Жизнь – цирк, Чарли Браун! (Zhizn' – tsirk, Charli Braun!)

Введение

Специальный телефильм 1980 года «Жизнь – это цирк, Чарли Браун» – двадцатый анимационный телефильм в прайм-тайм, основанный на комиксе «Peanuts» Чарльза М. Шульца. Впервые он был показан на канале CBS 24 октября 1980 года. Этот фильм получил премию «Эмми» в 1981 году как выдающаяся анимационная программа.

Синопсис

Снупи лежит на крыше своего домика, когда слышит музыку. Он следует за ней и находит цирк, который разгружают. Среди других животных он видит трех пуделей и сразу же обращает внимание на белую (которую зрители позже узнают как Фифи). Поли, дрессировщица собак, замечает Снупи и затаскивает его внутрь. На следующий день Пэтти Метт звонит Чарли Брауну, чтобы сообщить, что в ее школе дали всем ученикам выходной, чтобы они могли сходить в цирк. Чарли Браун говорит ей, что и в его школе будет выходной, и они решают пойти в цирк вместе. В цирке дети видят, как Снупи выступает в номере с собаками. Все понимают, что это Снупи, и в конце концов радуются его новой карьере, несмотря на его недостатки и полное отсутствие подготовки. Однако Чарли Браун настаивает, что призвание Снупи – быть его собакой. Несмотря на то, что Снупи выставляет себя дураком во время выступления, начальник Поли просит ее включить Снупи в будущие номера, дав ему имя Хьюго Великий. Позже той же ночью Чарли Браун понимает, что Снупи не вернулся. Он спешит на место цирка и видит, как Снупи заходит в вагон, все еще следуя за Фифи. Дверь вагона захлопывается, и цирковой поезд отъезжает. В следующей сцене Снупи пытается найти удобное и теплое место, чтобы поспать в движущемся поезде. Сначала он пытается лечь на горбы верблюда, но каждый раз соскальзывает между ними, затем находит то, что кажется тюком сена рядом с одним из медведей и устраивается там. Но оказывается, что это лев, который просыпается и презрительно смотрит на Снупи. Снупи просыпается и, увидев взгляд льва, пугается и убегает, перебегая через медведя (разбудив его, но не более того) и останавливаясь, когда видит реквизит на другом конце вагона. Он решает лечь на ящик, который оказывается частью фокуса с разрезанием человека пополам. Он падает внутрь, и его голова и ноги появляются из отверстий на обоих концах. Утром, после прибытия циркового поезда на следующую остановку, Поли медленно обучает Снупи быть частью номера. Сначала его учат ездить на одноколесном велосипеде – сначала на земле, а затем по натянутому канату. Снупи также учится делать сальто назад, и его выступление в следующем шоу становится лучше. Тем временем, дома Люси решает заколотить дверь в будку Снупи и повесить табличку с надписью «Поместье подлежит сносу». Чарли Браун рассказывает Лайнусу историю о том, почему его родители подарили ему собаку. (Эта история также была рассказана в фильме «Снупи возвращается домой»). Поли решает расширить номер, заставив Снупи и Фифи исполнить трюк на трапеции. Снупи поднимается в воздух немного смелее, а Фифи сначала боится. В конце концов, у них получается, и на следующем шоу, в сочетании с сальто назад и ездой на одноколесном велосипеде, они добиваются огромного успеха. После шоу Поли сообщает Снупи и Фифи радостную новость о том, что они официально стали звездами цирка. Однако ее начальник считает, что их окрас не подходит, и хочет покрасить их обоих в розовый цвет. Сначала она загоняет Снупи в большую емкость с пищевым красителем, а после того, как он полностью розовый, собирается сделать то же самое с Фифи, но Снупи прыгает между ними, угрожающе рыча на нее. Когда Поли не проявляет страха и приказывает ему не мешать, Снупи нападает на нее и валит в пищевой краситель, пока она тоже не станет розовой, затем выпрыгивает и убегает, забирая с собой Фифи на автобусную остановку, чтобы вернуться домой, но Фифи решает вернуться в цирк. Снупи грустно садится в автобус и возвращается к Чарли Брауну. Дома Чарли Брауна будит работающий душ, потому что Снупи смывает с себя розовый пищевой краситель. Чарли Браун видит, как он выходит из ванной, но ничего не говорит. Снупи готовит себе ужин, все еще расстроенный из-за Фифи. Затем он понимает, что цирк – это ее жизнь, а его дом – его жизнь, и возвращается в свою будку. Увидев, что с ней сделала Люси, он рвет табличку и срывает доски. Он ложится спать после того, как зажигает большую мигающую неоновую вывеску с надписью «Хьюго Великий».

Snoopy is lying on top of his doghouse when he hears music. He follows the music and finds a circus unloading. Among other animals, he sees three poodles, and immediately latches onto the white one (whom the audience later learns is named Fifi). Polly, the dog's trainer, sees Snoopy and pulls him inside. The next day, Peppermint Patty calls Charlie Brown to tell him her school gave all students the day off to see the circus. Charlie Brown tells her that his school will be closed as well, and they decide to attend the circus together. At the circus, the children see Snoopy perform as part of a dog act. They all realize it is Snoopy and eventually relish his new career, despite Snoopy's shortcomings, being completely untrained. However, Charlie Brown insists that Snoopy's career is being his dog. Despite Snoopy making a fool of himself during the performance, Polly's boss tells Polly to include Snoopy in future performances, but is to be given the name Hugo The Great. Later that night, Charlie Brown realizes Snoopy has not returned. He goes to the circus site in time to see Snoopy enter a boxcar, still following Fifi. The gate of the boxcar slams shut on him, and the circus train pulls away. The next scene involves Snoopy trying to find a good, warm place to fall asleep while the train is in motion. First he tries to lie on the humps of a camel, only to slide off in between both humps each time, then he finds what looks like a bail of hay next to one of the bears, which Snoopy settles into. However, it turns out to be a lion, who wakes up and looks at Snoopy contemptuously. Snoopy wakes up and when he sees the lion looking at him, runs away scared, running over the top of the bear (waking it, but that's all) and ending up stopping when he sees other props on the other side of the car. He decides to lie on top of one box, which turns out to be the saw a person in half magic trick. He falls into that box and his head and feet appear out the holes in each end. In the morning, after the circus train arrives at its next call, Polly slowly trains Snoopy to become part of the act. First, he is taught to ride a unicycle first on the ground, then on the high wire. Snoopy also learns to do a backflip, and his performance in the next show is an improvement. Meanwhile, back home, Lucy has decided to board up the doorway of Snoopy's doghouse and place a sign on it which reads "Premises Condemned". Charlie Brown also recounts to Linus the story of why his parents gave him a pet dog. (This story was also told in the film Snoopy Come Home.) Polly decides to expand the act by getting Snoopy and Fifi to do a trapeze act. Snoopy takes to the air a little more fearlessly, Fifi is initially scared. Eventually it works out, and at the next show, combined with the backflips and the unicycle ride, they are a major success. After the show, Polly gives Snoopy and Fifi the good news that they are officially the stars of the circus. However, her boss feels their colors do not fit and wants them both dyed pink. She first wrestles Snoopy into a large vat of food coloring, and after he is completely pink, she goes to do the same to Fifi, but Snoopy jumps between them growling menacingly at her. After Polly shows no fear and tells him basically to get out of her way, Snoopy attacks her and wrestles her into the food coloring until she too is all pink, then jumps out and runs away, taking Fifi with him to the bus stop to return home, but Fifi decides to go back to the circus, then Snoopy sadly boards the bus and returns to Charlie Brown. Back home, Charlie Brown is awakened by the shower running because Snoopy is washing the pink food coloring off him. Charlie Brown sees him exiting the bathroom but says nothing. Snoopy then makes himself some dinner, still crying over being heartbroken from Fifi. Then he realizes that the circus is her life and his home is his life, and he retreats to his doghouse. Upon seeing what Lucy did to it, he rips up the sign and tears the boards off the house. He goes to bed after illuminating a big blinking neon sign which reads "Hugo The Great".

Домашние медиа

Специальный выпуск был выпущен в формате RCA SelectaVision CED в 1982 году. Он стал одним из первых двух специальных выпусков Peanuts, выпущенных на VHS – в составе сборника Media Home Entertainment в июне 1984 года вместе с «You're the Greatest, Charlie Brown». В 1989 году компания Hi Tops Video выпустила этот специальный выпуск на VHS отдельно. 9 января 1996 года он был выпущен в двойном формате вместе с «Снупи женится, Чарли Браун» компанией Paramount Home Video. Он также вошел в DVD-издание 2015 года «Peanuts: Emmy Honored Collection», а также в DVD-издание «It's the Easter Beagle, Charlie Brown», выпущенное в Великобритании компанией Firefly Entertainment в 2004 году. Позже он был включен в состав делюкс-издания DVD «He's Your Dog, Charlie Brown», выпущенного в США компанией Warner Home Video 21 сентября 2010 года.