«Цитадель Автократа» — 4-й роман цикла «Книга Нового Солнца» Джина Вулфа (1983). Продолжение «Меча Ликтора», завершение истории и фантастического мира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Цитадель Автократа» — научно-фантастический роман Джина Вулфа, впервые опубликованный в 1983 году. Это четвёртый и заключительный том четырёхтомного цикла «Книга Нового Солнца». В 1987 году Вулф выпустил роман-эпилог «Урт Нового Солнца» в ответ на жалобы читателей о резком и неудовлетворительном завершении предыдущей книги. Многие рассматривают «Урт Нового Солнца» как пятую и окончательную часть цикла.
1983 science fiction novel by Gene Wolfe
The Citadel of the Autarch is a science fantasy novel by American writer Gene Wolfe, first released in 1983. It is the fourth and final volume in the four volume series The Book of the New Sun. In 1987 Wolf followed this fourth volume with a coda novel entitled The Urth of the New Sun, after complaints from readers that it ended abruptly and without an adequate sense of conclusion. Many consider The Urth of the New Sun to be the fifth and final part of the series.
Введение в сюжет
В отличие от первых книг серии, «Цитадель Автарха» продолжает повествование непосредственно после окончания предыдущей книги, «Меч Ликтора». Она рассказывает о странствиях Севериана, ослабленного и беззащитного после столкновения с Балландерсом и доктором Талосом. Севериан продолжает свой путь, который приводит его к войне.
Unlike the first books in the series, The Citadel of the Autarch picks up right after the end of the previous one, The Sword of the Lictor. It tells of the travels of Severian, weak and defenseless after his encounter with Baldanders and Dr. Talos. Severian continues his travels, which lead him into war.
Сюжет
Севериан оказывается в скитаниях, когда впервые натыкается на мертвого солдата, которого он возвращает к жизни с помощью Клоя. Солдат остается немым, когда они направляются в лагерь Пелеринов. В лагере Севериан заболевает лихорадкой и лечится вместе с другими ранеными в войне. Во время выздоровления Севериан судит соревнование рассказчиков. Перед отъездом он возвращает Клешню, поместив её в алтарь. Снаружи церкви Севериану поручают посетить друга Пелеринов в горах, чтобы вернуть его из опасности войны в безопасность лагеря. Севериан прибывает в дом человека, но из-за феноменов, связанных с путешествиями во времени, человек исчезает, когда его уводят. Вернувшись в лагерь, Севериан обнаруживает, что он подвергся нападению и был оставлен. Вскоре Севериан находит новый лагерь, где большинство из тех, кого он встретил во время пребывания, мертвы или умирают. В конечном итоге Севериан оказывается втянут в войну против армий Севера, состоящих из людей, известных как Аскиане. Севериан едва не погибает, но его спасает андрогинный шпион, с которым он встретился в Доме Абсолюта, Автарх Содружества. Севериана выхаживают, и он беседует с Автархом о своей роли в Содружестве. Они поднимаются на летательный аппарат, и, направляясь над зоной боевых действий, их сбивают. Автарх умирает и велит Севериану выпить содержимое флакона альзабо, висящего у него на шее, и съесть его плоть, ибо Севериану суждено стать следующим Автархом. Севериан повинуется и таким образом обретает сотни сознаний, которыми когда-то обладал Автарх. Перед смертью Автарх послал сообщение Водалусу о том, что находится на борту летательного аппарата. Тея и отряд людей Водалуса прибывают на место крушения и спасают Севериана от Аскианов. Севериан находится в плену, и его посещает Агия, вновь пытающаяся его убить. Он выживает и его спасает зеленый путешественник во времени, которого он ранее спас в Клешне Помирителя. Зеленый человек открывает проход во времени, в котором Севериана посещает инопланетянин, принимающий облик Мастера Мальрубиуса и Трискеле. Мальрубиус говорит ему, что однажды ему предстоит столкнуться с испытанием, которое либо позволит человечеству вернуться к звездам (если он преуспеет), либо лишит его мужественности, оставив бесплодным и неспособным произвести наследника (если потерпит неудачу). Севериан понимает, что последний Автарх, должно быть, потерпел неудачу, что привело к его феминизации и привело к его андрогинному облику. После встречи Севериана оставляют на пляже. Он обнаруживает куст, покрытый шипами. Он выбирает единственный черный шип, выросший из вида куста, который произрастает исключительно в форме белых Клешней, и размышляет о значении Клешни в связи с высшими существами, путешествиями во времени и Новым Солнцем. Севериан возвращается в Нессус на корабле, экипаж которого преклоняется перед ним при виде. Он навещает людей из своего прошлого и принимает на себя роль Автарха. Он возвращается к официанту, который подсунул ему записку в "Тени мучителя", и узнает, что Агия была там раньше. Записка предназначалась Дорке, которая напомнила официанту его мать. Фотография Дорки в медальоне на шее официанта подтверждает это подозрение. Севериан также замечает, что официант очень похож на него, и подразумевается, что официант – отец Севериана. Книга заканчивается тем, что Севериан исследует цитадель и повторяет шаги Трискеле по подземному зданию. Увидев следы собаки и свои собственные, он следует за последними, возвращаясь в Атриум Времени.
Severian finds himself wandering around when he first happens upon a dead soldier whom he revives with the Claw. The soldier remains unable to speak as they make their way to the Pelerines camp. In the camp, Severian suffers a fever and is treated along with others injured in the war. While recovering, Severian judges a story telling contest. Before leaving he returns the Claw by putting it in an altar. Outside the church Severian is tasked to visit a friend of the Pelerines in the mountain, to bring him back from the danger of the war to the safety of the camp. Severian arrives to the man's house but, due to time travel related phenomena, the man disappears as he is led away. Upon returning to the camp, Severian discovers it has been attacked and abandoned. Severian soon finds the new camp where most of those he met during his stay are dead or dying. Eventually, Severian is drawn into war against armies of the North composed of people known as Ascians. Severian nearly perishes but is rescued by the androgynous spy he met in the House Absolute, the Autarch of the Commonwealth. Severian is nursed back to health and converses with the Autarch about his role in the Commonwealth. They board a flier and while heading out over the war zone, they are shot down. The Autarch is dying and tells Severian to consume the alzabo vial around his neck and consume his flesh, as Severian is to be the next Autarch. Severian does so and thus he acquires hundreds of consciousnesses that the Autarch once had. Before the Autarch died, he messaged Vodalus that the Autarch was aboard the flier. Thea and a group of Vodalus' men ascend on the crash site and rescue Severian from the Ascians. Severian is held prisoner and is visited by Agia who attempts to kill him once again. He survives and is rescued by the green time traveler whom he rescued earlier in The Claw of the Conciliator. The green man opens a passage through time in which Severian is then visited by an alien who takes the form of Master Malrubius and Triskele. Malrubius tells him that he must one day face a challenge that will either allow man to return to the stars (if he succeeds) or strip him of his manhood, leaving him infertile, and unable to produce an heir (if he fails). Severian realizes that the last Autarch must have failed which feminized him and gave him his androgynous looks. After the meeting, Severian is left on a beach. He discovers a bush covered in thorns. He claims the single black one, grown from a species of bush that grow exclusively white Claw shapes, and ponders the meaning of the Claw in relationship to higher beings, time travel and the New Sun. Severian makes his way back to Nessus aboard a ship whose crew revere him on sight. He visits with people of his past and assumes the role of Autarch. He returns to the waiter who slipped him the note in the Shadow of the Torturer saying that Agia had been there before. The note was meant for Dorcas who reminded the waiter of his mother. A picture of Dorcas in a locket around the waiter's neck confirms this suspicion. Severian also notes that the waiter very much resembles himself and it is implied that the waiter is Severian's father. The book ends with Severian exploring the citadel and retracing Triskele's steps through an underground building. Seeing the dog's footsteps and his own he follows the latter, returning to the Atrium of Time.
Награды
Цитадель была номинирована на премию «Небьюла» за лучший роман в 1983 году, но не победила.
Citadel was nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1983, but did not win.