Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ревсби-Хайтс, пригород в зоне местного управления Сити-оф-Кентербери Банкстаун, расположен в 24 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он является частью юго-западного региона Сиднея. Ревсби-Хайтс находится на северном берегу реки Джордж и к западу от ручья Литл Солт Пан Крик.
Revesby Heights, a suburb of local government area City of Canterbury Bankstown, is 24 kilometres south west of the Sydney central business district, in the state of New South Wales, Australia. It is a part of the South western Sydney region. Revesby Heights is located on the northern bank of the Georges River and west of Little Salt Pan Creek.
История
Ревсби был назван в 1913 году в честь сэра Джозефа Бэнкса (1743–1820), знаменитого ботаника, который участвовал в плавании с капитаном Джеймсом Куком на корабле «Эндевор», когда был открыт восточный берег Австралии в 1770 году. Бэнкс унаследовал от отца поместье Ревсби-Аббатство в Линкольншире, Англия, и поэтому был известен как сквайр Ревсби. Память о нем также увековечена в средней школе имени сэра Джозефа Бэнкса на улице Турви. Район Ревсби-Хайтс ранее назывался Холмом Героев в знак признательности вернувшимся военнослужащим, получившим доступное государственное жилье в этом районе. Вскоре после того, как эти военнослужащие поселились здесь после Второй мировой войны, был основан клуб военнослужащих «Холм Героев». Позже этот клуб стал известен как клуб бывших военнослужащих Ревсби-Хайтс. Клуб прекратил свою деятельность в июне 2013 года.
Revesby was named in 1913 in honour of Sir Joseph Banks (1743–1820), the famous botanist who sailed with Captain James Cook on the Endeavour, when he discovered the east coast of Australia in 1770. Banks had inherited his father's estate of Revesby Abbey, in Lincolnshire England, so he was known as the Squire of Revesby. He is also commemorated in the Sir Joseph Banks High School in Turvey Street. Revesby Heights was known as Hero's Hill in recognition of returned service men who obtained affordable government housing in the area. The Hero's Hill servicemen's club was founded soon after these returned service men settled in the area after World War II. This club later became known as Revesby Heights Ex Servicemen's Club. This club ceased trading in June 2013.
Школы
Колледж Де Ла Саль предоставляет образование для мальчиков с 7 по 12 класс.
De La Salle College provides education for boys in years 7–12.
Спорт и отдых
Регбийный клуб "Revesby Heights" для юниоров, входящий в состав Кантерберийско-Банкстаунской юниорской регбийной лиги, базируется в парке "Neptune Park". Местные жители знают его как "Heighties". За свою 40-летнюю историю клуб подготовил множество игроков для высшего и сборных уровней Национальной регбийной лиги. В сезоне 2007 года клуб выставил 12 юношеских и одну старшую команду U/15. Клуб – единственный в округе, у которого есть собственный организованный отряд группы поддержки, состоящий из юных девушек и юношей из этого района.
Revesby Heights Junior Rugby League Football Club, part of the Canterbury Bankstown District Junior Rugby League, is a rugby league club that operates from Neptune Park. Known locally as "Heighties", the club has supplied many first grade and representative players to the National Rugby League over its 40 year history. For the 2007 season the club has fielded 12 Junior and one Senior U/15s team. The club is the only one in the district to have its own organised cheerleading squad made up of young girls and boys from the area.