Карела, Сидней: история и значение названия пригородa Нового Южного Уэльса. Первоначальное название Sylvan Headland, происхождение от языка аборигенов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карела — пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.
the Sydney suburb
Kareela is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia.
История
Карела была первым многофункциональным комплексом, разработанным компанией Stockland в 1953 году. Изначально этот комплекс назывался Сильван-Хедленд. После открытия комплекса Сильван-Хедленд был переименован в Карела. Название "Карела" происходит от аборигенного слова, означающего "место деревьев и воды" или, альтернативно, "южный ветер" или "повелитель ветра". Название пригорода было утверждено Советом по географическим названиям в 1968 году. Большинство улиц Карелы названы в честь яхт, занявших первое место и выигравших гонку на время в Сиднейской гонке до Хобарта в период с 1945 по 1970 год.
Kareela was the first mixed use estate developed by Stockland, developed in 1953. The estate was originally called Sylvan Headland. Sylvan Headland changed to Kareela after the estate opened. Kareela is derived from an Aboriginal word meaning 'place of trees
and water' or alternatively 'south wind' or 'wind rider'. The name for the suburb was approved by the Geographical Names Board in 1968. Most of the streets in Kareela are named after outright winners and line honours winners of the Sydney to Hobart Yacht Race between 1945 and 1970.
Торговая зона
В Кариле был небольшой торговый центр, который с 2013 года подвергся масштабной реконструкции. Ранее известный как торговый центр Карела, Карела Вилладж – это проект стоимостью 14 миллионов долларов, завершенный в 2015 году. Реконструкция включала в себя добавление специализированных магазинов, таких как туристическое агентство, медицинский центр, кафе, магазины одежды, рестораны, фруктовый магазин, салоны красоты и парикмахерские, а также центр развития для детей дошкольного возраста и товары для дома, а также наземную и подземную парковку. Супермаркетом является Coles.
Kareela had a small shopping centre, which as of 2013, has undergone major redevelopments. Formerly Kareela Shopping Centre; Kareela Village is a 14 million dollar project which was completed in 2015. The redevelopment includes the addition of specialty shops such as travel agent, medical centre, cafes, fashion shops, restaurants, fruitier, beauty & hair salons plus an early childhood learning centre and homewares as well as above and underground parking. Coles is the supermarket.
Население
Согласно переписи населения, проведенной Австралийским бюро статистики в 2016 году, в Кареле проживало 3459 человек. 76,8% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения – Китай (3,2%) и Англия (3,1%). 79,3% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – китайский (мандаринский) (3,4%) и греческий (3,2%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были католицизм (29,4%), отсутствие религии (24,1%), англиканство (21,2%) и восточное православие (6,4%).
According to the 2016 Australian Bureau of Statistics Census of Population, there were 3,459 residents in Kareela. 76.8% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 3.2% and England 3.1%. 79.3% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 3.4% and Greek 3.2%. The most common responses for religion were Catholic 29.4%, No Religion 24.1%, Anglican 21.2% and Eastern Orthodox 6.4%.