Симпсоны: «Самый сладкий Апу» – 19 эпизод 13 сезона. Апу изменяет Мардж и Гомеру с доставщицей напитков! В гостях Джеймс Липтон. Обзор серии 2002 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Самый сладкий Апу" – девятнадцатый эпизод тринадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 5 мая 2002 года. В эпизоде Гомер и Мардж узнают, что у владельца магазина Апу роман с девушкой, доставляющей напитки "Сквиши" в его магазин. Автором сценария "Самого сладкого Апу" выступил Джон Свартцвелдер, а режиссёром – Мэтью Настук. В эпизоде в роли самого себя появляется ведущий программы "Внутри студии актёров" Джеймс Липтон. Также в эпизоде присутствуют отсылки к журналу The New Yorker, фотографу Ричарду Аведону и фильму "Дикий, дикий Запад". Во время первоначального показа эпизод посмотрели около 7,1 миллиона зрителей, и он занял 37-е место в рейтингах за неделю его выхода в эфир. После выпуска на домашнем видео 24 августа 2010 года эпизод получил неоднозначные отзывы критиков.
"The Sweetest Apu" is the nineteenth episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on May 5, 2002. In the episode, Homer and Marge discover that convenience store owner Apu is having an affair with the Squishee delivery lady working in his store. "The Sweetest Apu" was written by John Swartzwelder and directed by Matthew Nastuk. It features Inside the Actors Studio host James Lipton as himself. It also features references to The New Yorker, photographer Richard Avedon and the film Wild Wild West. In its original broadcast, the episode was seen by approximately 7.1 million viewers and finished in 37th place in the ratings the week it aired. Following its home video release on August 24, 2010, the episode received mixed reviews from critics.
Сюжет
Апу продает Гомеру бочку пива для реконструкции битвы при Спрингфилде, посвященной Гражданской войне в США. На реконструкции директор Скиннер наблюдает, как жители Спрингфилда не подчиняются ему и устраивают довольно неточную битву (с оранжевыми клетчатыми повязками на стороне "Востока", Стоунволла Джексона на роликовых коньках, которого изображает Диско Стю, и гигантским паровым супер-пауком, созданным профессором Фринком). После битвы Гомер возвращает пустую, помятую бочку Апу в Kwik-E-Mart, надеясь вернуть залог. Там он слышит хихиканье из кладовки и застает Апу в объятиях Аннет, женщины, которая доставляет Скуиши в Kwik-E-Mart. В шоке он пятится домой, к своей кровати, а затем переживает эту сцену во сне. Мардж догадывается о том, что видел Гомер, по движению его зрачка. Они решают не рассказывать Манджуле, но во время игры в бадминтон Гомер и Мардж ведут себя неловко, а Манджула и Апу наблюдают за ними, стараясь не выдать, что Апу изменил Манджуле. Затем они противостоят Апу, и он обещает разорвать отношения с Аннет. Но он не сдерживает своего слова. Позже Манджула смотрит записи с камер наблюдения, на которых Апу изменяет, и выгоняет его. Чтобы помочь им помириться, Гомер и Мардж приглашают их обоих на ужин, не предупреждая друг друга о визите. После неудачной попытки с Бартом и Лизой Апу пытается пообещать Манджуле, что изменится, но Манджула отказывается слушать и требует развода. Бездомный Апу переезжает в дом к Кирку Ван Хаутену. Восьмерняшки произносят свои первые слова, которые, собранные вместе, складываются в фразу: "Мамочка, разрешишь папе вернуться за печеньем!". Мардж и Манджула спешат к Апу и успевают предотвратить его самоубийство через повешение. Апу должен выполнить несколько заданий, чтобы искупить свою вину, включая расставание с Аннет, хотя Манджула говорит, что для восстановления нормальной жизни потребуется время. В постели Манджула, наконец довольная его поступками, целует Апу, в то время как Гомер наблюдает за ними из окна, стоя на лестнице. Пара продолжает, и Гомер, травмированный, пятится по лестнице обратно домой, не падая, повторяя то, что он делал раньше.
Apu sells Homer a beer keg for the American Civil War reenactment of the Battle of Springfield. At the reenactment, Principal Skinner watches as Springfielders disobey him and hold a rather inaccurate battle (featuring an orange plaid clad "East" faction, a roller skating Stonewall Jackson portrayed by Disco Stu, and a giant steam powered super spider made by Professor Frink). After the battle, Homer brings the empty, dented keg back to Apu at the Kwik E Mart in an attempt to get the deposit. There, he hears a giggle coming from a closet and finds Apu making love with the woman who delivers Squishees to Kwik E Mart, Annette. He then walks backwards in shock all the way home to his bed and then relives the encounter in his dreams when he falls asleep. Marge figures out what Homer saw from the movements of his pupil. They decide not to tell Manjula but while they are playing badminton, Homer and Marge act awkwardly with Manjula and Apu looking at them, trying not to give out hints Apu cheated on Manjula. They then confront Apu and he says he will break up with Annette. However, he breaks his promise. Later, Manjula watches the surveillance footage of Apu cheating and kicks him out. To help get them together, Homer and Marge invite them both to dinner, but do not tell them that the other one is coming. After a failed attempt with Bart and Lisa, Apu tries to promise to Manjula that he will change, but Manjula refuses to listen and demands a divorce. Homeless, Apu moves into the apartment complex where Kirk Van Houten lives. The octuplets then speak their first words, which put together, say "Mommy, will you let daddy come back cookie!" Marge and Manjula go to Apu's and arrive in time to prevent him from committing suicide by hanging. Apu is then subjected to several tasks to redeem himself, including breaking up with Annette, though Manjula says it will take time for everything to get back to normal. In bed, Manjula, finally satisfied with what he has done, kisses Apu while Homer watches from the window, on a ladder. The couple continues and Homer, traumatized, hops backwards on the ladder all the way home, without falling, mimicking what he did earlier.
Производство и культурные ссылки
"Самый сладкий Апу" был написан бывшим сценаристом "Симпсонов" Джоном Шварцвелдером и снят режиссером Мэтью Настуком. Впервые эпизод был показан на телеканале Fox в США 5 мая 2002 года. После того, как Апу изменяет Манджуле с девушкой, продающей сквиши, демонстрируется продолжительная сцена, в которой Гомер драматично отступает из комнаты, в дом Симпсонов и в свою кровать. Идея этой сцены принадлежит сценаристу эпизода Джону Шварцвельдеру. Изначально Шварцвельдер хотел показать в эпизоде позу из камасутры с множеством рук и ног, "выступающих в причудливых позах", но получил предписание от цензоров, и команде "Симпсонов" разрешили показывать "всё меньше и меньше" этой сцены по мере работы над эпизодом. Эта сцена была вдохновлена "многими юристами, с которыми сталкивался наш сценарий", – рассказал нынешний шоураннер Эл Джин. Паровой "Суперпаук" профессора Фринка, показанный во время реконструкции событий, является отсылкой к стимпанк-фильму "Дикий, дикий Запад" 1999 года. Апу обещает Манджуле опубликовать её комикс в журнале "Нью-Йоркер". В эпизоде также упоминается американский фотограф Ричард Аведон.
"The Sweetest Apu" was written by former Simpsons writer John Swartzwelder and directed by director Matthew Nastuk. It was first broadcast on the Fox network in the United States on May 5, 2002. After seeing Apu cheating on Manjula with the squishee girl, an extensive scene in which Homer dramatically backs out of the room, into the Simpson house and into his bed is shown. The scene was conceived by episode writer Swartzwelder. Originally, Swartzwelder wanted the kama sutra sex position in the episode to show several arms and legs "sticking out in crazy positions", however it received a censor note and the Simpsons staff were allowed to show "less and less" of it as time progressed. and was based on "many lawyers that the writing staff had faced," according to current show runner Al Jean. Professor Frink's steam powered "Super spider" seen during the reenactment is a reference to the 1999 steampunk film Wild Wild West. One of Apu's promises to Manjula is to get a comic strip printed in The New Yorker. American photographer Richard Avedon is also mentioned in the episode.
Релиз
В своей первоначальной американской трансляции 5 мая 2002 года эпизод "Самое сладкое Апу" получил рейтинг 6,7 по данным Nielsen Media Research, что соответствует примерно 7,1 миллионам зрителей. Эпизод занял 37-е место в рейтингах за неделю с 29 апреля по 5 мая 2002 года. 24 августа 2010 года "The Sweetest Apu" был выпущен в составе DVD и Blu-ray издания "Симпсоны: Полный тринадцатый сезон". Аль Джин, Ян Макстоун-Грэм, Мэтт Селман, Тим Лонг, Дэн Кастелланета, Джеймс Липтон и Мэтт Уорбертон приняли участие в аудиокомментарии к эпизоду. Нейт Босс из Project Blu назвал его "средним эпизодом по меркам этого сезона", описав как "немного сухо и предсказуемо на мой вкус". Кейси Бродватер, пишущий для Blu-ray.com, отметил, что "The Sweetest Apu" "практически лишён смешных моментов", а Райан Кифер из DVD Talk написал: "Чем меньше об этом эпизоде, тем лучше". Райан Кифер из DVD Talk также писал: "Удалось ли Джину вернуть "Симпсонам" часть былой славы? Да, но не без провалов; эпизоды "Самое сладкое Апу" и "Старик и ключ" были почти невыносимы". С другой стороны, Дженнифер Малковски из DVD Verdict, дав эпизоду положительный отзыв, оценила его на B, отметив "сцену с бадминтоном и её многочисленные двусмысленности" как "лучший момент" эпизода.
In its original American broadcast on May 5, 2002, "The Sweetest Apu" received a 6.7 rating, according to Nielsen Media Research, translating to approximately 7.1 million viewers. The episode finished in 37th place in the ratings for the week of April 29 May 5, 2002. On August 24, 2010, "The Sweetest Apu" was released as part of The Simpsons: The Complete Thirteenth Season DVD and Blu ray set. Al Jean, Ian Maxtone Graham, Matt Selman, Tim Long, Dan Castellaneta, James Lipton and Matt Warburton participated in the audio commentary of the episode. Project Blu's Nate Boss called it "An average episode, by this season's standards," describing it as "a bit too cut and dried for my taste." Writing for Blu ray. com, Casey Broadwater wrote that "The Sweetest Apu" is "near laughless", and Ryan Keefer of DVD Talk wrote "The less said about this episode, the better." Ryan Keefer of DVD Talk wrote, "Does Jean manage to get The Simpsons to reclaim some of the tarnish off the crown? Sure, but it's not without its duds; 'The Sweetest Apu' and 'The Old Man and The Key' were borderline painful'. On the other hand, giving the episode a positive review, Jennifer Malkowski of DVD Verdict gave the episode a B, praising the "Badminton [scene] and its many double entendres" as the episode's "highlight".