Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский судья (1819–1895)
Australian judge (1819–1895)
Сэр Джеймс Кокл, FRS FRAS FCPS, поступил в Средний храм в 1838 году, начал практику в качестве специального адвоката в 1845 году и был призван к адвокатуре в 1846 году. Присоединившись к Мидлендскому округу, он наработал хорошую практику, и по рекомендации главного судьи сэра Уильяма Эрла 21 февраля 1863 года был назначен первым главным судьей Верховного суда Квинсленда в Австралии, Квинсленд. Он занимал эту должность до своей отставки 24 июня 1879 года. 1 июня 1865 года Кокл был удостоен звания члена Королевского общества (FRS). 29 июля 1869 года он был удостоен рыцарского звания. В 1878 году он вернулся в Англию.
Sir James Cockle FRS FRAS FCPS he entered the Middle Temple in 1838, practising as a special pleader in 1845 and being called in 1846. Joining the midland circuit, he acquired a good practice, and on the recommendation of Chief Justice Sir William Erle he was appointed as the first Chief Justice of the Supreme Court of Queensland in Queensland, Australia on 21 February 1863; he served until his retirement on 24 June 1879. Cockle was made a Fellow of the Royal Society (FRS) on 1 June 1865. He received the honour of knighthood on 29 July 1869. He returned to England in 1878.
Личная жизнь
Сэр Джеймс женился на Аделаиде, которая стала леди Кокл, когда он был удостоен рыцарского звания в 1869 году. Его резиденция Oakwal, расположенная в Виндзоре, Квинсленд, Брисбен, включена в реестр наследия Квинсленда. Предполагается, что название Oakwal произошло от названия родного города Кокла – Грейт-Оукли в Эссексе, и родного города его жены – Уолтон в Саффолке.
Sir James married Adelaide, who became Lady Cockle when he was knighted in 1869. His residence Oakwal in Windsor, Queensland, Brisbane is listed on the Queensland Heritage Register. It is believed they derived the name Oakwal from Cockle's birthplace at Great Oakley in Essex and his wife's birthplace of Walton in Suffolk.
Математические и научные исследования
Кокля также известен своими математическими и научными исследованиями. В частности, он изобрел системы чисел тессаринов и кокватернионов и работал с Артуром Кейли (1821–1895) над теорией линейной алгебры. Как и многие молодые математики, он пытался решить квинтическое уравнение, несмотря на теорему Абеля — Руффини, утверждающую невозможность решения в радикалах. В этой области Кокл добился значительных результатов, в том числе воспроизвёл модификацию теоремы Абеля, предложенную сэром Уильямом Р. Гамильтоном. Алгебраические формы были его любимым объектом изучения. Он также внес вклад в теорию дифференциальных уравнений, особенно в развитие теории дифференциальных инвариантов, или критикоидов. Он проявлял большой интерес к научным обществам. С 1863 по 1879 год он был президентом Квинслендского философского общества (ныне входящего в состав Королевского общества Квинсленда); по возвращении в Англию он сотрудничал с Лондонским математическим обществом, президентом которого был с 1886 по 1888 год, и Королевским астрономическим обществом, являясь членом совета с 1888 по 1892 год. Он умер в Лондоне 27 января 1895 года. Некролог, написанный преподобным Робертом Харли, был опубликован в 1895 году в Proc. Roy. Soc., т. 59. В 1897 году его вдова передала Британскому музею сборник его научных и математических работ, выполненных в период с 1864 по 1877 год. Как и его отец, Кокл при жизни сколотил состояние, оставив наследство в размере 32 169 фунтов стерлингов, что эквивалентно примерно 2,7 миллиона фунтов стерлингов с учетом инфляции на 2008 год.
Cockle is also remembered for his mathematical and scientific investigations. For instance he invented the number systems of tessarines and coquaternions, and worked with Arthur Cayley (1821–1895) on the theory of linear algebra. Like many young mathematicians he attacked the problem of solving the quintic equation, notwithstanding Abel–Ruffini theorem that a solution by radicals was impossible. In this field Cockle achieved some notable results, amongst which is his reproduction of Sir William R. Hamilton's modification of Abel's theorem. Algebraic forms were a favourite object of his studies. He also made contributions to the theory of differential equations, in particular the development of the theory of differential invariants or criticoids. He displayed a keen interest in scientific societies. From 1863 to 1879 he was president of the Queensland Philosophical Society (now incorporated in the Royal Society of Queensland); on his return to England he became associated with the London Mathematical Society, of which he was president from 1886 to 1888, and the Royal Astronomical Society, serving as a member of the council from 1888 to 1892. He died in London on 27 January 1895. An obituary notice by the Revd. Robert Harley was published in 1895 in Proc. Roy. Soc. vol. 59. A volume containing his scientific and mathematical researches made during the years 1864–1877 was presented to the British Museum in 1897 by his widow. Like his father, Cockle became wealthy during his lifetime, leaving an estate of £32,169, which is approximately £2.7 million if adjusted for inflation as of 2008.