Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Артур Аллен (29 октября 1935 – 24 мая 2014) – английский крикетчик, игравший в крикет первого класса за «Глостершир» с 1953 по 1972 год. Он также сыграл 39 тестовых матчей за сборную Англии с 1960 по 1966 год.
English cricketer
the English cricketer
David Arthur Allen (29 October 1935 – 24 May 2014) was an English cricketer who played first class cricket for Gloucestershire between 1953 and 1972. He also played 39 Test matches for England between 1960 and 1966.
Жизнь и карьера
Правый спин-боулер с очень коротким разбегом, Аллен был впервые выбран в сборную Англии в 1959 году, а в 1960 году признан молодым игроком года по версии Клуба крикетных журналистов. Аллен совершил турне по всем странам, в то время принимавшим участие в тестовых матчах. Он был неплохим бэтсменом, его средний результат в тестовых матчах был выше, чем у универсалов Фреда Титмуса и Рэя Иллингворта, а в тестовом матче 1963 года на «Лордс» против Вест-Индии он особенно успешно отбил последние два мяча овера Уэса Холла, обеспечив ничью. Аллен защищал Колина Каудрея на другом конце, которому пришлось выходить на биту со сломанной рукой в гипсе. В серии Эшез 1965–66 годов Аллен набрал 50 невыбитых в третьем тесте в Сиднее, добавив 93 очка за последние два викета, и взял 2/42 и 4/47, когда Англия выиграла с преимуществом в иннинг и 93 пробежки. Аллен также прославился тем, что его снимали с игры против Австралии. В решающем четвертом тесте на «Олд Траффорд» в 1961 году он взял три быстрых викета, доведя счет австралийцев до девяти потерянных, но Алан Дэвидсон набрал 20 очков в его овере, и Питер Мэй убрал его с поля. Дэвидсон и Грэм Маккензи добавили 98 очков за последнее уикет, и Австралия выиграла с преимуществом в 54 пробежки. Тем не менее, за шесть зим Аллен сыграл против всех других стран, участвовавших в тестовых матчах в то время. Он был членом комитета графского крикетного клуба Глостершир и был избран президентом клуба в 2011 году. Он скончался в мае 2014 года, оставив после себя жену Джойс, сына и дочь.
A right arm off break bowler, using a very short run, Allen was first selected for England in 1959 and in 1960 was selected as the Cricket Writers' Club Young Cricketer of the Year. Allen toured all the then current Test playing nations. He was a decent bat, his Test average higher than the all rounders Fred Titmus and Ray Illingworth, and in the 1963 Lord's Test against the West Indies, he notably played out the final two balls of Wes Hall's last over for a draw. Allen had protected Colin Cowdrey at the other end, who was pressed in to bat with his broken arm in plaster. In the 1965–66 Ashes series Allen made 50 not out in the Third Test at Sydney, adding 93 for the last two wickets, and took 2/42 and 4/47 as England won by an innings and 93 runs. Allen was also famous for being taken off against Australia. In the decisive Fourth Test at Old Trafford in 1961 he took three quick wickets to have Australia nine wickets down, but Alan Davidson hit him for 20 runs in an over and Peter May took him off. Davidson and Graham McKenzie added 98 for the last wicket and Australia won by 54 runs. Nevertheless, in six winters, Allen completed the set of playing against all the other Test playing nations of the time. He was a member of the Gloucestershire County Cricket Club committee, and was elected club president in 2011. He died in May 2014, survived by his wife Joyce and their son and daughter.