Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Здание в Питтсбурге
Building in Pittsburgh
Один Оксфорд Центр – одна из главных отличительных и узнаваемых достопримечательностей центра города Питтсбурга, штат Пенсильвания, США. Комплекс получил название в честь компании Oxford Development, которая являлась его застройщиком и прежним владельцем. Среди коммерческих арендаторов Один Оксфорд Центр – Buchanan Ingersoll & Rooney PC, HFF Inc., Питтсбургский филиал Федерального резервного банка Кливленда и Morgan, Lewis & Bockius.
One Oxford Centre is one of the major distinctive and recognizable features of Downtown Pittsburgh Pennsylvania, United States. The complex is named for Oxford Development, the developer and previous owner. Among the commercial tenants of One Oxford Centre are Buchanan Ingersoll & Rooney PC, HFF Inc., the Federal Reserve Bank of Cleveland Pittsburgh Branch, and Morgan, Lewis & Bockius.
История
Предлагаемая башня была объявлена и представлена на утверждение округу в октябре 1978 года под названием "проект Grant Land". В апреле 1983 года компания DeBartolo, построившая башню, объявила о планах строительства "Two Oxford Centre" непосредственно к северо-востоку от основной башни, напротив Питтсбургской ратуши и здания Фрика. Предполагалось, что Two Oxford Centre будет заметно выше One Oxford, однако реализация планов и начало строительства зависели от привлечения основного арендатора, что так и не произошло.
The proposed tower was announced and submitted for county approval in October 1978 as the "Grant Land project". In April 1983, DeBartolo Company, which constructed the tower, announced plans for "Two Oxford Centre" to the immediate northeast of the main tower and across the street from Pittsburgh City Hall and the Frick Building. Two Oxford Centre was to be noticeably taller than One Oxford, however the plans and development were dependent on securing a majority tenant which never materialized.
Дизайн
Оконченный в 1983 году, One Oxford Centre имеет 46 этажей в своей главной башне и возвышается на 187 метров над центром Питтсбурга. Несмотря на то, что его адрес – просто One Oxford Centre, здание расположено в квартале 300 по Грант-стрит. Башня располагает почти офисными и высококлассными торговыми площадями. С момента открытия башни в ней размещен полноценный оздоровительный и бизнес-клуб The Rivers Club. Комплекс также включает многоуровневый паркинг, а также некоторые торговые и офисные помещения, расположенные в одном квартале к западу от Грант-стрит. Ночью сорок три прожектора мощностью 1500 ватт освещают комплекс общей мощностью 54 500 ватт, создавая сияющий эффект, который, по утверждениям, превосходит освещение любого другого высотного здания в Соединенных Штатах. One Oxford Centre был разработан компанией Oxford Development Company и спроектирован архитектурной фирмой Hellmuth, Obata, & Kassabaum. Самым значительным внешним изменением, произошедшим с One Oxford Centre с момента его постройки, стало добавление логотипа PricewaterhouseCoopers на все стороны здания в апреле 2023 года. One PPG Place в настоящее время остается самым высоким небоскребом в городе, на фасаде которого отсутствует брендирование.
Completed in 1983, One Oxford Centre has 46 floors in its main tower and rises 615 feet (187 m) above Downtown Pittsburgh. Although its address is simply One Oxford Centre, the building is located on the 300 block of Grant Street. The tower has nearly of office and high end retail space. Since the tower's opening, it has been home to a full service health/business club, The Rivers Club. The complex also contains a multi level parking garage and some street level retail and office space one block west of Grant Street. At night, forty three 1,500 watt spotlights illuminate the Centre with a total of 54,500 watts that create a glowing effect that is said to be greater than any other highrise in the United States. One Oxford Centre was developed by Oxford Development Company and designed by architecture firm Hellmuth, Obata, & Kassabaum. The most significant external change to One Oxford Centre since its construction was the addition of the PricewaterhouseCoopers logo on all sides of the building in April 2023. One PPG Place now remains the tallest skyscraper in the city to lack branding on its façade.
В популярной культуре
Составное изображение главной башни PPG Place и Оксфордского центра использовалось в качестве роскошного небоскреба Fiddler's Green в фильме «Земля мертвых». Еще один интересный факт заключается в том, что улица (Cherry Way) проходит сквозь башню на ее нижних уровнях. Здание появляется в эпизоде 1656 телевизионной программы «Район мистера Роджерса» в выпуске, посвященном движению «Вверх и вниз». Мистер Роджерс и курьер «Сверхскоростной доставки» мистер Макфили поднимаются и спускаются по эскалаторам и лифтам этого здания. Башня также использовалась для съемок внешних планов башни Ньюмана в дневной мыльной опере CBS «Молодые и красивые».
A composite image of the main tower of PPG Place and Oxford Centre is used as the Fiddler's Green luxury high rise in the movie Land of the Dead. Another interesting fact is that a street (Cherry Way) passes through the tower on its lower levels. The building is featured in Episode 1656 of the television program Mister Rogers' Neighborhood on "Up and Down." Mr. Rogers and the "Speed Delivery" man Mr. McFeely ride the building's escalators and elevators up and down. The tower is used for exterior shots of the Newman tower on the CBS daytime soap opera, The Young and the Restless.
Собственность здания
С момента разработки объекта в 1983 году Oxford Development являлась единственным владельцем и оператором. В январе 2016 года компания Shorenstein Properties, базирующаяся в Сан-Франциско, приобрела One Oxford Centre через свой фонд Shorenstein Realty Investors Eleven LP, объем которого составляет 1,2 миллиарда долларов. CBRE Group была назначена агентом по сдаче в аренду для заполнения оставшихся свободных площадей в здании. Shorenstein реализовала масштабную программу капитального ремонта, включающую устранение накопившихся проблем с техническим обслуживанием по всему объекту, а также обновление дизайна лобби и общественных зон.
Since developing the Property in 1983, Oxford Development had been the sole owner and operator. In January 2016 San Francisco based Shorenstein Properties acquired One Oxford Centre under its Shorenstein Realty Investors Eleven LP, a $1.2 billion fund. CBRE Group was appointed as the leasing agent to fill up the remaining vacant space in the building. Shorenstein implemented an intensive capital improvement program that included repairing deferred maintenance throughout the property as well as aesthetic upgrades to the lobby and common areas.