Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Килларни-Хайтс — пригород Северного Сиднея, расположенный на Мидл-Харбор в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Килларни-Хайтс находится в 12 километрах к северо-востоку от центрального делового района Сиднея, в зоне ответственности Местного совета Северных пляжей. Килларни-Хайтс входит в состав Лесного округа, в разговорной речи известного как Лес. С некоторых точек в Килларни-Хайтс открываются панорамные виды на Мидл-Харбор. Пригород расположен на полуострове, омываемом водами Мидл-Харбор с юго-запада в направлении Роузвилл Чейз и Бентри-Бэй с востока. Национальный парк Гаригал граничит с Килларни-Хайтс на востоке.
Killarney Heights is a suburb of Northern Sydney, situated on Middle Harbour, in the state of New South Wales, Australia. Killarney Heights is 12 kilometres north east of the Sydney central business district in the local government area of Northern Beaches Council. Killarney Heights is part of the Forest District, colloquially known as The Forest. Killarney Heights has panoramic views of Middle Harbour from a few locations. The suburb is located on a peninsula bound by the waters of Middle Harbour to the south west towards Roseville Chase and Bantry Bay to the east. Garigal National Park is on the eastern border.
Школы
В Килларни-Хайтс есть две школы, а вокруг – гораздо больше. Начальная школа Килларни-Хайтс расположена напротив спортивной площадки Килларни-Хайтс. Эта начальная школа известна своей обширной билингвальной программой английского и французского языков, благодаря которой многие франкоговорящие родители переехали в этот район. Рядом также есть детский сад. Средняя школа Килларни-Хайтс расположена рядом со спортивной площадкой и также имеет сильное французское сообщество. Это смешанная, общеобразовательная средняя школа, расположенная на улице Старки. Школа гордится своими высокими академическими достижениями, учитывает индивидуальные потребности учащихся и предлагает широкий спектр внеучебных мероприятий. В феврале 1979 года в зарослях, прилегающих к пригороду, была обнаружена литовская пара, которая считала, что за ней охотятся советские агенты. Степану Петросису (81 год) и его 68-летней жене удалось прожить в пещере 28 лет, прежде чем их обнаружили. Местные дети, часто посещавшие эти заросли, знали об этих людях еще с 1960 года. В ноябре 2022 года был опубликован путеводитель под названием «Килларни-Хайтс: секреты тихого пригорода». Эта книга – это сборник увлекательных фактов, интересных наблюдений и информации о местном наследии.
There are two schools in Killarney Heights and many more around the area. Killarney Heights Primary School is situated across the road from Killarney Heights Oval. This primary school is noted as having an extensive English French bilingual program which has led to many French speaking parents moving to the area. A preschool is also nearby. Killarney Heights High School is situated next to the oval, and also has a strong French presence. The High School is a coeducational, comprehensive high school located on Starkey Street, the school has a strong tradition of high academic achievement, catering for individual student needs and providing a broad co curricular program. In February 1979, a Lithuanian couple who believed they were being chased by Soviet agents were discovered in bushland adjacent to the suburb. Stepan Petrosys (81) and his 68 year old wife were discovered after having lived in a cave for 28 years. Local children who frequented the bush knew of these people as early as 1960. A guide book called "Killarney Heights Secrets of a Sleepy suburb" was published in November 2022. The book is an A Z of fascinating facts, interesting insights and hyper local heritage.
Население
В переписи 2016 года в Килларни-Хайтс проживало 4469 человек. 63,3% населения родились в Австралии. Наиболее часто указываемыми странами рождения были Англия (6,4%), Китай (3,7%) и Гонконг (2,2%). 72,0% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – французский (5,6%), кантонский (4,1%), мандаринский (3,9%) и армянский (2,5%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были "отсутствие религии" (36,0%), католицизм (20,7%) и англиканство (17,2%).
In the 2016 Census, there were 4,469 people in Killarney Heights. 63.3% of people were born in Australia. The most common countries of birth were England 6.4%, China 3.7% and Hong Kong 2.2%. 72.0% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included French 5.6%, Cantonese 4.1%, Mandarin 3.9% and Armenian 2.5%. The most common responses for religion were No Religion 36.0%, Catholic 20.7% and Anglican 17.2%.