Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нортвуд — пригород на Нижнем Северном берегу Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в восьми километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления муниципалитета Лэйн-Коув. Нортвуд расположен на северном берегу реки Лэйн-Коув между заливом Вудфорд и ручьем Гор-Крик.
Northwood is a suburb on the Lower North Shore of Sydney, in the state of New South Wales, Australia, eight kilometres north west of the Sydney central business district, in the local government area of the Municipality of Lane Cove. Northwood is on the northern side of the Lane Cove River between Woodford Bay and Gore Creek.
История
Нортвуд получил своё название в честь дома Нортвуд, спроектированного Эдмундом Блэкетом (1817–1883) и построенного миссис Джейн Дэви в 1878 году. Название было выбрано, поскольку оно точно описывает его расположение – лесистую местность на севере. Миссис Дэви также за свой счёт построила паром, чтобы её семья могла добираться в город по воде. Подробности ранней истории Нортвуда можно найти в книге Джона и Пэм Болл «Исследование ранней истории Нортвуда», Ривервью, 2016 год.
Northwood is named after Northwood House, designed by Edmund Blacket (1817–1883) and built by Mrs Jane Davy in 1878. The name was chosen because it is descriptive of its location, a woodland area in the north. Mrs Davy also built a ferry at her own expense, so that her family could travel to the city by ferry. For the early history of Northwood see John and Pam Ball, Exploring the early history of Northwood, Riverview, 2016.
Транспорт
Автобусный маршрут 261 компании Busways следует от Лэйн-Коув до Кинг-стрит-Уорф через Нортвуд. Паромом до Circular Quay в часы пик можно добраться от паромовой пристани Нортвуд на рейсах компании Captain Cook Cruises. Ближайшая железнодорожная станция — Сент-Леонардс.
Busways bus route 261 from Lane Cove to King Street Wharf operates via Northwood. Northwood ferry wharf is served by peak hour Captain Cook Cruises services to Circular Quay. The nearest railway station is St Leonards.
Демография
В ходе переписи населения и жилья, проведенной Австралийским бюро статистики в 2016 году, население Нортвуда составило 982 человека, из которых 49,2% – женщины и 50,8% – мужчины, при среднем возрасте 45 лет. 31,3% населения родились за рубежом, при этом наиболее распространенными странами рождения были Англия (5,5%), Малайзия (2,1%) и Новая Зеландия (1,5%). Пять основных религиозных конфессий в этом районе, в порядке убывания, следующие: католическая (29,5%), без религии (28,2%), англиканская (19,4%) и объединяющая церковь (3,4%). Население Нортвуда в целом обеспечено, со средним еженедельным доходом домохозяйства в размере 4152 доллара, по сравнению с 1438 австралийскими долларами по Австралии. Наиболее распространенными видами занятости среди работающих были специалисты (48,6%), руководители (17,4%) и служащие и административные работники (12,1%). 91,0% частных домов в пригороде были заняты семьями, а 9,0% – одинокими людьми. Многие его поздние картины посвящены этому району. В Нортвуде также жил художник-портретист Уильям Пиджен, также известный как Билл Пиджен и WEP (1909–1981), австралийский живописец. Он трижды становился лауреатом премии Арчибальда: в 1958, 1961 и 1968 годах.
In the 2016 Australian Bureau of Statistics Census of Population and Housing, the population of Northwood stood at 982 people, 49.2% females and 50.8% males, with a median age of 45 years. 31.3% of the population was born overseas with England (5.5%), Malaysia (2.1%) and New Zealand (1.5%) the most common. The five strongest religious affiliations in the area were in descending order: Catholic (29.5%), no religion (28.2%), Anglican (19.4%), and Uniting Church (3.4%). Northwood's population is typically wealthy, with a median weekly household income of 4,152, compared with A$1,438 in Australia. The most common types of occupation for employed persons were Professionals (48.6%), Managers (17.4%), and Clerical and Administrative Workers (12.1%). 91.0% of the suburbs occupied private dwellings were family households, and 9.0% were single (lone) person households. Many of his later paintings are of the area. Northwood was also home to portrait artist William Pidgeon, aka Bill Pidgeon and WEP, (1909 – 1981) who was an Australian painter. He won the Archibald Prize three times, 1958, 1961 and 1968.