Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порт-Хэкинг — небольшой прибрежный пригород, расположенный на северном берегу устья Порт-Хэкинг в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Пригород находится в 26,7 километрах к югу от центрального делового района Сиднея в пределах местной администрации Сазерленд-Шайр.
the suburb
Port Hacking is a small bayside suburb located on the north shore of the Port Hacking estuary in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. The suburb is situated 26.7 kilometres south of the Sydney central business district in the local government area of the Sutherland Shire.
История
Название пригорода совпадает с названием прилегающей эстуарии. Томас Холт (1811–88) владел большей частью земли, простиравшейся от Сазерленда до Кронуллы, включая землю в этой местности. В 1840 году на приходских картах также было указано, что земля на этом мысе принадлежала Фрэнсису Митчеллу. В 1858 году Мэри и Эндрю Вебстер заплатили 108 фунтов и 15 шиллингов, а также небольшую ежегодную арендную плату за свою землю в этом районе. В 1863 году Вебстеры продали свою землю Доминику Долану.
The suburb name is the same as the name of the adjacent estuary. Thomas Holt (1811–88) owned most of the land that stretched from Sutherland to Cronulla, including land here. In 1840, parish maps also showed that of land on this point were owned by Francis Mitchell. In 1858, Mary and Andrew Webster paid 108 pounds and 15 shillings plus a yearly peppercorn quit rent for their land in this area. The Websters sold their land to Dominick Dolan in 1863.
География
Порт-Хэкинг окружен пригородами Карингбах-Юг на северо-западе, Лили-Пилли на юго-западе и Доланс-Бей на северо-востоке. Пригороды Майанбар и Бундина расположены на противоположном берегу Порт-Хэкинга. Порт-Хэкинг является жилым пригородом. Водный заповедник Шипрок находится в бухте Бурранир. Доступ к водному заповеднику осуществляется по дороге Shiprock Rd в Порт-Хэкинге.
Port Hacking is surrounded by the suburbs of Caringbah South to the north west, Lilli Pilli to the south west and Dolans Bay to the north east. The suburbs of Maianbar and Bundeena are located on the opposite bank of Port Hacking. Port Hacking is a residential suburb. Shiprock Aquatic Reserve is within Burraneer Bay. Access to the aquatic reserve is via Shiprock Rd in Port Hacking.
Торговая зона
На Порт-Хэкинг-роуд-Юг расположено множество специализированных магазинов и предприятий сферы услуг, обслуживающих близлежащие районы Порт-Хэкинг, Лили-Пилли, Доланс-Бэй и Карингбах-Юг. Здесь можно найти винный погреб, кафе, ресторан, мясную лавку, цветочный магазин и агентство недвижимости, а также множество других небольших предприятий. Этот ряд магазинов наиболее известен кафе-рестораном "D'lish on Port".
Located on Port Hacking Road South, are a variety of specialty shops and professional services that service the surrounding suburbs of Port Hacking, Lilli Pilli, Dolans Bay and Caringbah South. These are a cellar, café, restaurant, butcher, florist, and reality agency, with many more small businesses. The strip of shops is most known for D'lish on Port, a café/restaurant.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Порт-Хэкинге проживало 1093 человека. 85,8% населения родились в Австралии. Среди прочих стран рождения наиболее распространены были Англия (3,0%), Ливан (0,7%), Шотландия (0,7%), Китай (0,7%) и Италия (0,6%). В Порт-Хэкинге 88,8% населения говорили дома только на английском языке. Другие языки, используемые дома, включали греческий (3,0%), китайский (мандаринский) (0,8%), итальянский (0,7%), арабский (0,6%) и немецкий (0,5%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности в Порт-Хэкинге были католицизм (34,5%), англиканство (22,2%), отсутствие религии (18,3%), восточное православие (5,1%), а 7,8% респондентов не указали свою религию. Средний еженедельный доход домохозяйства в Порт-Хэкинге составил 2908 долларов США, что на 43% выше среднего показателя по Новому Южному Уэльсу в 1486 долларов США.
According to the 2016 census, there were 1,093 residents in Port Hacking. 85.8% of people were born in Australia. The most common other countries of birth were England 3.0%, Lebanon 0.7%, Scotland 0.7%, China 0.7%, and Italy 0.6%. In Port Hacking, 88.8% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Greek 3.0%, Mandarin 0.8%, Italian 0.7%, Arabic 0.6% and German 0.5%. The most common responses for religion in Port Hacking were Catholic 34.5%, Anglican 22.2%, No Religion 18.3%, Eastern Orthodox 5.1% and 7.8% did not state a religion. The average weekly household income in Port Hacking was $2,908, a substantially significant inflation of 43% in comparison to the New South Wales average of $1,486.
Поп-культура
Порт-Хаккинг был местом съемок четвертого сезона австралийского шоу «Следующая австралийская супермодель» в 2008 году.
Port Hacking was the hosting ground for Australia's Next Top Model series 4 in 2008.