Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нареллан-Вейл — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Нареллан-Вейл находится в 60 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне ответственности муниципалитета Камден и входит в состав региона Макартур.
Narellan Vale is a suburb of Sydney, in the Australian state of New South Wales. Narellan Vale is located 60 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of Camden Council and is part of the Macarthur region.
История
Территория, ныне известная как Нареллан-Вейл, вероятно, изначально была заселена народом Таравал, проживавшим в регионе Иллаварра, хотя также известно, что окрестности большого Камдена населяли народы Даруг, базировавшиеся в Западном Сиднее, и Гандагара, проживавшие в Южных нагорьях. Первые контакты с британскими поселенцами были дружелюбными, но по мере того, как фермеры начали расчищать и огораживать землю, что повлияло на пищевые ресурсы в этом районе, между группами стали возникать столкновения, продолжавшиеся до 1816 года, когда произошло массовое убийство коренного населения, а выжившие отступили от прямого противостояния с поселенцами. В 1805 году пионер овцеводства Джон Маккартур получил грант на 20 км² земли в Коупастуре (ныне Камден). После расчистки земли она использовалась для сельскохозяйственных нужд до середины 1980-х годов, когда пригородная экспансия Сиднея достигла города Камден, и были застроены такие районы, как Нареллан-Вейл. Нареллан-Вейл был основан в 1986 году, затем, два года спустя, в 1988 году открылась средняя школа имени Элизабет Маккартур, а еще через несколько лет – государственная школа Нареллан-Вейл и католическая начальная школа Святой Клэр. Формирование пригорода было завершено к 1998 году.
The area now known as Narellan Vale was probably originally home to the Tharawal people, based in the Illawarra region, although the Western Sydney based Darug people and the Southern Highlands based Gandangara people were also known to have inhabited the greater Camden area. Very early relations with British settlers were cordial but as farmers started clearing and fencing the land affecting food resources in the area, clashes between the groups arose until 1816 when a number of indigenous people were massacred and the remainder retreated from direct conflict with the settlers. In 1805, wool pioneer John Macarthur was granted 5,000 acres (20 km2) at Cowpastures (now Camden). After the land was cleared, it was used for farming until the mid 1980s when Sydney's suburban sprawl reached the town of Camden and Areas like Narellan Vale were Established. In 1986 Narellan Vale was established and then two years later in 1988 Elizabeth Macarthur High school opened and then a few years later Narellan Vale Public School And St Clare's Catholic Primary School opened, the suburb was completed by 1998.
Управление
Нарэллан Вэйл расположен в центральном округе Камденского совета, который в настоящее время представляют Тереза Федели, действующий мэр Камдена, Роб Миллс и Эшли Кэгни. Он входит в состав избирательного округа штата Камден, который представляет Питер Сидгрейвс от Либеральной партии, и федерального избирательного округа Хьюм, который представляет Ангус Тейлор от Либеральной партии.
Narellan Vale lies in the central ward of Camden Council, currently represented by Theresa Fedeli, the current mayor of Camden, Rob Mills and Ashleigh Cagney. It sits within the state electorate of Camden, represented by Liberal's Peter Sidgreaves and the federal electorate of Hume represented by Liberal's Angus Taylor.