Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Strawberry Hills – официальный городской район Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Strawberry Hills расположен к востоку от Центрального железнодорожного вокзала, в пределах районов Сурри-Хиллз и Редферн, которые входят в состав муниципалитета города Сиднея. Происхождение названия неизвестно. Район характеризуется преимущественно смешанной коммерческой и жилой застройкой, а также деловыми центрами, с жилыми комплексами средней и высокой плотности, включая террасные дома и современные многоквартирные дома. В Strawberry Hills также находятся ряд важных культурных организаций, таких как Опера Австралии, Австралийский совет по искусству, и множество известных развлекательных заведений, включая Театр Белвуар и отель Strawberry Hills – знаменитое традиционное австралийское джазовое заведение, расположенное на улице Элизабет.
Strawberry Hills is an official Urban Place in Sydney, New South Wales, Australia. Strawberry Hills is located east of Central railway station, within the suburbs of Surry Hills and Redfern which are part of the local government area of the City of Sydney. The origin of the name is unknown. The neighbourhood features mostly mixed commercial/residential & business developments with medium to high density residential developments, including terrace housing and newer apartment blocks. Strawberry Hills is also the home of a number of significant cultural organisations including Opera Australia, The Australia Council for the Arts, and numerous notable entertainment venues including the Belvoir Street Theatre and the Strawberry Hills Hotel, a renowned traditional Australian jazz venue located on Elizabeth Street.
История
Район, первоначально известный как Страуберри Хилл, получил свое название от холма, расположенного в районе «Норткотт-плейс» в Сурри-Хиллз. Страуберри Хилл был частью земельного надела площадью 70 акров, предоставленного Джону Палмеру в 1794 году. Столкнувшись со значительными долгами, его владения были разделены на крупные участки для продажи, организованной судебным приставом в 1814 году. Джон Коннелл обрабатывал самый большой из этих участков к югу от Девоншир-стрит. Он продал это поместье Томасу Хортону Джеймсу, который в 1832 году разделил участок, образовав Strawberry Hill Estate. Страуберри Хилл представлял собой огромную песчаную дюну, которая стала подвижной в 1820-х годах из-за уничтожения растительности дровосеками, торфокопами, скотоводами и каменотесами. В 1830-х годах песок начал надвигаться на новое поместье Strawberry Hill. В этом районе стала развиваться нерегулируемая и бесконтрольная дешевая застройка. К 1870-м годам район был известен своими плохими санитарными условиями. После строительства Центрального железнодорожного вокзала и связанных с этим изъятий земли и сносов в Сурри-Хиллз начала развиваться промышленность, и склады стали появляться на улицах, таких как Маршалл-стрит. Фон внутригородского жилья сократился. В начале 20-го века на Страуберри Хилл был построен велотрек и сопутствующие спортивные сооружения. После Второй мировой войны началась регенерация Сурри-Хиллз как жилого района, чему способствовал приток мигрантов и изменение политики. Комиссия по жилищному строительству Нового Южного Уэльса снесла существующий жилой фонд и построила трехэтажные дома средней плотности на улицах Девоншир и Клайсделл. К 1961 году на Страуберри Хилл была завершена пятнадцатиэтажная башня «Норткотт-плейс».
The area originally known as Strawberry Hill, was named after the hill centred under 'Northcott Place' at Surry Hills. Strawberry Hill was part of a 70 acre land grant to John Palmer in 1794. Facing substantial debts, his holdings were subdivided into large blocks for the Provost Marshal's Sale of 1814. John Connell farmed the largest of these blocks south of Devonshire Street. He sold the property to Thomas Horton James, who subdivided the block as the Strawberry Hill Estate in 1832. Strawberry Hill was a huge mound of sand, made mobile in the 1820s by the destruction of undergrowth by woodcutters, turfcutters, graziers and quarriers. During the 1830s the sand began to advance on the new Strawberry Hill Estate. Unregulated and unrestrained low cost housing developed in the area. By the 1870s the area was well known for its poor sanitary conditions. After the construction of the Central railway station and associated resumptions and demolition, industry became established in Surry Hills, with warehouses springing up in streets like Marshall Street. Inner city housing stock became depleted. A cycling velodrome and associated sporting facility was built on Strawberry Hill in the early 20th century. After World War II, regeneration of Surry Hills as a residential area began with an influx of migrants and change of policy. The New South Wales Housing Commission demolished the original housing stock and built three storey medium density housing on Devonshire and Clisdell Streets. By 1961 the fifteen storey tower "Northcott Place" was completed on Strawberry Hill.