Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Розмадоу — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Розмадоу находится в 56 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Кэмпбелтаун и входит в состав региона Макартур.
Rosemeadow is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Rosemeadow is located 56 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Campbelltown and is part of the Macarthur region.
Торговая зона
Рынок Розмадоу, на углу Копперфилд-драйв и Фитцгиббон-лейн, – это торговый центр среднего размера. Местное почтовое отделение расположено на территории рынка, а поблизости находятся общественный центр здоровья, пожарная станция, старшая школа и англиканская церковь.
Rosemeadow Marketplace, on the corner of Copperfield Drive and Fitzgibbon Lane, is a medium sized shopping centre. The local post office sits within the Marketplace and nearby is a community health centre, fire station, high school and an Anglican church.
Школы
Католическая средняя школа имени Джона Терри – старейшая школа в этом районе, открытая в 1981 году. Рядом с ней находится начальная школа, подготавливающая учеников для неё, – приходская школа "Помощь христиан". Среди государственных школ – Rosemeadow Public, Ambarvale High и специальная школа Mary Brooksbank. Старейшей школой, построенной в этом районе, является Rosemeadow Public School, расположенная на улицах Энтони и Копперфилд Драйв.
John Therry Catholic High School is the oldest school in the suburb, having opened in 1981. Next door is its feeder school, Our Lady Help of Christians Parish School. Public schools include Rosemeadow Public, Ambarvale High and Mary Brooksbank Special School. The oldest school built in the suburb is Rosemeadow Public School, located on Anthony and Copperfield Drive.
Транспорт
До Роузмидоу можно добраться по Аппин-Роуд или через соседние районы Амбарвэйл и Глен-Альпин. Главная дорога, проходящая через Роузмидоу, – Копперфилд-драйв. Этот район обслуживается автобусами компании TransitSystems, которые обеспечивают сообщение с железнодорожными станциями Макартур и Кэмпбелтаун, а также периодические рейсы в Аппин и Вуллонгонг по маршрутам автобусов 888 и 887.
Rosemeadow can be accessed via Appin Road or via surrounding suburbs of Ambarvale and Glen Alpine. The main road passing through Rosemeadow would be Copperfield drive. The suburb is serviced by TransitSystems buses, which provide links to Macarthur and Campbelltown railway stations as well as occasional services to Appin and Wollongong via the 888 and 887 buses.
Известные жители
Современная футболистка сборной "Матильдас" и клуба "Сидней" Аланна Кеннеди.
Current Matildas and Sydney FC footballer Alanna Kennedy.
Люди
Согласно переписи населения 2006 года, в Розмадоу проживало 7415 человек. Доля семей с детьми была выше средней (77%), а к наиболее распространенным профессиям относились техники и квалифицированные рабочие (18%), служащие (16%), разнорабочие (13%) и машинисты и водители (13%). Три четверти территории пригорода занимают отдельно стоящие дома, остальные – полуотдельные дома или таунхаусы. Более половины домов находятся в собственности, а около одной пятой арендуются у Департамента жилищного строительства.
According to the 2006 census, Rosemeadow had a population of 7,415 people. There were higher than average numbers of families with children (77%) and common occupations included technicians and tradespeople (18%), clerical and administrative (16%), labourers (13%) and machinery operators and drivers (13%). Three quarters of the suburb is detached housing with the remaining semi detached or townhouses. More than half the homes are being purchased while around a fifth are rented from the Department of Housing.