Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квинс-Парк — небольшой пригород в восточных пригородах Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный примерно в 7 километрах от центрального делового района Сиднея. Пригород находится к северу от парка Королевы (Queen's Park, с апострофом), городского парка, входящего в состав парковой зоны Столетия (Centennial Parklands), и относится к территории местного самоуправления Уэверли.
Queens Park is a small suburb in the eastern suburbs of Sydney, in the state of New South Wales, Australia, located approximately from the Sydney central business district. Located north of Queen's Park (with an apostrophe), an urban park that forms part of the Centennial Parklands, the suburb is located in the local government area of Waverley Council.
География
Подгород граничит с пригородами Centennial Park на западе, Waverley и Charing Cross на востоке, Bondi Junction на севере и Randwick на юге. Подгород окружает парк домами с трех сторон, однако только дома, расположенные на северной и восточной сторонах парка, формируют подгород Queens Park. Ранее эта территория входила в состав пригорода Bondi Junction, но 2 октября 1992 года была выделена в отдельный подгород Советом по географическим названиям штата Новый Южный Уэльс. Дома на восточной стороне построены в викторианскую эпоху, а на северной и южной – преимущественно в стиле Федерации. К значимым объектам в пригороде относятся заросли Banksia Eastern Suburbs, расположенные на юго-восточной стороне территории колледжа Moriah, сам колледж Moriah и здание на территории колледжа, которое ранее являлось больницей Eastern Suburbs Hospital.
The suburb is bounded by the suburbs of Centennial Park to the west, Waverley and Charing Cross to the east, Bondi Junction to the north and Randwick to the south. The suburb surrounds the park with houses on three sides; however only houses on the park's northern and eastern sides form the suburb of Queens Park. The area previously formed part of the suburb of Bondi Junction but was proclaimed a suburb by the Geographical Names Board of New South Wales on 2 October 1992. Houses on the eastern side date from the Victorian era. Those on the northern and southern sides are mainly Federation. Significant sites in the suburb include the Eastern Suburb Banksia Scrub located on the south eastern side of the Moriah College site, Moriah College, and the building contained within the college that formed the former Eastern Suburbs Hospital.
История
Квинс-Парк получил свое название от одноименного парка, расположенного на его южной границе. 24 августа 1914 года в Квинс-Парке была сформирована 1-я Австралийская полевая санитарная рота. Почти два месяца были проведены в лагере до получения приказа к отправке. Ранее являясь частью Бонди-Джанкшн, название пригорода было официально утверждено в 1992 году после обращения местного писателя Марка Родера в Совет Уэверли и последовавшего за этим референдума. Несмотря на смену названия, многие давние жители пригорода по-прежнему называют эту местность Бонди-Джанкшн.
Queens Park takes its name from the park of the same name on its southern border. The 1st Australian Field Ambulance was raised on 24 August 1914 at Queens Park. Nearly two months were spent at the camp before the order was given to embark. Once part of Bondi Junction, the suburb's name was officially recognised in 1992 following a submission to Waverley Council by a local author Mark Roeder, and a subsequent referendum. Notwithstanding the name change, many of the longer term residents of the suburb still refer to the area as Bondi Junction.
Население
В переписи населения 2016 года в Квинс-Парке проживало 3066 человек. 62,9% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия – 6,4%. 77,3% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были: "отсутствие религии" – 35,0%, "католики" – 23,9% и "англикане" – 11,6%. В 2009 году фонд также завершил масштабную реконструкцию популярной детской площадки и построил совместную велосипедную дорожку, соединяющую велосипедную сеть восточных пригородов с парком Centennial.
In the 2016 Census, there were 3,066 people in Queens Park. 62.9% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 6.4%. 77.3% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 35.0%, Catholic 23.9% and Anglican 11.6%. The Trust also completed a major renovation of the popular children's playground in 2009, and developed a shared cycleway to link the eastern suburbs cycle network with Centennial Park.