Введение
Фильм 1920 года «Двойное лицо» (Der Januskopf) – немецкий немой фильм 1920 года, снятый Ф. В. Мурнау. Фильм является адаптацией повести Роберта Луиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», написанной в 1886 году. О производстве известно немного; съемки и предварительный показ проходили под названием «Ужас» (Schrecken), а начало работы датируется февралем или мартом 1920 года. После выхода на экраны фильм получил высокую оценку в Германии от специализированных изданий и газет, особенно отмечалось исполнение Конрада Вейдта. Фильм считается утраченным и был назван биографами Белы Лугоси, Гэри Родсом и Биллом Каффенбергером, одним из самых желанных потерянных фильмов, благодаря первоначальному признанию критиков и тому, что исследователь творчества Роберта Луиса Стивенсона Стив Джойс охарактеризовал съемочную группу как команду звезд, в которую вошли оператор Карл Фрейнд, режиссер Ф. В. Мурнау и актеры Конрад Вейдт и Бела Лугоши.
Der Januskopf is a 1920 German silent film directed by F. W. Murnau. The film was an adaptation of Robert Louis Stevenson's 1886 novella The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Little is known about the production; it was shot and previewed under the title Schrecken with production starting in either February or March 1920. The film received great acclaim in Germany from trade publication and newspapers on its release, specifically noting the performance by Conrad Veidt. The film is a lost film and has been described by Bela Lugosi biographers Gary Rhodes and Bill Kaffenberger as being "among the most sought after lost films" due to its initial critical acclaim and what Robert Louis Stevenson researcher Steve Joyce described as an "all star" film team of cinematographer Karl Freund, director F. W. Murnau and actors Conrad Veidt and Bela Lugosi.
Сюжет
В сохранившемся сценарии фильма упоминается доктор Джекилл, живущий в Лондоне. Джекилл приобретает бюст в антикварном магазине с двумя лицами: одно прекрасное, другое – отвратительное. Бюст становится навязчивой идеей для Джекилла, который пытается продать его на аукционе, а затем выкупить обратно.
Актерский состав
Состав актеров, адаптированный из Filmportal.de и книги Гэри Дона Родса и Билла Каффенбергера «Становление Дракулы: Ранние годы Белы Лугоси».
Производство
Фильм разрабатывался под названием «Шрекен» и был поставлен Ф. В. Мурнау на раннем этапе того, что впоследствии Гари Дон Родс и Билл Каффенбергер описали как «выдающуюся карьеру в Германии и Америке». К тому моменту Мурнау снял всего три полнометражных фильма. Фильм основан на новелле Роберта Луиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1886). Сценарий к фильму написал Ханс Яновиц. Точно установить, когда был снят фильм под названием «Шрекен», сложно. Один из опубликованных производственных календарей указывает на конец февраля 1920 года, однако, поскольку оператор Карл Фрейнд был принят на работу только 6 марта, возможно, съемки начались вскоре после этого. О производстве фильма известно немного, за исключением упоминания в отраслевой прессе о том, что звезде Конраду Вейдту пришлось «пройти подготовку, чтобы привести свои густые волосы в модный вид». В отличие от «Носферату» Мурнау, фильм не скрывал своего источника, о чем свидетельствуют рекламные объявления в журналах Film Kurier и Lichtbild Bühne, указывающие на основу – новеллу Стивенсона.
Релиз и прием
Фильм имел коммерческий показ под названием «Шрекен» в конце апреля 1920 года. Согласно рецензии того периода, имена персонажей указывались как Джекилл, а не Джескилл. На торговом показе в апреле 1920 года фильм получил высокую оценку от изданий Lichtbild Bühne и Film Kurier, которые особо отметили игру Конрада Вейдта. После показа 20 июня критик Neue Kino Rundschau заявил, что фильм «относится к лучшим произведениям немецкого киноискусства. Режиссура Ф. В. Мурнау – это образец для учебников, а Конрад Вейдт демонстрирует непревзойденное мастерство». Продюсерская компания Lipow Film заключила дистрибьюторское соглашение с Decla Bishop благодаря положительной реакции на предварительные показы. Когда «Шрекен» был представлен в берлинском кинотеатре Marmorhaus Lichtspiele 26 августа 1920 года, он получил новое название «Der Januskopf» и подзаголовок «Eine Tragödie am Rande der Wirklichkeit». В этой версии персонажи доктора Джекилла и мистера Хайда были заменены на доктора Уоррена и мистера О’Коннора соответственно. После премьеры фильма Родс и Каффенбергер сочли отраслевые рецензии «подавляюще положительными», Lichtbild Bühne назвав фильм «большим успехом благодаря захватывающей дух напряженности, и Конрада Вейдта следует искренне поздравить с его непревзойденной, мастерской игрой», а Der Film отметил, что фильм был «фантастически напряженным», с «превосходной» актерской игрой и «отличной» операторской работой. В другой рецензии в Erste Internationale Film Zeitung говорилось, что фильм напоминает «Кабинет доктора Калигари» и что «в целом можно сказать, что эта новая драма равна «Калигари» и даже превосходит его в нескольких захватывающих сценах», а Вейдт «полностью превзошел себя – и все свои предыдущие работы». По данным Lichtbild Bühne, фильм пользовался популярностью у немецкой публики, утверждалось, что фильм «достиг широкого успеха, который мы предсказывали». Несмотря на то, что некоторые источники утверждают, что фильм был выпущен в США под названием «Любовь – насмешка», на самом деле это было название фильма Мурнау «Der Gang in die Nacht» (1921). В Нидерландах фильм вышел под названием «Тайна доктора Уоррена».
Наследие
Родс и Каффенбергер заявили, что фильм был одним из самых разыскиваемых утерянных фильмов. Стив Джойс обсудил неотложность поиска фильма в своем обзоре адаптаций немого кино "Странный случай доктора Джекилла и мистера Хайда", подчеркнув интерес к восторженным рецензиям современников и "звездной творческой команде", в которую входили Вейдт, Мурнау, Фрейнд и Бела Лугози, исполнивший небольшую роль дворецкого.