Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный Туррамура — пригород на Верхнем Северном берегу Сиднея в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный к северо-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне ответственности муниципалитета Ку-ринг-гай. Туррамура и Северный Туррамура — отдельные пригороды. Южный Туррамура — утопающий в зелени пригород, окруженный верхней частью Национального парка Лейн-Коув. Здесь множество пешеходных маршрутов, включая Great North Walk и тропы, ведущие в соседние пригороды, такие как Северный Эппинг, Марсфилд и Западный Пимбл.
South Turramurra is a suburb on the Upper North Shore of Sydney in the state of New South Wales, Australia north west of the Sydney central business district, in the local government area of Ku ring gai Council. Turramurra and North Turramurra are separate suburbs. South Turramurra is a leafy suburb, surrounded by the upper section of the Lane Cove National Park. There are many walking trails, including the Great North Walk and walking trails with access to neighbouring suburbs such as North Epping, Marsfield and West Pymble.
История
Туррамура – это слово из языка аборигенов, которое, как считается, означает либо большой холм, либо высокое место, либо небольшой ручей. Ранние поселенцы называли эту территорию Восточной дорогой, пока в 1897 году, с постройкой железнодорожной станции, не было принято название Туррамура. В начале 1990-х годов была создана общественная организация (Коалиция против автомагистралей долины Лэйн-Коув), которая выступала против планов строительства продолжения трассы B2/B3, предназначенного для соединения автомагистрали M2 в Северном Эппинге с Тихоокеанским шоссе. Южная Туррамура отделилась от Туррамуры как самостоятельный пригород 5 августа 1994 года.
Turramurra is an Aboriginal word which is thought to mean either big hill, high place, or small watercourse. Early settlers referred to the area as Eastern Road until the name Turramurra was adopted when the railway station was built in 1897. During the early 1990s, a community organisation (Coalition Against Lane Cove Valley Freeways) was formed to oppose plans for the construction of the B2/B3 extension, designed to connect the M2 motorway in North Epping with the Pacific Highway. South Turramurra became a separate suburb from Turramurra on 5 August 1994.
Демография
В пригороде Южной Туррамуры проживало 3084 человека по данным переписи. Данные переписи показывают, что:
At the , the suburb of South Turramurra recorded a population of 3,084 people. Census data shows that:
Скаутские отряды "Turramurra" и "Kissing Point Rover", оба расположенные на южной стороне Туррамуры, – это активные группы молодых людей в возрасте от 18 до 25 лет, увлекающихся широким спектром мероприятий на свежем воздухе, общественной деятельностью и волонтерством. В Южной Туррамуре также есть несколько церквей и различных религиозных храмов, некоторые из которых имеют молодежные группы для детей от 5 до 18 лет.
Turramurra and Kissing Point Rover Scout Crews, both based on the south side of Turramurra, are active groups of young people aged 18~25, who are into a wide range of outdoor, social and community service activities. There are also a number of Churches and various religious temples in South Turramurra, some having youth groups for children aged 5–18 years old.