Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский автор песен и продюсер Денни Рэнделл (родился в 1941 году) – американский автор песен и продюсер, наиболее известный своими совместными работами с Сэнди Линзером и Бобом Крю в 1960-х и 1970-х годах. Он является соавтором таких хитов, как "A Lover's Concerto", "Let's Hang On!", "Working My Way Back to You" и "Native New Yorker", и в 2012 году вместе с Линзером был номинирован на включение в Зал славы авторов песен (SHOF).
American songwriter and record producer
Denny Randell (born 1941) is an American songwriter and record producer, who is best known for his songwriting collaborations with Sandy Linzer and Bob Crewe in the 1960s and 1970s. He co wrote hits including "A Lover's Concerto", "Let's Hang On! ", "Working My Way Back to You", and "Native New Yorker", and was nominated with Linzer for induction into the Songwriters Hall of Fame (SHOF) in 2012.
Жизнь и карьера
Он родился в Нью-Йорке, а затем переехал в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд. Он играл на фортепиано и аккордеоне, выступал в различных местных группах в подростковом возрасте и начал писать песни. Одна из его песен привлекла внимание нью-йоркского музыкального издательства Shapiro Bernstein, которое приняло его в штат как автора песен. Это привело к его знакомству с Бобом Гаудио и Бобом Крю, продюсерами и авторами, стоящими за успехом The Four Seasons. Рэнделл начал работать с The Four Seasons в качестве автора и аранжировщика в начале 1960-х годов. Партнёр Гаудио, Ал Каша, познакомил Рэнделла с поэтом-песенником Сэнди Линзером. Этот дуэт написал несколько песен, вошедших в десятку лучших, для Фрэнки Валли и The Four Seasons, включая "Working My Way Back to You" (также хит для The Spinners в 1979 году и для Boyzone в Ирландии в 1994 году), "Opus 17 (Don't You Worry 'Bout Me)" и, вместе с Бобом Крю, "Let's Hang On!". Рэнделл и Крю позже совместно написали сольный хит Валли "Swearin' To God". В 1965 году Рэнделл и Линзер написали и спродюсировали большинство песен для R&B-группы The Toys, включая их синглы "A Lover's Concerto" (адаптированный из "Минуэта в соль мажоре", классического музыкального произведения) и "Attack!". Ещё одна песня дуэта, "Can't Get Enough Of You Baby", была впервые записана The Four Seasons, а затем перепета The Toys и гаражной группой ? and the Mysterians, и в 1998 году стала 27-й по популярности песней в исполнении Smash Mouth. Рэнделл и Линзер также написали песню "Keep the Ball Rollin'" для Jay and the Techniques. Линзер и Рэнделл написали две песни, записанные The Monkees: "I'll Be Back Up On My Feet" и "The Day We Fall in Love", а также "Penny Arcade" для The Cyrkle. Позже они написали "Native New Yorker", которую исполнила группа Odyssey на саундтреке к фильму "Глаза Лоры Марс"; она также прозвучала в фильме "Дневники няни" и в финальном сезоне сериала "Секс в большом городе" на HBO. Среди других совместных работ – "Breakin' Down the Walls of Heartache", ставший крупным хитом в Великобритании в 1968 году для Johnny Johnson and the Bandwagon, и хит Саманты Сэнг 1978 года "You Keep Me Dancin'". В конце 1960-х и начале 1970-х годов Рэнделл работал в отделах A&R нескольких компаний, включая Epic, RCA и DiscReet Records Фрэнка Заппы, для которой он спродюсировал альбом Тима Бакли "Sefronia". Он также спродюсировал альбом "Scorching Beauty" группы Iron Butterfly. Позже в этом десятилетии он совместно написал и аранжировал альбом "Get Dancin'" для Disco Tex and the Sex O Lettes. В 1980 году он стал соавтором альбома "Christmas in the Stars" (Рождество в звёздах) на тему "Звёздных войн", в котором участвовал певец Джон Бонгиови (позже известный как Джон Бон Джови). В 1985 году он объединился с автором песен и певицей Бидди Шипперс и образовал дуэт Randell & Schippers, записавший ряд успешных электронных танцевальных треков, включая "Alice in Wonderland". Позже пара поженилась. В последние годы они работали вместе над проектом GI Jams, целью которого является развитие и поддержка талантливых авторов песен, служащих в армии США.
He was born in New York City and later moved to Silver Spring, Maryland. He played piano and accordion, and performed in various local bands in his teens, as well as starting to write songs. One of his songs came to the attention of New York music publishing company Shapiro Bernstein, who started to employ him as a staff songwriter. This in turn led to his introduction to Bob Gaudio and Bob Crewe, the record producers and writers behind the success of The Four Seasons. Randell began working for the Four Seasons as a writer and arranger in the early 1960s. Gaudio's associate, Al Kasha, introduced Randell to lyricist Sandy Linzer. The duo wrote several Top 10 songs for Frankie Valli and The Four Seasons, including "Working My Way Back to You" (also a hit for The Spinners in 1979, and in Ireland for Boyzone in 1994), "Opus 17 (Don't You Worry 'Bout Me)", and, with Bob Crewe, "Let's Hang On!". Randell and Crewe later co wrote Valli's solo hit "Swearin' To God". In 1965, Randell and Linzer wrote and produced most of the songs for the R&B girl group, The Toys, including their singles "A Lover's Concerto" (adapted from Minuet in G major, a classical music piece), and "Attack!" Another song written by the duo, "Can't Get Enough Of You Baby", was first recorded by The Four Seasons and later covered by the Toys and the garage band ? and the Mysterians and, in 1998, was a #27 hit when covered by Smash Mouth. Randell and Lizner also wrote Jay and the Techniques' "Keep the Ball Rollin'". Linzer and Randell wrote two songs recorded by The Monkees, "I'll Be Back Up On My Feet" and "The Day We Fall in Love", and "Penny Arcade" by The Cyrkle. They later wrote "Native New Yorker", performed by Odyssey on the soundtrack of the film Eyes of Laura Mars; it was later featured in the film The Nanny Diaries and the final year of HBO’s Sex and the City. Other co writes include "Breakin' Down the Walls of Heartache", a major UK hit in 1968 for Johnny Johnson and the Bandwagon, and Samantha Sang's 1978 chart hit "You Keep Me Dancin'". In the late 1960s and early 1970s, Randell worked in A&R for several companies, including Epic, RCA, and Frank Zappa's DiscReet Records, for whom he produced Tim Buckley's album Sefronia. He also produced the Iron Butterfly album Scorching Beauty. Later in the decade, he co wrote and arranged the album Get Dancin’ by Disco Tex and the Sex O Lettes. In 1980 he co wrote the Star Wars themed album Christmas in the Stars, which featured singer John Bongiovi (later Jon Bon Jovi). In 1985, he teamed up with songwriter and singer Biddy Schippers and formed the duo Randell & Schippers, who recorded a number of successful electronic dance tracks including Alice in Wonderland. The pair later married. In recent years they have worked together on the GI Jams project, which aims to develop and spotlight songwriting talents in the U. S. military.