Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небольшая пещера в Флат-Рок-Гули неподалеку от Нарембурна, по мнению многих, служила местом ночлега Генри Лоусона, австралийского писателя и поэта-бушмена, после его частых посещений австралийских пабов. Почтовое отделение Нарембурна открылось 20 марта 1882 года и прекратило свою работу в 1996 году.
A small cave in Flat Rock Gully near Naremburn, was believed to be where Henry Lawson, the Australian writer and bush poet, slept off his frequent visits to Australian pubs. Naremburn Post Office opened on 20 March 1882 and closed in 1996.
Население
В переписи 2021 года в Нарембурне проживало 5924 человека. 62,2% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения: Англия – 5,7%, Китай (без САР и Тайваня) – 3,5%, Новая Зеландия – 2,1%, Индия – 2,1% и Гонконг – 2,0%. 73,6% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома: мандаринский – 4,2%, кантонский – 4,0%, японский – 1,5%, испанский – 1,2% и арабский – 1,1%. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были: отсутствие религии – 45,7%, католицизм – 22,7%, англиканство – 11,4% и буддизм – 2,4%.
In the 2021 Census, there were 5,924 people in Naremburn. 62.2% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 5.7%, China (without SARs and Taiwan) 3.5%, New Zealand 2.1%, India 2.1% and Hong Kong 2.0%. 73.6% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 4.2%, Cantonese 4.0%, Japanese 1.5%, Spanish 1.2% and Arabic 1.1%. The most common responses for religion were No Religion 45.7%, Catholic 22.7%, Anglican 11.4% and Buddhism 2.4%.
Торговая зона
В Нарембурне есть небольшой торговый район на Уиллоуби-роуд, примерно в десяти минутах ходьбы от Кроуз-Неста.
Naremburn has a small shopping strip on Willoughby Road about ten minutes' walk from Crows Nest.
Бывшие начальные школы
До 1990-х годов на Уиллоуби-роуд функционировали две начальные школы – католическая начальная школа Святого Леонарда и государственная школа Нарембурн. Католическая школа располагалась на территории, примыкающей к католической церкви, а государственная школа – напротив, на Уиллоуби-роуд. Изменение демографической ситуации и, как следствие, снижение спроса привели к закрытию обеих школ в течение пяти лет. На месте бывшей католической школы сейчас находится центр творческих искусств. На месте бывшей государственной школы построен жилой комплекс.
Until the 1990s, there were two primary schools operating – St Leonard's Catholic Primary School, and, Naremburn Public School – both on Willoughby Road. The Catholic school shared the same site as the adjacent Catholic church, and, the public school was located opposite on Willoughby Road. Changing demographics and corresponding lack of demand led to both schools being closed within five years of each other. The former Catholic school is now a creative arts learning centre. The former public school is now a housing development.
Транспорт
Автобусные маршруты № 114 от Балморала и № 115 из центра Сиднея следуют через Нарембурн до Чатсвуда, с остановками вдоль Уиллоуби-роуд. Ближайшая железнодорожная станция — станция Сент-Леонардс, расположенная на Северной, Северно-прибрежной и Западной линиях сети Sydney Trains. Автомагистраль Уорринга, ведущая в город, проходит через этот район.
Bus routes 114 from Balmoral and 115 from Sydney CBD travel through Naremburn to Chatswood, with stops located along Willoughby Road. The closest railway station is St Leonards railway station on the Northern and North Shore & Western Lines of the Sydney Trains network. The Warringah Freeway to the city runs through the suburb.