проценте своей территории South Bay Operation. Переговоры возглавила сенатор Дайан Файнштейн, и рамочное соглашение было подписано в мае 2002 года Консервацией, Агентством по ресурсам Калифорнии, Советом по сохранению дикой природы, Департаментом рыбы и дикой природы Калифорнии, Службой рыбы и дикой природы США, Cargill и сенатором Файнштейн. Кордиграсс – это высокоагрессивные инвазивные растения, которые значительно изменяют как физическую структуру, так и биологический состав наших приливных болот, илистых отмелей и ручьев. Заместителями исполнительного директора являются Мэри Смолл и Хелен Канг. Председателем совета директоров Консервации является Дуглас Боско.
The project involves the Conservancy, National Marine Fisheries Service (NMFS), the Conservation League Foundation and the Californian American Water company (CalAm) working together to remove the San Clemente Dam. Since the dams construction in 1921, the Carmel River has suffered from accelerated erosion, and the once vibrant steelhead trout run has dramatically decreased. The benefits of the dam removal include recovery of central coast steelhead trout (a threatened species) by proving unimpaired access to over 25 mile (40 km) of spawning and rearing habitat, expansion of public recreation by preserving over of coastal watershed lands, restoration of a natural sediment regime improving the habitat for steelhead trout, reducing beach erosion that now contributes to destabilization of homes, roads and infrastructure, and improvement of habitat for the threatened California red legged frog. focused on pre implementation activities including designs and permits for nearly 100 critical watershed restoration projects in Santa Cruz County In October 2000, Cargill proposed to consolidate its operations and sell lands and salt production rights on 61 percent of its South Bay Operation area. Negotiations were headed by Senator Dianne Feinstein and a framework agreement was signed in May 2002 by the conservancy, the California Resources Agency, the Wildlife Conservation Board, the California Department of Fish and Game, United States Fish and Wildlife Service, Cargill and Senator Feinstein. Cordgrasses are highly aggressive invaders that significantly alter both the physical structure and biological composition of our tidal marshes, mudflats and creeks. The Deputy Executive Officers are Mary Small and Helen Kang. The Chair of the Conservancy's Board is Douglas Bosco.