"The Claim" (2000) – вестерн Майкла Уинтерботтома с П. Мулланом и М. Йовович. Экранизация романа Т. Харди о золотоискателе в Калифорнии. Музыка М. Наймана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2000 года режиссёра Майкла Винтерботтама, рок-группа The Claim.
2000 film by Michael Winterbottom
the rock group The Claim
«The Claim» – это романтический вестерн 2000 года режиссёра Майкла Винтерботтама, в главных ролях Питер Муллан, Уэс Бентли, Сара Поллі, Настасья Кински и Милла Йовович. Сценарий Фрэнка Коттрелла Бойса свободно основан на романе Томаса Харди «Мэр Кастербриджа» 1886 года. Оригинальную музыку к фильму написал Майкл Найман. Фильм показал плохие результаты в прокате и получил смешанные отзывы критиков.
The Claim is a 2000 Western romance film directed by Michael Winterbottom and starring Peter Mullan, Wes Bentley, Sarah Polley, Nastassja Kinski and Milla Jovovich. The screenplay by Frank Cottrell Boyce is loosely based on the 1886 novel The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy. The original music score is composed by Michael Nyman. The film did poorly at the box office and was received as an average film by critics.
Сюжет
Дэниел Диллон – ирландский иммигрант, поселившийся в высоких горах Калифорнии во время золотой лихорадки 1849 года. Сейчас 1867 год, и у Диллона есть хранилище, полное золота, и собственный город, названный Kingdom Come. Диллон владеет почти всеми значимыми предприятиями в городе; если кто-то добывает золото, снимает номер в отеле, открывает банковский счет или совершает преступление, ему придется иметь дело с Диллоном. Дональд Далглиш – геодезист Центральной Тихоокеанской железной дороги, которая хочет проложить железнодорожную линию либо через Kingdom Come, либо где-то поблизости. Он здесь, чтобы определить маршрут. Диллон стремится обеспечить прокладку железнодорожной линии через "его" город, поскольку это принесет больше прибыли. Среди прибывших в город с Далглишем путешественников – две женщины, прекрасная, но нездоровая Елена Берн и ее очаровательная дочь-подросток Хоуп. Присутствие этих женщин глубоко тревожит Диллона, ведь они – ключ к темному секрету, который он скрывал от жителей Kingdom Come почти двадцать лет. Диллон прибыл в эти горы со своей польской женой Еленой и их младенцем Хоуп. Однажды холодной, снежной ночью они наткнулись на хижину под названием Kingdom Come, принадлежащую разочарованному золотоискателем 1849 года по имени Берн. Подобно мэру Харди из Кастербриджа, Диллон продал Елену и Хоуп золотоискателю в обмен на небольшую золотую жилу, которая впоследствии принесла процветание и сделала Диллона таким богатым. Берн умер, и Елена пришла к Диллону, потому что Берн оставил ее ни с чем, она умирает и хочет, чтобы Диллон платил ей 200 долларов в год, чтобы она могла "позаботиться о Хоуп". Диллон говорит Люсии, что им нужно прекратить отношения, и дарит ей золотые слитки и документы на ее дом, салон/бордель и табачную лавку. Люсия с разбитым сердцем, она хочет Диллона, а не его деньги. Диллон говорит Елене, что никогда больше не женился, потому что всегда был женат на ней. Они возобновляют свой брак, но их время вместе недолго, оно наполнено попытками Диллона найти лекарство от ее болезни и заканчивается ее смертью. Смерть Елены совпадает с решением проложить железнодорожную линию вдали от города, чтобы облегчить проезд и строительство. Люсия переводит девушек, алкоголь и табачную лавку в долину, фактически переместив все население Kingdom Come в свой новый город Лиссабон, названный в честь дома ее отца в Португалии, чтобы быть ближе к железной дороге. После похорон Елены Хоуп говорит Диллону, что уезжает, чтобы найти Далглиша и начать с ним новую жизнь. Диллон ведет ее к первоначальной хижине Kingdom Come, показывает ей фотографию их семьи, когда она была ребенком, и раскрывает сделку, заключенную между ним и Берном именно в этом месте. Хоуп уходит от него и отправляется в новый Лиссабон. Диллон сталкивается с потерей и Елены, и Хоуп, и своего города. Он поджигает все здания в Kingdom Come. Дым привлекает жителей Лиссабона, которые находят замерзшее тело Диллона в снегу возле его первоначальной хижины. Люсия в отчаянии, плачет над замерзшим телом, когда его возвращают в руины Kingdom Come. Пока многие из "бывших" жителей города спешат найти тайник золота Диллона в сожженном хранилище, Хоуп и Далглиш вместо этого решают следовать за телом Диллона, а Люсия и другие продолжают спускаться с горы.
Daniel Dillon is an Irish immigrant who settles in the high mountains of California during the Gold Rush of 1849. It is now 1867, and Dillon has a vault filled with gold and a town of his own, named Kingdom Come. Dillon owns nearly every business of consequence in the town; if someone digs for gold, rents a hotel room, opens a bank account, or commits a crime, they will have to deal with Dillon. Donald Dalglish is a surveyor with the Central Pacific Railroad, which wants to put a train either through Kingdom Come, or somewhere in the vicinity. He is here to decide the route. Dillon is anxious to ensure that the railway line is routed through "his" town, as this will bring more business. Among the travelers who arrive in town with Dalglish are two women, the beautiful but ailing Elena Burn and her lovely teenage daughter Hope. The presence of these women is deeply troubling for Dillon, for they are the keys to a dark secret Dillon has kept from the people of Kingdom Come for nearly twenty years. Dillon had come to these mountains with his Polish wife Elena and their months old baby, Hope. On a cold and snowy night they happen upon a shack named Kingdom Come, owned by a disillusioned '49er named Burn. Like Hardy's Mayor of Casterbridge, Dillon sells Elena and Hope to the prospector in exchange for the small gold claim that would later flourish and make Dillon so wealthy. Burn has died, and Elena has come to find Dillon because Burn left her with nothing, she is dying, and she wants Dillon to give her $200 per year so that she can "do right by Hope". Dillon tells Lucia that they have to end their relationship and gives her some gold bricks and the deeds to her home, the saloon/brothel, and the tobacco house. Lucia is heartbroken, wanting Dillon and not his money. Dillon tells Elena that he never married anyone else because he was always married to her. The two renew their marriage but their time together is short, filled with Dillon's efforts to find a cure for her illness and ending with her death. Elena's death coincides with the decision to route the railway some distance from the town for easier passage and construction. Lucia moves the girls, the booze and the tobacco house to the valley, effectively moving the entire population of Kingdom Come to her new town of Lisboa, named for her father's home in Portugal, to be near the railroad. Following Elena's funeral, Hope tells Dillon that she is leaving to find Dalglish and start a life with him. Dillon takes her up to the original shack Kingdom Come, showing her a picture of their family when she was a baby, and revealing the deal made right on that spot between him and Burn. Hope leaves him and goes to the new Lisboa. Dillon is thus faced with the loss of both Elena and Hope, and his town. He sets fire to all the buildings in Kingdom Come. The smoke attracts the people of Lisboa, who find Dillon's frozen body in the snow near his original shack. Lucia is devastated, crying over the frozen body as it is brought back to the ruins of Kingdom Come. While many of the 'former' townspeople rush to find Dillon's stockpile of gold in the burned out vault, Hope and Dalglish choose instead to follow Dillon's body as Lucia and others continue with it down the mountain.
Съемки
Основные съемки проходили на горнолыжном курорте Fortress Mountain в регионе Кананаскис, провинция Альберта, Канада. Ближе к концу фильма, в сцене, где персонаж Диллона стоит на улице и бросает масляную банку в горящее здание, на заднем плане можно заметить башню, тросы и кресла современного подъемника. Решение показать драматическое сожжение всего города Kingdom Come в фильме также стало первым шагом к выполнению обещания продюсера вернуть локацию в ее первоначальное природное состояние. Дополнительные съемки проходили в штате Колорадо. Город, который Люсия создает в долине под Kingdom Come, не следует путать с реальным городом Лиссабон в Калифорнии (ныне не включенный в состав муниципалитета Арден Аркад), расположенным на трассе Sacramento Northern Railway, которая начала функционировать в 1918 году.
Primary filming took place at the Fortress Mountain Resort in Kananaskis Country, Alberta, Canada. Near the end of the film, in a scene where the character of Dillon is standing in the street and throws an oil can onto a burning building, you can see the tower, cables and chairs of a modern ski lift in the background. The decision to have the film's dramatic burning of the entire town of Kingdom Come also served as a first step to fulfill the producer's commitment to return the site to its original natural condition. Some secondary filming took place in Colorado. The town that Lucia creates in the valley below Kingdom Come is not to be confused with the real town of Lisbon, California (now the unincorporated community of Arden Arcade), located on the route of the Sacramento Northern Railway which started operation in 1918.
Саундтрек
«The Claim» — первый (и, по состоянию на 2008 год, единственный) саундтрек Майкла Наймана к вестерну и его второе сотрудничество с Майклом Винтерботтом. В нём, особенно в эпизоде «The Shootout», Найман отдаёт дань уважения вестерн-музыке Эннио Морриконе. «The Shootout» также включает в себя материал из «A Zed & Two Noughts» и «Prospero’s Books», искусно переплетённый со слоями основных тем саундтрека и мотивом трубы в стиле Морриконе. В саундтреке присутствует основной скалярный рифф, который встречается во многих произведениях Наймана, включая «Out of the Ruins», Струнный квартет № 3, «À la folie», «Carrington», отвергнутый саундтрек к фильму «Практическая магия» и «Конец романа». «The Claim» знаменует последнее использование этого музыкального материала Майклом Найманном (по состоянию на 2008 год). Отдельные фрагменты саундтрека звучат в виде сольных фортепианных пьес на альбоме Наймана 2005 года «The Piano Sings», представляющем собой его личные фортепианные интерпретации музыки, написанной для различных фильмов.
The Claim is Michael Nyman's first (and, as of 2008, only) score for a Western, and his second collaboration with Michael Winterbottom. In it, in particular, in "The Shootout," Nyman pays homage to Ennio Morricone's Western scores. "The Shootout" also incorporates material from A Zed & Two Noughts and Prospero's Books in a layered manner with elements of the main themes of the score and a Morricone style trumpet motif. The score includes the principal scalar riff that appears in numerous Nyman works, including Out of the Ruins, String Quartet No. 3, À la folie, Carrington, the rejected score from Practical Magic, and The End of the Affair. The Claim marks Michael Nyman's last use of this musical material (as of 2008). Portions of the score appear as solo piano works on Nyman's 2005 album, The Piano Sings, which features Nyman's personal piano interpretations of music he had written for various films.
Прием
Роберт Ротен, пишущий для Laramie Movie Reviews, счел фильм вполне смотрибельным, хотя и очень медленным по темпу повествования, отметив: "Он напомнил мне сцену из фильма "Агирре, гнев Божий", где лодку тащат сквозь джунгли. Если бы история была такой же четкой, как снег, и сюжет двигался быстрее ледника, это мог бы быть лучший фильм. Я рад, что не потратил на него больше доллара. Оценка – "C". Роджер Эберт дал фильму "Заявление" высокую оценку, похвалив режиссуру и операторскую работу.
Robert Roten writing for Laramie Movie Reviews found the film to be watchable though very slow in narrative pace stating, "It reminded me of the scene in Aguirre, The Wrath of God where the boat is dragged through the jungle. If the story was as crisp as the snow, and the plot advanced faster than a glacier, this might have been a better film. I'm glad I didn't spend more than a dollar on this. It rates a C." Roger Ebert gave The Claim a strong review, praising the film for its direction and cinematography.