Мурбанк, Сидней: описание района Нового Южного Уэльса, Австралия. Жилые и промышленные зоны, торговый центр Moorebank Shopping Village. История района.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия
Suburb of Sydney, New South Wales, Australia
Мурбанк — это пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Мурбанк находится в 27 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Ливерпуль. В Муребанке представлены жилые и промышленные районы. Торговый центр «Мурбанк» — небольшой торговый центр, расположенный в этом пригороде.
Moorebank is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Moorebank is located 27 kilometres south west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Liverpool. Moorebank features a mix of residential and industrial areas. Moorebank Shopping Village is a small shopping centre located in the suburb.
История
Подгород получил своё название в честь одного из первых поселенцев, Томаса Мура. Изначально в Мурбанке располагались виноградники и другие сельскохозяйственные угодья. Нуваррская государственная школа открылась в 1973 году и находится прямо напротив торгового центра Мурбанк, который также был открыт в начале 1970-х годов. Мурбанк расположен на плато и оказался отрезанным от окрестностей во время наводнения 1986 года.
The suburb takes its name from early settler Thomas Moore. Moorebank was originally home to vineyards and other rural activities. Nuwarra Public School opened in 1973 and is located directly opposite Moorebank shopping centre, which also opened in the early 1970s. Moorebank is built atop a plateau and was cut off from surrounding areas in the floods of 1986.
Транспорт
Автомагистраль M5 соединяет Мурбанк с востока с центральным деловым районом Сиднея и с запада с Кэмпбеллтауном. Мурбанк расположен недалеко от железнодорожной станции Ливерпуль, обслуживаемой линиями Inner West & Leppington Line, Bankstown Line и Cumberland Line сети Sydney Trains. В Мурбанке планируется строительство интермодального терминала Мурбанк.
The M5 Motorway links Moorebank east to the Sydney central business district and west to Campbelltown. Moorebank is close to Liverpool railway station on the Inner West & Leppington Line, Bankstown Line and Cumberland Line of the Sydney Trains network. Moorebank is the site of the proposed Moorebank Intermodal Terminal.
Спорт и отдых
В Мурбанке расположено несколько местных спортивных команд, большинство из которых используют парк Хаммондвилл в качестве домашней площадки. Наиболее известна команда по австралийскому футболу Moorebank Magpies, играющая во втором дивизионе Сиднейской AFL. Команда по регби-лиге Moorebank Rams выступает в юниорской лиге Canterbury Bankstown, но ранее участвовала в Metropolitan Cup – сильнейшем сиднейском соревновании, уступающем Национальной лиге регби. В Мурбанке также есть футбольная команда, входящая в Южную окружную футбольную ассоциацию, команда по крикету в Ассоциации крикета Фэрфилда-Ливерпуля, бейсбольная команда (Royals) в Банкстаунской районной бейсбольной ассоциации, а также клубы по нетболу и рыбной ловле. Хоккейный клуб Moorebank/Liverpool District Hockey Club базируется на территории заповедника Эрни Смита, где расположены три площадки с искусственным покрытием, соответствующим международным стандартам, и является одним из самых успешных клубов в Сиднее. В Мурбанке также есть специально построенная трасса для гонок на радиоуправляемых автомобилях. Международный автодром Джона Гранта находится в заповеднике Helles, недалеко от проспекта Helles, вблизи перекрестка Moorebank Road и автомагистрали M5. Трассой управляет некоммерческая организация New South Wales Remote Control Race Car Club Incorporated, которая принимала чемпионат мира IFMAR 2001 года по гонкам в масштабе 1:8, собравший лучших гонщиков мира в этой дисциплине. Также в заповеднике Helles, на реке Жорж, расположен клуб любителей воднолыжного спорта без коньков (NSW Barefoot Waterski Club). Это место считается одним из лучших в мире благодаря стабильно чистой воде. NSW Barefoot Waterski Club принимал множество чемпионатов мира, национальных чемпионатов, чемпионатов штата и клубных турниров. Развитие новичков и поддержка юных членов клуба – ключевая цель и задача организации. В Мурбанке есть небольшой пруд под названием Clinches Pond, окруженный парком Chinches Pond Reserve.
Moorebank is home to a number of local sporting teams, most of which use Hammondville Park as their home ground. Most prominent is the Moorebank Magpies Australian Football team which plays in the second division of the Sydney AFL competition. The Moorebank Rams rugby league team plays in the Canterbury Bankstown Junior Rugby League competition but have previously fielded teams in the Metropolitan Cup, the most senior Sydney competition beneath the National Rugby League. Moorebank also fields a soccer team in the Southern Districts Soccer Football Association, a cricket team in the Fairfield Liverpool Cricket Association, a baseball team (the Royals) in the Bankstown District Baseball Association and also has netball and fishing clubs. Moorebank/Liverpool District Hockey Club operates out of Ernie Smith Reserve with 3 international standard water based turfs and is one of the most successful clubs in Sydney. Moorebank is also home to a purpose built remote control car race track. The John Grant International Raceway is located in Helles Reserve which is just off Helles Avenue, near the Moorebank Road and M5 intersection. The racetrack is run by the New South Wales Remote Control Race Car Club Incorporated, a not for profit club, and was host to the 2001 IFMAR World Championships for 8th scale racing which saw the world's best 8th scale racers attend this event. Also situated in Helles Reserve, on the Georges River, is the NSW Barefoot Waterski Club. The site is considered one of the best in the World with consistent pristine water conditions. NSWBWSC has hosted many World Championships, National Championships, State Titles and Club Tournaments. Growth and development of first time barefooters and nurturing of junior members is key to the club's goal and purpose. Moorebank has a small lake called Clinches Pond. It is surrounded by a park called Chinches Pond Reserve.
Демография
Согласно переписи 2016 года, проведенной Австралийским бюро статистики, в Мурбанке проживало 9747 человек. 63,8% населения родились в Австралии. Далее следуют Вьетнам (2,9%), Индия (2,3%), Фиджи (2,1%), Ливан (1,8%) и Филиппины (1,8%) как наиболее распространенные страны рождения. 56,9% населения говорили только по-английски дома. Среди других языков, используемых дома, – арабский (6,6%), греческий (5,0%), вьетнамский (4,2%), хинди (2,3%) и мандаринский (2,1%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Мурбанке были католицизм (30,7%), отсутствие религии (14,3%), англиканство (12,2%), восточное православие (9,2%) и ислам (6,5%). Средний возраст составил 35 лет, по сравнению с 38 годами по стране в целом, а средний доход домохозяйства – 1889 долларов в неделю, по сравнению с общенациональным показателем в 1438 долларов. Средние ежемесячные выплаты по жилищным кредитам в Мурбанке (2419 долларов) выше среднего по стране (1755 долларов). Харли Мэтьюс (1889–1968) – виноградарь, солдат и автор четырех книг о своем опыте в Галлиполи. Томас Мур (1762–1840) – исследователь и первый британский поселенец Мурбанка. Роберт Брейден (1971) – киносценарист и режиссер.
According to the 2016 census undertaken by the Australian Bureau of Statistics, Moorebank was home to 9,747 people. 63.8% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were Vietnam 2.9%, India 2.3%, Fiji 2.1%, Lebanon 1.8% and Philippines 1.8%. 56.9% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Arabic 6.6%, Greek 5.0%, Vietnamese 4.2%, Hindi 2.3% and Mandarin 2.1%. The most common responses for religion in Moorebank were Catholic 30.7%, No Religion 14.3%, Anglican 12.2%, Eastern Orthodox 9.2% and Islam 6.5%. The average age was 35 compared to 38 for the country as a whole and the median household income was $1,889 per week compared to a national figure of $1,438. The average housing loan repayments in Moorebank ($2,419 per month) are above national average ($1,755.) Harley Matthews (1889–1968), vigneron, soldier and author of four books about his experiences at Gallipoli. Thomas Moore (1762–1840), explorer and first British settler of Moorebank. Robert Braiden (1971), film writer and director.