Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роузбери — южный пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он находится в 6 километрах к югу от центрального делового района Сиднея и входит в состав муниципальных образований — города Сиднея и Совета Бейсайд.
Rosebery is an inner southern suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is 6 kilometres south of the Sydney central business district and is part of the local government areas of the City of Sydney and the Bayside Council.
История
Роузбери был назван в честь Арчибальда Примроуза, 5-го графа Роузбери, премьер-министра Соединенного Королевства в 1894–1895 годах. Этот пригород получил свое название в его честь после посещения им Австралии на два месяца в 1883–1884 годах. Ранее в Роузбери находилась Роузберийская ипподрома, которая впервые открылась как трек для пони в 1906 году. Скачки, организованные Ассоциированными гоночными клубами, стали столь же популярными, как и в Рэндвике, особенно в 1920-х годах. Во время Второй мировой войны трек был преобразован в армейский лагерь. После войны он использовался Сиднейским клубом скачек в качестве тренировочного трека. В 1961 году большая часть земли была приобретена компанией Rosebery Town Planning Company и застроена как промышленная зона. Комиссия по жилищному строительству приобрела оставшиеся участки для строительства многоквартирных домов социального жилья. Район к северу от Gardeners Road был спроектирован Ричардом Стентоном (1862–1943) и той же компанией, которая застраивала Хаберфилд, благодаря чему Роузбери известен как «садовый пригород». До 1990-х годов в пригороде проводились конкурсы на лучший сад. Дома в основном одноэтажные, в стиле калифорнийского бунгало, федерального бунгало или стандартные отдельно стоящие дома.
Rosebery was named after Archibald Primrose, 5th Earl of Rosebery, Prime Minister of the United Kingdom in 1894–95. The suburb was named in his honour after his visit to Australia for two months in 1883–84. Rosebery was once the site of Rosebery Racecourse, which first opened as a pony track in 1906. Race meetings held by the Associated Racing Clubs became as popular as those at Randwick, especially in the 1920s. The track became an army camp during World War II. After the war, it became a training track used by the Sydney Turf Club. In 1961, much of the land was purchased by the Rosebery Town Planning Company and developed as an industrial area. The housing commission purchased the remaining acres for high density public housing. The area north of Gardeners Road was developed by Richard Stanton (1862–1943) and the same company that developed Haberfield, with the result that Rosebery is known as a 'garden suburb'. Garden competitions were held in the suburb prior to the 1990s. Houses are predominantly single storey California bungalows, Federation Bungalows or "standard" suburban detached homes.
Трамваи
Трамвайная линия Роузбери была открыта в 1902 году и первоначально проходила по улицам Чалмерс и Редферн, а затем на юг вдоль улицы Элизабет до Зетленда. В 1924 году линия была продлена до Эпсом-роуд в Роузбери. В 1948 году, для строительства Восточной пригородной железной дороги, была построена новая линия по улице Элизабет между улицами Девоншир и Редферн, и маршрут был изменен, чтобы следовать по этому новому участку. Линия была электрифицирована и имела два пути. Линия была закрыта в 1957 году.
The Rosebery tram line opened in 1902 and initially ran via Chalmers and Redfern Streets and south along Elizabeth Street to Zetland. In 1924, the line was extended to Epsom Road in Rosebery. In 1948, to facilitate construction of the Eastern Suburbs Railway, a new line was constructed down Elizabeth Street between Devonshire Street and Redfern Street and the route was deviated to run down this new section. The line was electrified double track throughout. The line was closed in 1957.
Демография
По переписи 2021 года население Роузбери составляло 13 533 человека. В 2000 году в Роузбери проживало 10 117 человек. Наиболее распространенными этническими группами по происхождению в Роузбери (НСУ) (государственные пригороды) были китайцы (15,8%), англичане (12,8%), австралийцы (11,7%), греки (8,3%) и ирландцы (6,7%). 44,0% населения родились в Австралии. Далее следуют Китай (11,0%), Греция (3,7%), Индонезия (3,0%), Англия (2,5%) и Новая Зеландия (2,1%). 44,0% населения говорили только по-английски дома. Среди других языков, используемых дома, – мандаринский (11,1%), греческий (8,8%), кантонский (3,4%), индонезийский (3,1%) и русский (2,3%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: "отсутствие религии" (30,0%), "католицизм" (23,8%) и "православие" (12,0%).
At the 2021 census, the population of Rosebery was 13,533. In the , there were 10,117 people in Rosebery. The most common ancestries in Rosebery (NSW) (State Suburbs) were Chinese 15.8%, English 12.8%, Australian 11.7%, Greek 8.3% and Irish 6.7%. 44.0% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 11.0%, Greece 3.7%, Indonesia 3.0%, England 2.5% and New Zealand 2.1%. 44.0% of people spoke English only at home. Other languages spoken at home included Mandarin 11.1%, Greek 8.8%, Cantonese 3.4%, Indonesian 3.1% and Russian 2.3%. The most common responses for religion were No Religion 30.0%, Catholic 23.8% and Eastern Orthodox 12.0%.
Торговая зона
Небольшой торговый центр расположен на улице Гарденерс-Роуд. Коммерческие и промышленные предприятия также расположены на Ботани-Роуд и в её окрестностях.
A small shopping centre is located on Gardeners Road. Commercial and industrial developments are also located on and around Botany Road.
Школы
Начальная школа Gardeners Road – государственная школа для этого района и расположена на перекрестке улиц Gardeners Road и Botany Road. На проспекте Роузбери находится Сиднейская международная киношкола. Католическая начальная школа Святого Иосифа расположена на проспекте Роузбери.
Gardeners Road Primary School is the public school for the area and is located at the junction of Gardeners Road and Botany Road. On Rosebery Avenue is the Sydney International Film School. St Joseph's Catholic primary school is on Rosebery Ave.
Парки
В центре Роузбери расположен большой парк под названием Парк Туррувул, ограниченный Парадом Харкорт и дорогой Хейс. Меньший парк – это Crete Reserve, находящийся в южной части проспекта Роузбери. Другие небольшие парки расположены на улице Левер, где есть здание скаутской организации, и на углу улиц Харрис и Ковард. Также парк есть в Кимберли Гроув. Однако ночное освещение Парка Туррувул способствует более активной ночной спортивной жизни. Парк Туррувул является домашней ареной футбольного клуба «Редферн Рейдерс».
There is a large park in the middle of Rosebery called Turruwul Park, which is bounded by Harcourt Parade and Hayes Road. A smaller park is Crete Reserve, situated at the southern end of Rosebery Avenue. Other small parks are located at Lever Street, where there is a scout hall, and at the corner of Harris and Coward Streets. There is also a park in Kimberley Grove. However, the nighttime lighting of Turruwul Park results in a more active night sport scene. Turruwul Park is the home of the Redfern Raiders Soccer Club.