Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Триумф Геркулеса, фильм 1964 года, был одним из многочисленных итальянских эпических фильмов о героях в сандалиях, популярных в 1960-е годы. Изначально фильм назывался «Il Trionfo di Ercole», а режиссером выступил Альберто Де Мартино. Роль Геркулеса исполнил Дэн Вадис. В международном прокате фильм известен под названиями «Геркулес против воинов-гигантов» и «Геркулес и десять мстителей».
The Triumph of Hercules, the 1964 film, was one of many Italian sword and sandal epics during the 1960s craze. Originally titled Il Trionfo di Ercole, the film was directed by Alberto De Martino. Hercules was portrayed by Dan Vadis. The film was released internationally as Hercules vs the Giant Warriors, and also as Hercules and the Ten Avengers.
Сюжет
Геркулеса призывают сразиться с семью золотыми гигантами, призванными Клинком Дже, сестрой Юноны (Геры), которая не любит Геркулеса «по определенным семейным причинам». Геркулес также сражается, чтобы защитить свою возлюбленную принцессу, но ситуация осложняется её злым родственником Мило, который убил её отца, короля, и обманул её, заставив поверить, что это сделал другой, поскольку она слишком ему доверяет. Мило обманом заставляет Геркулеса убить своего друга, за что его наказывает отец, Юпитер (Зевс), отняв его огромную силу за злоупотребление ею. Мило в сговоре со своей матерью-колдуньей стремится захватить трон. Теперь, обладая силой обычного смертного, Геркулес оказывается бессилен, когда пытается спасти принцессу Ате (произносится А-тэй) от Мило, и его обвиняют в обмане. Мило пытается убить Геркулеса и Ате, приковав их к гигантскому деревянному рычагу с шипами, над Геркулесом установив клетку, которую он должен удерживать, пока на него не начнут наваливать камни: если он сможет выдержать, то докажет, что он истинный Геркулес (что и есть правда), иначе его признают виновным, и он с Ате погибнут вместе за заговор с целью украсть трон и отдать его самозванцу. Под весом камней и скал, лишенный сил Геркулес опускается на колени и искренне просит своего отца, Юпитера, позволить ему умереть, если это его судьба, но пощадить невинную Ате. Юпитер разрешает ситуацию, возвращая Геркулесу силу полубога, позволяя ему одолеть солдат, спасти Ате и сорвать планы Мило, а также его семи золотых гигантов и злой матери. Два неуклюжих вора также оказываются полезными в кульминационный момент. В конце концов, Геркулес женится на Ате и становится королём её города.
Hercules is called upon to fight seven golden giants summoned by the Dagger of Jae, sister of Juno (Hera), who dislikes Hercules "for certain family reasons." Hercules also fights to protect his princess love, but matters are complicated by her evil relative Milo, who has murdered her father the king but has tricked her into thinking it was someone else because she trusts him too much. Milo tricks Hercules into killing his friend, for which he is punished by his father Jove (Jupiter/Zeus) who takes away his enormous strength, because he has misused it. Milo is conspiring with his sorceress mother to take the throne for himself. Now only as strong as a mortal man, Hercules is overpowered when he tries to rescue the princess Ate (pronounced Ah tay) from Milo and is then accused of being a fraud. Milo tries to kill both Hercules and Ate by chaining them to a giant wooden lever with spikes, complete with a cage over Hercules which he must support while rocks are piled on him: if he can hold it up, then he will prove himself the true Hercules (which he is) but if not, then he will be guilty and he and Ate will die together for conspiring to steal the throne and give it to an imposter. As the weight of the stones and rocks drive the de powered Hercules to his knees, he sincerely begs his father Jove to let him die if it is his destiny but to spare Ate who is innocent. Jove resolves this by restoring Hercules's demi god strength, allowing him to overpower the soldiers, save Ate, and thwart Milo along with his seven golden giants and evil mother. The two bumbling thieves also prove useful in the climax. In the end, Hercules marries Ate and becomes king of her city.
Производство
Марилу Толо дали тонированные линзы, чтобы сыграть злобную двойницу возлюбленной Геркулеса, принцессы Ате.
Marilu Tolo was given tinted lenses to play a malicious doppelgänger Hercules' love interest Princess Ate.