Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кодайканалская солнечная обсерватория — солнечная обсерватория, принадлежащая и управляемая Индийским институтом астрофизики. Она расположена на южном склоне холмов Палани недалеко от города Кодайканал. Эффект Эвершеда был впервые зарегистрирован в этой обсерватории в январе 1909 года. Солнечные данные, собираемые лабораторией, представляют собой старейшую непрерывную серию наблюдений такого рода в Индии. Благодаря уникальному географическому положению Кодайканала здесь проводятся точные наблюдения экваториального электрожета. Регулярно выполняются ионосферные зондирования, геомагнитные измерения, наблюдения за вертикальным дрейфом в F-области и наземные наблюдения. Сводки полученных данных направляются в национальные (Индийский метеорологический департамент) и международные (Всемирная метеорологическая организация, программа «Глобальный атмосферный дозор») центры данных. Штат обсерватории состоит из двух ученых и трех техников.
The Kodaikanal Solar Observatory is a solar observatory owned and operated by the Indian Institute of Astrophysics. It is on the southern tip of the Palani Hills from Kodaikanal. The Evershed effect was first detected at this observatory in January 1909. Solar data collected by the lab is the oldest continuous series of its kind in India. Precise observations of the equatorial electrojet are made here due to the unique geography of Kodaikanal. Ionospheric soundings, geomagnetic, F region vertical drift and surface observations are made here regularly. Summaries of the data obtained are sent to national (India Meteorological Department) and global (World Meteorological Organization, Global Atmosphere Watch) data centers. They have a full time staff of two scientists and three technicians.
Изображение всего диска
Английский гелиостатический рефрактор с апертурой 15 см, изготовленный французской оптической фирмой Lerebours et Secretan из Парижа, приобретенный в 1850 году и модернизированный до 20 см компанией Grubb Parsons в 1898 году для использования в качестве фотогелиографа, применяется с начала 1900-х годов для получения ежедневных 20-сантиметровых фотографий Солнца в белом свете, при условии ясного неба. 20-сантиметровый рефрактор иногда используется для наблюдений комет и оккультации, а также предоставляется посетителям для наблюдения за ночным небом. Регулярно используются два спектрогелиографа, обеспечивающие получение полнодисковых фотографий Солнца диаметром 6 см в спектральных линиях K-альфа и H-альфа. Сидеростат Фуко диаметром 46 см направляет свет на 30-сантиметровую апертуру с относительным отверстием f/22 и трехлинзовый объектив Кука. Два призменных K-альфа-спектрогелиографа были приобретены в 1904 году, а дифракционный решетчатый H-альфа-спектрогелиограф был введен в эксплуатацию в 1911 году. С 1912 года, путем блокирования солнечного диска, получаются отчетливые изображения всей солнечной окружности в линии K. Эти наблюдения и снимки в белом свете проводятся около 200 дней в году. Свет от 46-сантиметрового сидеростата направляется на 15-сантиметровый ахроматический объектив Zeiss, обеспечивающий пучок f/15 и изображение размером 2 см. Для записи K-фильтраграммы используются предварительный фильтр и узкополосный фильтр Daystar Ca K в сочетании с ПЗС-матрицей Photometrix 1k x 1k. Регулярные наблюдения начались в 1996 году. Помимо синоптических наблюдений, временные последовательности получаются в дни хорошего и отличного качества видимости.
A 15 cm aperture English mounted Heliostatic refractor by the French optical firm of Lerebours et Secretan of Paris, acquired in 1850 and remodeled to 20 cm by Grubb Parsons in 1898 to serve as a photoheliograph, has been in use since the early 1900s to obtain daily 20 cm white light pictures of the sun, sky permitting. The 20 cm refractor is used occasionally for cometary and occultation observations and sometimes made available to visitors for night sky viewing. Twin spectroheliographs giving 6 cm diameter full disc photographs of the sun in K alpha and H alpha spectral lines are in regular use. A 46 cm diameter Foucault siderostat feeds light to a 30 cm aperture f/22, Cooke triplet lens. The two prism K alpha spectroheliographs were acquired in 1904 and the H alpha diffraction grating spectroheliograph was operational in 1911. Since 1912, prominent pictures over the full limb are being obtained in K by blocking the solar disc. These observations and the white light pictures are obtained around 200 days a year. Light from the 46 cm siderostat is diverted to a 15 cm Zeiss achromat objective which provides an f/15 beam and a 2 cm image. A prefilter and a daystar Ca K narrow band filter are used together with a Photometrix 1k x 1k CCD to record the K filtergram. Regular observations began in 1996. Besides synoptic observations, temporal sequences are being obtained on days of good to excellent seeing.
Солнечный туннельный телескоп
Двухзеркальный сплавленный кварцевый коэлостат Grubb Parson диаметром 60 см, установленный на 11-метровой башне, направляет солнечный свет через плоское зеркало в подземный горизонтальный "туннель" длиной 60 м. Акромат с апертурой 38 см и относительным отверстием f/90 формирует солнечное изображение диаметром 34 см в фокальной плоскости. Телескоп может быть оснащен 20-сантиметровым акроматом, который обеспечивает пучок f/90 для формирования 17-сантиметрового изображения. Основным инструментом телескопа является спектрограф типа Литтроу. Ахромат диаметром 20 см с фокусным расстоянием 18 м в сочетании с дифракционной решеткой 600 линий/мм обеспечивает дисперсию 9 мм/А в пятом порядке дифракции. В сочетании с пространственным разрешением изображения 5,5 угловых секунд на мм, это создает установку высокого разрешения для солнечной спектроскопии. Запись спектра может производиться как фотографическим способом, так и с помощью CCD-системы Photometrix 1k x 1k. Для увеличения охвата спектра, особенно широких резонансных линий и близлежащего континуума, закупается крупноформатная CCD-система. Сходящийся солнечный пучок от объектива может быть направлен на спектрогелиограф с высокой дисперсией в конфигурации Литтроу с использованием 3,43-метрового ахромата. Фотографическая камера за вторым щелью заменяется линейным массивом Raticon и системой сбора данных.
A Grubb Parson 60 cm diameter two mirror fused quartz coelostat mounted on 11 m tower platform directs sunlight via a flat mirror into a 60 m long underground horizontal 'tunnel'. A 38 cm aperture f/90 achromat forms a 34 cm diameter solar image at the focal plane. The telescope has an option to mount a 20 cm achromat, which provides an f/90 beam to form a 17 cm image. A Littrow type spectrograph is the main instrument of the telescope. A 20 cm diameter, 18 m focal length achromat in conjunction with a 600 lines/mm grating gives 9 mm/A dispersion in the fifth order of the grating. Together with the 5.5 arcsec/mm spatial resolution of the image, it forms a high resolution set up for solar spectroscopy. Recording of the spectrum can be done photographically or with a Photometrix 1k x 1k CCD system. A large format CCD system is being procured to enhance the coverage of spectrum especially for the broad resonance lines and the nearby continuum. The converging solar beam from the objective can be diverted to a high dispersion spectroheliograph with Littrow arrangement using a 3.43 m achromat. The photographic camera behind the second slit is being replaced by a Raticon linear array and a data acquisition system.
Ионные зонды
Лаборатория оснащена для изучения ионосферных и геомагнитных эффектов солнечной активности. В 1955 году был установлен аналоговый ионозонд NBS C3 для вертикального зондирования ионосферы. Ежеквартальные зондирования проводились непрерывно. В 1993 году был введен в эксплуатацию цифровой ионозонд IPS 42/DBD43, позволяющий проводить зондирование с интервалом в пять минут или меньше.
The lab is equipped for studying the ionospheric and geomagnetic effects of solar activity. A NBS C3 analogue ionosonde was installed in 1955, for vertical soundings of the ionosphere. Quarterly soundings were made round the clock. In 1993, a digital ionosonde model IPS 42/DBD43 was commissioned enabling five minute or better sounding rates.
Другие объекты
Высокочастотный доплеровский радар был разработан и построен в Индии и введен в эксплуатацию для изучения динамики ионосферных радиоволн в области F. Магнитометры Лакура и Уотсона установлены и регулярно используются в обсерватории с начала 1900-х годов. Также в распоряжении обсерватории широкополосный сейсмограф, GPS-приемник и магнитные вариометры. На территории обсерватории расположен популярный астрономический музей для посетителей. Экспозиция состоит в основном из иллюстраций, нескольких моделей, текущего изображения Солнца и спектра Фраунгофера. Библиотека – одно из главных достояний обсерватории, содержащая ценную коллекцию астрономической литературы, имеющей архивное значение. Библиотека поддерживает минимальный набор текущей литературы по солнечной и солнечно-земной физике. Современные конференц-залы и жилые помещения часто используются для проведения национальных и международных конференций, семинаров и учебных курсов для до 40 участников, таких как Летняя школа физики в Кодайканале, Кодай-Триестский семинар по астрофизике плазмы и Зимняя школа солнечной физики.
A high frequency Doppler radar was built indigenously and made operational to study F region Skywave dynamics. A lacour magnetometer and a Watson magnetometer were installed and have been used regularly at the observatory since the early 1900s. They also have a broadband seismograph, GPS receiver and magnetic variometers. The observatory has a popular astronomy museum on campus for the visitors. The displays are mainly pictorial, with a few models, a live solar image and the Fraunhofer spectrum also presented. The library is one of the observatory's proud possessions. It has a collection of astronomical literature, which is of archival value. The library maintains a skeletal collection of current literature in solar and solar terrestrial physics. The modern meeting and accommodation facilities are often used for national and international meetings, workshops and classes for up to 40 participants on subjects such as Kodaikanal Summer School in Physics, the Kodai Trieste Workshop on Plasma Astrophysics and the Solar Physics Winter School.