Скрытая камера: комедийное шоу Oblivious$! Ведущий Реган Бернс задаёт вопросы ничего не подозревающим прохожим, выплачивая $20 за правильный ответ. До $100!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Oblivious (на экране отображается как Obliviou$) – это комедийное игровое шоу, снятое скрытой камерой, основанное на одноименном британском формате, созданном компаниями Tiger Aspect Productions и Mast Media.
Oblivious (rendered on screen as Obliviou$) is a hidden camera comedy game show based on the British format by Tiger Aspect Productions and Mast Media of the same name.
Геймплей
Ведущий Риган Бернс брал с собой съемочную группу и задавал ничего не подозревающим людям вопросы, играя какую-то роль. Человек, которому задавали вопросы, не знал, что его снимают для телевидения, пока Бернс не закончил задавать вопросы, но обычно он делал финальный жест в своей роли, прежде чем раскрывать правду. За каждый правильный ответ участник получал 20 долларов наличными. Обычно каждому задавали пять вопросов, что давало возможность выиграть 100 долларов. В начале шоу, а также до и после рекламных пауз, Бернс подходил к прохожему и задавал один вопрос за 20 долларов, после чего говорил: "Мы вернемся после рекламы" или что-то подобное. Иногда от этих денег отказывались. Один раз в каждом эпизоде проводился скоростной раунд, в котором участники могли выиграть 20 долларов за каждый правильный ответ, данный в течение одной минуты. В конце участникам предоставлялся шанс ответить на бонусный вопрос стоимостью 100 долларов, которые они получали в случае правильного ответа. Один раз в эпизоде Бернс давал ничего не подозревающему участнику шанс выиграть до 500 долларов (этот раунд назывался "Молниеносный раунд"), если тот соглашался взять на себя роль ведущего викторины. Бернс инструктировал его, используя скрытую камеру и гарнитурный микрофон, оставаясь вне поля зрения, и за каждый правильный ответ следующего участника первый игрок получал 100 долларов. (Другой участник получал 20 долларов за каждый правильный ответ в любом случае.) Иногда другие актеры изображали, что выигрывают деньги вместе с участником.
Host Regan Burns would take a camera crew with him and ask unsuspecting people trivia questions, while playing some sort of role. The person being asked the questions did not know they were on TV until after Burns finished asking the questions, but usually he would do one final bit in his role before revealing the truth. For every question the contestant got correct, they received $20 in cash. Five questions usually were asked per person, for a possible $100. At the start of the show, and before and after commercial breaks, Burns would walk up next to someone on the street and ask a single question for $20, before saying "We'll be right back" or a similar phrase. On some occasions, this money was refused. Once per episode, there was a speed round, where contestants could get $20 for every question they answered correctly within one minute. At the end, contestants got a chance at a $100 bonus question, with that amount in cash given to them if they got it right. Once per episode, Burns would give the unsuspecting contestant a chance at up to $500 more (this was called the Lightning Round), if s/he would take on the role of quizmaster. He would walk them through it using a hidden camera and a headset microphone out of view, and for every question that the next contestant got right, the first player got $100. (The other player got $20 per correct answer regardless.) Sometimes other actors pretend to win money with the contestant.