Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сильвания Уотерс — пригород в южной части Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, к югу от центрального делового района Сиднея в области местного управления Сазерленд-Шайр.
Sylvania Waters is a suburb in southern Sydney located in the state of New South Wales, Australia, south of the Sydney central business district in the local government area of Sutherland Shire.
История
Политик Томас Холт (1811–1888) владел землей, простиравшейся от Сазерленда до Кронуллы. В 1818 году Холт построил Сазерленд-хаус на берегу залива Гваули, на восточной стороне Сильвании, название которой произошло от первоначальной лесистой растительности. Слово "Сильвания" происходит от латинских слов sylvan или sylva, означающих "лесная местность". В 1881 году он основал Sutherland Estate Company, и там выросла деревня с открывшимся в 1883 году почтовым отделением. Школа открылась в 1884 году, но закрылась в 1891 году и вновь открылась только в 1925 году. Государственная школа Сильвания Хайтс открылась в 1955 году. Жилой комплекс Sylvania Waters был разработан компанией LJ Hooker в 1960-х годах, при этом значительная часть земли была отвоевана у залива, что фактически привело к разрушению экосистемы мангровых зарослей для создания участков с выходом к воде и возможностью для лодочных прогулок. Джеймс Гойен выиграл тендер на проектирование комплекса, строительство домов и продвижение нового пригорода. Улицы комплекса были названы в честь австралийских рек – Шоалхейвен, Твид, Муррумбиджи, Хоуксбери и Барвон – чтобы подчеркнуть их связь с водой.
Politician Thomas Holt (1811–1888) owned the land that stretched from Sutherland to Cronulla. Holt had built Sutherland House on the foreshore of Gwawley Bay in 1818, on the eastern side of Sylvania, which took its name from the original wooded vegetation. The word "Sylvania" comes from the Latin word sylvan or sylva which means "forest land". He established the Sutherland Estate Company in 1881 and a village grew there, with a post office opening in 1883. The school opened in 1884 but closed in 1891 and was not reopened until 1925. Sylvania Heights Public School opened in 1955. Sylvania Waters Estate was developed by LJ Hooker in the 1960s, with much of the land reclaimed from the bay, effectively destroying the mangrove ecosystem to provide water frontages with boating facilities. James Goyen won the tender to design the estate, construct the houses, and promote the new suburb. Streets of the development were named after Australian rivers – such as Shoalhaven, Tweed, Murrumbidgee, Hawkesbury and Barwon – to emphasize the association with water.
Торговая зона
Сильвания Уотерс – преимущественно жилой район, с тремя небольшими торговыми зонами, расположенными на Белгрейв Эспланаде: торговый комплекс Сильвания Шопинг Виллидж рядом с Бокс Роуд, торговый центр Сильвания Шопинг Центр рядом с Муррумбиджи Авеню и Ричмонд Центр рядом с Ричмонд Авеню. Doltone House – это выставочный центр, расположенный недалеко от Сильвания Шопинг Виллидж.
Sylvania Waters is mostly residential, with three small shopping strips located on Belgrave Esplanade: Sylvania Shopping Village near Box Road, Sylvania Shopping Centre near Murrumbidgee Avenue, and the Richmond Centre near Richmond Avenue. Doltone House is a function centre close to Sylvania Shopping Village.
Спорт
В Сильвания Уотерс расположен современный легкоатлетический стадион "Сильвания Уотерс", принимающий множество местных и региональных соревнований. Рядом с ним находится теннисный комплекс "Сильвания Уотерс" и домашнее поле регбийного клуба "Южные округа".
Sylvania Waters is home to the Sylvania Waters Athletics Track, a state of the art facility which holds many local and state events. Next to this is the Sylvania Waters Tennis Court Complex and the home ground of the Southern Districts Rugby Club.
Культура
Sylvania Waters – это реалити-шоу 1992 года, которое следило за жизнью семьи Донахер, проживающей на улице Макинтайр-Кресент. Этот пригород приобрел дурную славу после выхода сериала в эфир по всей Австралии, а затем и за рубежом. Один из искусственных островов в Сильвания Уотерс (остров Джеймса Кука) был использован в съемках фильма «Возвращение Супермена» (2006) в качестве места, где расположен дом Лоис Лейн.
Sylvania Waters was a 1992 reality television program which followed the lives of the Donaher family living at Macintyre Crescent. The suburb became infamous when the series screened across Australia and then internationally. One of the artificial islands in Sylvania Waters (James Cook Island) was used in the filming of the movie Superman Returns (2006) as the location of Lois Lane's house.
Демография
В Сильвании Уотерс проживало 3125 человек. Средний возраст жителей составлял 41 год, что немного выше общенационального среднего показателя в 37 лет. Дети до 15 лет составляли 18,3% населения, а люди в возрасте 65 лет и старше – 16,9%. Почти треть (32,3%) родились за рубежом, что сопоставимо с общенациональным средним показателем в 30,2%. Основные страны происхождения иммигрантов: Китай – 4,5%, Англия – 2,2%, Гонконг – 2,0%, Новая Зеландия – 1,9% и Египет – 1,8%. 62,7% населения говорили только по-английски дома, а следующие наиболее распространенные языки, используемые дома, – греческий (8,0%), кантонский (5,4%), мандаринский (3,8%), арабский (3,8%) и итальянский (2,7%). Наиболее распространенными ответами относительно религиозной принадлежности были: католицизм – 29,7%, англиканство – 16,7%, восточное православие – 16,3%, отсутствие религии – 13,8% и буддизм – 3,3%. Подавляющее большинство (78,9%) домохозяйств в Сильвании Уотерс – отдельно стоящие дома, 8,8% – полуотдельные, террасные или таунхаусы, а 12,3% – квартиры. Средний размер домохозяйства составлял 2,9 человека.
In the , Sylvania Waters had a population of 3,125 people. The median age of residents was 41 years, slightly older than the national median of 37. Children aged under 15 years made up 18.3% of the population, and people aged 65 years and over made up 16.9% of the population. Almost one third (32.3%) were born overseas, similar to the national average of 30.2%. The top countries of overseas birth were China 4.5%, England 2.2%, Hong Kong 2.0%, New Zealand 1.9%, and Egypt 1.8%. 62.7% of people spoke only English at home; the next most common languages spoken at home were Greek, 8.0%, Cantonese 5.4%, Mandarin 3.8%, Arabic 3.8%, and Italian 2.7%. The most common responses regarding religious affiliation were Roman Catholic 29.7%, Anglican 16.7%, Eastern Orthodox 16.3%, no religion 13.8%, and Buddhism 3.3%. The great majority (78.9%) of households in Sylvania Waters are separate houses, 8.8% were semi detached, row or terrace houses, townhouses etc., and 12.3% were flats, units, or apartments. The average household size was 2.9 people.