Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сольный проект Тома Морелло
Solo project by Tom Morello
The Nightwatchman – это сольный проект американского музыканта Тома Морелло (Rage Against the Machine, Street Sweeper Social Club и бывший участник Audioslave). Морелло начал выступать под псевдонимом The Nightwatchman в 2003 году как способ выражать свои политические взгляды, в то время как с Audioslave он исполнял аполитичную музыку.
The Nightwatchman is the solo project of American musician Tom Morello (Rage Against the Machine, Street Sweeper Social Club and former Audioslave). Morello began performing as the Nightwatchman in 2003 as an outlet for his political views while he was playing apolitical music with Audioslave.
Начало карьеры
Морелло создал образ Nightwatchman, вдохновленный альбомом Брюса Спрингстина "Призрак Тома Джоада", когда в 2003 году у него возникло желание вернуться к политическому активизму в музыке, после более чем года игры в Audioslave, не связанной с политической деятельностью. Морелло описывает Nightwatchman как "черного Робина Гуда музыки XXI века" и "реакцию на незаконные войны, превентивные удары, пытки, секретные тюрьмы, незаконную слежку за гражданами Америки. Это реакция на военные преступления и на несколько корпораций, наживающихся на этой незаконной войне, в то время как люди просят еды на городских улицах". Nightwatchman впервые начал исполнять политическую акустическую фолк-музыку в лос-анджелесском кафе перед небольшой аудиторией, а вскоре после этого присоединился к турне Билли Брэгга Tell Us the Truth Tour. Его образ Nightwatchman сравнивали с Вуди Гатри, но позже он записал песню "No One Left" для сборника Songs and Artists that Inspired Fahrenheit 9/11. На фестивале Боннару в 2007 году Nightwatchman исполнил песню Rage Against the Machine "Guerrilla Radio" в знак протеста против Джорджа Буша.
Morello created the identity of the Nightwatchman, inspired by Bruce Springsteen's The Ghost of Tom Joad album, when a desire to return to political activism in his music struck him in 2003, after over a year of playing non activist rock in Audioslave. Morello describes the Nightwatchman as "the black Robin Hood of 21st century music" and "a reaction against illicit wars, a reaction against first strikes, torture, secret prisons, spying illegally on American citizens. It's a reaction against war crimes, and it's a reaction against a few corporations that grow rich [off] this illicit war while people beg for food in the city streets." The Nightwatchman first began playing political acoustic folk music in a Los Angeles coffeehouse before a small crowd, and soon after went on Billy Bragg's Tell Us the Truth Tour. His Nightwatchman persona has been compared to Woody Guthrie, but later recorded the song "No One Left" for Songs and Artists that Inspired Fahrenheit 9/11. At the Festival of Bonnaroo in 2007, the Nightwatchman performed Rage Against the Machine song "Guerrilla Radio" to protest George W. Bush.
Революция одного человека
В феврале 2007 года он объявил о выходе сольного альбома One Man Revolution, который был выпущен 24 апреля 2007 года в США и 7 мая во всем мире. На данный момент Карл Рестиво из The Satellite Party подтвердил участие в The Freedom Fighters в качестве второго гитариста. Для продвижения нового альбома Morello и группа выступили как в The Late Late Show с Крегом Фергюсоном, так и в Late Night с Конаном О’Брайеном, после чего отправились в турне The Fabled City Tour, состоящее из восемнадцати концертов в Соединенных Штатах.
In February 2007, he announced a solo album, One Man Revolution, which was released on April 24, 2007, in the US and May 7 worldwide. So far The Satellite Party's Carl Restivo has been confirmed to be part of The Freedom Fighters as a second guitarist. To promote the new album Morello and the band appeared both on The Late Late Show with Craig Ferguson and on Late Night with Conan O'Brien before heading out on The Fabled City Tour, an eighteen stop tour in the United States.
Всемирные мятежные песни
В поддержку многих профсоюзов, пострадавших от законов, ограничивающих право на ведение переговоров и заключение коллективных договоров, в связи с протестами против бюджета штата Висконсин в 2011 году, Морелло выступил у здания Капитолия в Мэдисоне 21 февраля 2011 года, собрав восторженную поддержку. Он также объединился с рок-музыкантом Уэйном Крамером в поддержку протестующих, исполнив заглавную песню своего грядущего альбома World Wide Rebel Songs. Крамер участвует в записи этой песни на альбоме, исполняя бэк-вокал. На сайте Nightwatchman было объявлено, что Морелло подписал контракт с лейблом New West Records для выпуска своего третьего альбома под псевдонимом Nightwatchman – World Wide Rebel Songs, 30 августа 2011 года. Перед выходом альбома, 17 мая 2011 года, Морелло выпустил EP под названием Union Town. Все средства, полученные от продажи EP, будут направлены в фонд America Votes Labor Unity Fund. В октябре 2011 года и 1 мая 2012 года Морелло выступил в поддержку протестующих на акциях Occupy LA и Occupy Wall Street.
To support the many unions affected by the anti negotiation/bargaining laws due to the 2011 Wisconsin budget protests, Morello performed outside the Madison Capitol building on February 21, 2011, to rousing support. He also teamed up with fellow rock musician Wayne Kramer in support of the protesters performing the title song of his upcoming album, World Wide Rebel Songs. Kramer appears on said song on the album, performing backing vocals. On the Nightwatchman website, it was announced that Morello has signed with the label New West Records to release his third album as the Nightwatchman, World Wide Rebel Songs, on August 30, 2011. Before the release of the album, Morello released an EP entitled Union Town on May 17, 2011. All proceeds of the EP sales will go to benefit The America Votes Labor Unity Fund. In October 2011 and on May Day 2012, Morello performed in support of the protesters at Occupy LA and Occupy Wall Street.
Синглы
Год Альбом Песня Артист(ы) Реф. 2007 One Man Revolution "Дорога, которую я должен пройти" "Том Морелло" 2008 The Fabled City "Что бы это ни стоило" "Том Морелло" 2016 Battle Sirens "Боевые сирены" "Том Морелло, Knife Party"
YearAlbumSongArtist(s) Ref. 2007 One Man Revolution "The Road I Must Travel" "Tom Morello" 2008 The Fabled City "Whatever it Takes" "Tom Morello" 2016 Battle Sirens "Battle Sirens" "Tom Morello, Knife Party"
Другие появления
ГодАльбомПесниПрим. 2004 Песни и исполнители, вдохновившие фильм «Фаренгейт 9/11» "No One Left" Скажи нам правду: Запись живого концерта "California's Dark" "House Gone Up in Flames" Axis of Justice: Концертная серия, том 1 "Until the End" 2007 Body of War: Песни, вдохновлённые ветераном войны в Ираке "Battle Hymns" 2008 Саундтрек к фильму «Sicko» "Alone Without You" 2011 Todos Somos Ilegales "Deportees" 2012 Chimes of Freedom: Песни Боба Дилана в честь 50-летия Amnesty International "Blind Willie McTell"
YearAlbumSong(s) Ref. 2004 Songs and Artists That Inspired Fahrenheit 9/11 "No One Left" Tell Us the Truth: The Live Concert Recording "California's Dark" "House Gone Up in Flames" Axis of Justice: Concert Series Volume 1 "Until the End" 2007 Body of War: Songs that Inspired an Iraq War Veteran "Battle Hymns" 2008 Sicko soundtrack "Alone Without You" 2011 Todos Somos Ilegales "Deportees" 2012 Chimes of Freedom: Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International "Blind Willie McTell"