Абботскерсвел – деревня в Девоне, Англия. Расположена рядом с Ньютон-Абботом и Торки, имеет школу, паб и магазины. Узнайте больше о достопримечательностях!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Девоне, Англия
Village in Devon, England
Аббоцкерсвелл — деревня и гражданский приход в английском графстве Девон. Деревня расположена в северной части прихода, в двух милях (3 км) к югу от города Ньютон-Аббот, в 7 милях (11 км) от морского курорта Торкуэй и в 32 милях (51 км) от города Плимут. Дорога A381, соединяющая Ньютон-Аббот и Тотнес, проходит вдоль западной стороны прихода, а основная железнодорожная линия между этими двумя городами образует часть его восточной границы.
Abbotskerswell is a village and civil parish in the English county of Devon. The village is in the north part of the parish and is located two miles (3 km) south of the town of Newton Abbot, 7 mile (11 km) from the seaside resort of Torquay and 32 mile (51 km) from the city of Plymouth. The A381 road between Newton Abbot and Totnes runs down the western side of the parish and the main railway line between these two towns forms part of its eastern boundary.
Сегодня
В деревне есть несколько объектов культурного наследия, небольшой магазин с почтовым отделением (с парикмахерской (только для жителей) на верхнем этаже), начальная школа и один паб. Court Farm Inn ранее был фермой, а в XX веке, после закрытия старого Tradesmans Arms, был переоборудован в паб. Другим пабом был более старый Butchers Arms, изначально кузница, который сейчас закрыт. Почтовое отделение деревни было закрыто Royal Mail в 2008 году, теперь там чайная. Есть парк со спортивными сооружениями и площадкой для игр в любую погоду. В деревне ходит местный автобус (Country Bus Devon). Также в приходе второстепенная дорога пересекает трассу A381 у перекрестка Two Mile Oak Cross, где находится паб и несколько домов. В деревне ежегодно проводится фестиваль пива и еды "Abbfest", посвященный девонской кухне и напиткам. По состоянию на 2010 год в деревне было две команды в Южной футбольной лиге Девона: основная команда выступает в Высшем дивизионе, а резервная – в Четвертом дивизионе. Их поле находится в парке Абботов. В Abbotskerswell Cricket Club три взрослые команды: первая играет в дивизионе А Девонской крикет-лиги, вторая – в дивизионе E (Запад), а недавно восстановленная (2022) третья команда проводит домашние матчи в школе Stover в дивизионе H (Запад). Есть любительская команда, играющая по воскресеньям и в будние дни, а также две юношеские команды. Женская команда по софтболу и крикету в 2022 году стала чемпионом Devon Super 8's и женской софтбольной лиги графства Девон. Подробную информацию можно найти на сайте www.abbotskerswellcc.com. Игровая площадка (известная как 'The Oak') расположена на главной трассе A381 Totnes Road, недалеко от деревни, рядом с пабом Two Mile Oak.
The village has several listed buildings, a small shop with post office facilities, (with a hair salon (residents only) on the upper floor), a primary school and one pub. The Court Farm Inn was previously a farm, and was converted to a pub in the 20th century when the old Tradesmans Arms closed. The other pub was the older Butchers Arms, which was originally a smithy, it is now closed. The village post office was closed by Royal Mail in 2008, it is now a tearoom. There is a park with sports facilities and an all weather pitch. The village has a local bus (Country Bus Devon). Also in the parish a minor road crosses the A381 road at Two Mile Oak Cross where there is a public house and a few houses. The village hosts the annual "Abbfest" Beer and Food festival which celebrates Devon food and drink. As of 2010, the village has two teams in the South Devon Football League: the main team is in the Premier Division, and the Reserves in Division Four. Their ground is at Abbots Park. Abbotskerswell Cricket Club has three adult teams, the first team playing at A division in the Devon Cricket League, the second team playing in the E division (West) and the newly reformed (2022) third team playing home games at Stover School in the H Division (West). There is a Sunday/Midweek friendly side and two youth teams and the Women's softball cricket team are (2022) Devon Super 8's and Devon County Women's Softball League Champions. Full details can be found at www. abbotskerswellcc. com The ground (known as 'The Oak') is situated on the main A381 Totnes Road just outside the village near the Two Mile Oak public house
Более ста лет, с 1861 по 1983 год, Абботскерсвеллский приорат, расположенный к северу от границы прихода, был домом для ордена августинских монахинь. Когда монахини покинули его в 1980-х годах, здания были переоборудованы в квартиры и коттеджи для пожилых людей.
For over a hundred years, 1861 to 1983, Abbotskerswell Priory, situated just north of the parish boundary, was home to an Order of Augustinian nuns. When the nuns left in the 1980s, the buildings were converted into apartments and cottages for the elderly.
Пейзаж
Пейзаж Абботскерсвелля преимущественно холмистый. Деревня расположена в долине, к северу от неё – поля, а к югу – лес. Через деревню протекают два ручья, которые сливаются в деревенском парке. После обильных дождей они иногда выходят из берегов. На некоторых полях пасутся коровы, овцы и лошади.
Abbotskerswell's landscape is mainly hilly. The village lies in a valley and to the north there are fields and to the South there is a forest. Through the village run two streams which meet at the village park. After high rainfall, it sometimes overflows. Some of the fields are home to Cows, Sheep and Horses.
Транспорт
Дорога A381 обеспечивает самый прямой маршрут до Ньютон-Аббота. Другой расположенный поблизости маршрут — дорога A380 в Эксетер, которая также соединяется с A3022, ведущей в Торбей, и с A385, ведущей в Тотнес.
The A381 road provides the most direct route to Newton Abbot. Another nearby route is the A380 road to Exeter which also connects to the A3022 to Torbay and A385 to Totnes.