«Меч Ликтора» – 3-й роман цикла «Книга Нового Солнца» Джина Вулфа (1982). Приключения Севериана, ликтора в Траксе, его путешествия и любовные переживания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Меч Ликтора — научно-фантастический роман американского писателя Джина Вулфа, впервые опубликованный в 1982 году. Это третий том в четырёхтомном цикле «Книга нового солнца».
1982 science fiction novel by Gene Wolfe
The Sword of the Lictor is a science fantasy novel by American writer Gene Wolfe. First released in 1982, it is the third volume in the four volume series The Book of the New Sun.
Введение в сюжет
В книге продолжается история Севериана, ликтора в Ордене Искателей Истины и Покаяния, описывающая его службу палачом в городе Траксе и последующие путешествия, начавшиеся вскоре после его отъезда из Тракса.
The book continues the story of Severian, a lictor in the Seekers for Truth and Penitence, describing his time as a torturer in the city Thrax and then his travels after soon leaving Thrax.
Краткое содержание сюжета
Завершив путешествие, в которое его отправили после изгнания из Цитадели, Севериан занимает должность ликтора (или Мастера Цепей) города Тракса. Его возлюбленная Дорка впадает в депрессию, отчасти из-за своего положения как спутницы презираемой и внушающей страх личности в чужом городе. Она также всё больше обеспокоена своим таинственным прошлым и убеждена, что должна раскрыть его секреты, какими бы ужасными они ни оказались. Спасаясь от экзотического существа, испепеляющего всё на своём пути, и, похоже, прибывшего в Тракс на его поиски, Севериан вновь проявляет милосердие к осуждённому заключённому и вынужден бежать из города. Он и Доркас расстаются, и он в одиночку отправляется в горы на поиски Пелеринов, которых считает истинными хранителями бесценной реликвии, которую он несёт – Клешни Помирителя. По пути он сражается со своим врагом Агией, с Альзабо – зверем, поглощающим воспоминания своих жертв, и с бандой людей, выбравших жизнь животных. После этих столкновений он берёт под опеку осиротевшего мальчика, маленького Севериана. Они встречают деревню, жители которой утверждают, что являются колдунами, и обладают большей силой, чем Севериан изначально предполагал. Спасаясь от угрозы преследования ещё одного опасного существа, Севериан обнаруживает в древнем городе монарха из прошлого – Тифона. Тифон пытается манипулировать Северианом во время сложной конфронтации. Маленький Севериан погибает. Продолжая свой путь, Севериан оказывается втянутым в локальный конфликт на стороне группы островитян, подвергшихся порабощению. Вскоре он узнаёт, что его старые товарищи, доктор Талос и Балдандерс, являются рабовладельцами, и вынужден сразиться с гигантским Балдандерсом. В результате этой битвы, в которой его меч и Клешня (по крайней мере, видимо, в последнем случае) оказываются уничтожены, Севериан пытается осмыслить ряд откровений: о природе Балдандерса, о природе пришельцев, манипулирующих событиями на Урте, но при этом заявляющих о своей дружбе, и о природе Клешни, которую он так долго носил с собой. И таким образом он приближается к границе войны на Севере.
Having completed the journey he was sent upon when he was exiled from the Citadel, Severian takes up his position as the Lictor (or Master of Chains) of the city of Thrax. His lover Dorcas falls into depression, in part because of her position as the partner of a reviled and feared figure in a strange city. She is also becoming increasingly upset by her mysterious past, and convinced that she must unravel its secrets, however disturbing they may turn out to be. Escaping an exotic creature that incinerates things, which seems to have come to Thrax to find him, Severian finds himself again showing mercy to a condemned prisoner and is forced to flee the city. He and Dorcas separate, and he journeys alone into the mountains in search of the Pelerines, whom he believes to be the rightful keepers of the priceless relic which he carries, the Claw of the Conciliator. On the road, he battles his enemy Agia, and the Alzabo—a beast which acquires the memories of those it consumes, as well as a gang of men who have opted to become as animals. In the wake of this violence, he takes an orphaned boy, little Severian, into his care. They encounter a village of men who claim to be sorcerers, and who possess more power than Severian at first believes. Escaping amidst the threat that yet another dangerous creature has been set upon his trail, Severian discovers a monarch from the past, Typhon, in an ancient city. Typhon tries to manipulate Severian during a complex confrontation. Little Severian is killed. Continuing his journey, Severian is drawn into a local conflict on the side of a group of islanders being enslaved. He then discovers that his old companions Dr. Talos and Baldanders are the enslavers, and is forced to battle the giant Baldanders. In the wake of this battle, in which his sword and the Claw are both (at least apparently, in the latter case) destroyed, Severian seeks to digest a series of revelations: about the nature of Baldanders, the nature of the aliens who manipulate events on Urth yet profess to be his friends, and the nature of the Claw which he carried for so long. As he does so, he finds himself approaching the edge of the war in the North.
Награды
В 1983 году роман "Меч Ликтора" удостоился премии "Локус" за лучший фэнтезийный роман и премии имени Августа Дерлета, а в 1982 и 1983 годах был номинирован на премии "Небюла" и "Хьюго" соответственно.
In 1983 The Sword of the Lictor won the Locus Award for Best Fantasy Novel and the August Derleth Award, and was nominated for the Nebula in 1982 and Hugo in 1983.