Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Престонс — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 37 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Ливерпуль.
Prestons is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia 37 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Liverpool.
История
Престонс был назван в честь местной ирландской семьи, которая в 1910-х годах держала небольшое почтовое отделение на углу площади Романа (которое впоследствии было снесено в ходе застройки Престонса). Девичья фамилия этой семьи была Престон, и они были известны своей доброжелательностью и помощью небольшому сообществу, жертвуя продукты питания и предметы быта нуждающимся. В результате их имя стало ассоциироваться с почтовым отделением, и в 1972 году официально стало названием этого пригорода.
Prestons was named after a local Irish family who in the 1910s ran a small post office on the corner of Romana Square (which has since been removed in the urbanization stages of Preston's development). The family's maiden name was Preston and they were well known for being friendly and helpful to the small community, donating food and household items to those in need. Hence, their name became synonymous with the post office and in 1972, it officially became the name of the suburb.
Школы
В пригороде расположены школы Dalmeny и Prestons Public School. Среди частных школ – христианская школа Уильяма Кэри, католическая начальная школа Святой Екатерины Сиенской и бывший колледж Сюль, теперь известный как колледж Амити.
Schools in the suburb include Dalmeny and Prestons Public School. Private schools include, William Carey Christian School, Saint Catherine of Siena Catholic Primary School and the former Sule College, now known as Amity College.
Транспорт
Престонс расположен на важном транспортном узле (Sir Roden Cutler VC Memorial Interchange), где Юго-Западная автомагистраль M5, идущая из города, пересекается с автомагистралью Хьюм, ведущей в Канберру и Мельбурн, и автомагистралью Вестлинк M7, направляющейся в Маунт-Друит и северный Сидней. До всех трех автомагистралей можно добраться с Camden Valley Way, которая также соединяет Престонс с Ливерпулем и Камденом. Автомагистраль M7 также доступна с Bernera Road. Престонс имеет железнодорожное сообщение с городом через Гранвилл и аэропорт со станций Гленфилд и Эдмондсон Парк. Компания Transit Systems обеспечивает три автобусных маршрута до Ливерпуля по разным направлениям. Один из них, маршрут 850, также соединяет с Нарелланом.
Prestons is situated at an important road junction (Sir Roden Cutler VC Memorial Interchange) where the M5 South Western Motorway from the city meets the Hume Motorway heading towards Canberra and Melbourne and the Westlink M7 heading towards Mount Druitt and northern Sydney. All three roads can be accessed from Camden Valley Way, which also connects Prestons to Liverpool and Camden. The M7 can also be accessed from Bernera Road. Prestons is serviced by trains to the city via Granville and the Airport from Glenfield and Edmondson Park stations. Transit Systems provides three bus services to Liverpool via different routes. One of these, route 850, also connects to Narellan.
Спорт
Клуб крикета "Престонс" ("Хорнетс") базируется в парке Амальфи с момента своего основания в 1968 году. Детская легкоатлетическая секция "Prestons Robins Little Athletics" работает каждую среду и пятницу вечером в новом парке на Эш-роуд в течение летних месяцев.
The Prestons Cricket Club (Hornets) operates from Amalfi Park, since it was founded in 1968. Prestons Robins Little Athletics operates every Wednesday and Friday nights at the new park on Ash Road during summer months.
Люди
Согласно переписи населения Австралии 2016 года, в Престонсе проживало 15 315 человек. Наиболее часто указываемыми странами рождения, помимо Австралии (53,1%), были Фиджи (7,4%), Филиппины (3,9%), Индия (3,1%), Вьетнам (1,8%) и Новая Зеландия (1,8%). Наиболее распространенными иностранными языками, используемыми дома, были хинди (9,0%), арабский (6,5%) и испанский (3,3%). Католицизм был самой распространенной религией (32,2%), за ним следовал ислам (14,6%), опережавший индуизм (9,6%).
According to the 2016 Australian census, Prestons had a population of 15 315 people. The most common countries of birth, other than Australia (53.1%), were Fiji (7.4%), Philippines (3.9%), India (3.1%), Vietnam (1.8%) and New Zealand (1.8%). The most common foreign languages spoken at home were Hindi (9.0%), Arabic (6.5%) and Spanish (3.3%). While Catholicism was the most common religion (32.2%), Islam was the second most common with 14.6%, ahead of Hinduism with 9.6%.