Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линли-Пойнт – небольшой полуостровной пригород, расположенный на Нижнем Северном берегу Сиднея, в зоне местного управления муниципалитета Лэйн-Коув, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он находится примерно в 10 километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея на автомобиле.
Linley Point is a small peninsular suburb located on the Lower North Shore of Sydney, in the local government area of the Municipality of Lane Cove, in the state of New South Wales, Australia. It is approximately 10 kilometres north west of the Sydney central business district by car.
Местоположение
Линли-Пойнт расположен между полуостровом Ханттерс-Хилл и Вулвичем на юге, и Лэйн-Коув на севере. Расстояние до центра Сиднея на автомобиле составляет менее 10 км. Большая часть Линли-Пойнт окружена рекой Лэйн-Коув, добраться до которой можно с юга по мосту Фигтри, а с севера – по дороге Бернс-Бэй. Благодаря своему расположению на возвышенности, многие дома предлагают вид на реку и город Сидней, а из некоторых открывается вид на Сиднейский мост.
Linley Point is situated between the peninsula of Hunters Hill and Woolwich to the south, and Lane Cove to the north. It is less than 10 km to the Sydney CBD by car. Much of Linley Point is surrounded by the Lane Cove River, and is accessed from the south over Figtree Bridge, and from the north via Burns Bay Road. Due to its elevation many houses have views of the river and Sydney city, with some houses also having views of the Sydney Harbour Bridge.
Дома
Линли-Пойнт – один из самых маленьких районов Сиднея, насчитывающий 131 жилое помещение. Он претерпел некоторую застройку, особенно в части старых домов. В Линли-Пойнте также расположены несколько исторических зданий, включая "Linley House" на улице Виу-стрит и "Rockcliffe" на Нижней Брукс-стрит, внесенные в список наследия штата Новый Южный Уэльс.
Linley Point is one of the smallest suburbs in Sydney, with 131 dwellings. It has undergone some redevelopment, particularly of older homes. Linley Point is also home to several historic houses, including the NSW heritage listed "Linley House" on View Street, and "Rockcliffe" on Lower Brooks Street.
Парки
В Линли-Пойнте есть относительно большой парк, расположенный на Crescent (Кресент). Он иногда используется жителями Линли-Пойнт для проведения ежегодных встреч и мероприятий. В 2012 году в парке установили новое игровое оборудование и провели благоустройство территории. Изменение демографической ситуации в районе привело к тому, что парк регулярно посещают местные дети.
Linley Point has a relatively large park situated on The Crescent. It is sometimes used for annual get together events by Linley Point residents. New playground equipment and landscaping were added to the park in 2012. The changing demographics of the suburb has seen the park regularly used by local children.
Транспорт
Есть только одна дорога для въезда и выезда из Линли-Пойнт – улица Вью. На улице Бернс-Бей-Роуд, рядом с улицей Вью, расположена автобусная остановка, через которую проходят автобусы компаний Busways и Transit Systems, следующие в Чатсвуд и Гладсвилль, а также школьные автобусы. Ближайшие причалы Sydney Ferries находятся в Вулвиче или Хантлис-Пойнт.
There is only one access road in and out of Linley Point, being View St. There is a bus stop on Burns Bay Road near View St, which has Busways and Transit Systems buses going to Chatswood and Gladesville, as well as school bus services. The closest Sydney Ferries wharf is either Woolwich or Huntleys Point.