«Holiday Island» – австралийский телесериал 1981-82 годов от Crawford Productions. Драма в стиле «Love Boat» о жизни на тропическом курорте в Квинсленде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная программа
Австралийский телесериал
TV program
an Australian television series
"Остров праздников" – австралийский телесериал, созданный компанией Crawford Productions для Network Ten. Сериал выходил в эфир два раза в неделю с 1981 по 1982 год, а первый эпизод был показан 17 июня 1981 года.
Holiday Island is an Australian television series made by Crawford Productions for Network Ten. The show aired twice weekly from 1981 to 1982, with the first episode going to air on 17 June 1981.
Синопсис серии
Как и предыдущий сериал Кроуфорда, прерванный проект "Гостиничная история", "Остров праздников" был драматическим сериалом в стиле "Любовного круиза", действие которого разворачивалось в роскошном отеле. На этот раз местом действия стал тропический курортный остров в Квинсленде. В каждом эпизоде постоянные персонажи – различные жители острова и сотрудники отеля – принимали новую группу звездных гостей. Сюжетные линии и ситуации в сериале включали в себя яростный циклон, обрушившийся на остров, похищение детей, захват отеля с заложниками не самыми приятными гостями, торговлю наркотиками, терроризацию курорта байкерской бандой и смерть политика от сердечного приступа во время пребывания на острове. Сериал стал печально известен среди критиков из-за якобы низкого качества производства, а зимние условия, в которых снималась тропическая драма, стали объектом большинства насмешек. Несмотря на то, что действие происходило в тропическом отеле с пальмами, солнцем и красивыми пляжами, по практическим соображениям все интерьерные сцены и большая часть экстерьерных сцен были сняты в студиях Ten Network в Нунавадинге, Мельбурне. На внешней съемочной площадке активно использовались навесы, чтобы скрыть склонность Мельбурна к пасмурному небу, но попытки скрыть замерзающее дыхание купающихся красавиц не всегда были успешными. Попытки снять натурные кадры в Квинсленде были затруднены тем, что местные телегруппы, привлеченные к съемкам, имели опыт только в съемке новостных репортажей, а также тем, что несколько дней запланированных съемок шли сильные дожди. Рэй Меггер, приглашенная звезда в первом эпизоде сериала, позже в шутку назвал шоу "Ужасным днем на Исландии". Натурные съемки в Квинсленде проводились на курорте острова Тангалума на острове Моретон, к востоку от Брисбена, Квинсленд. "Тангалума кораблекрушения" часто использовались в качестве хромакея на фоне студийных сцен лачуги "Банжо" на берегу моря.
Like preceding Crawford's series, the aborted Hotel Story, Holiday Island was a Love Boat style drama series set in a luxury hotel. This time the location was a tropical resort island in Queensland. In each episode the regular characters the various islanders and hotel workers hosted a new batch of guest star hotel guests. Various plots and situations on the show included a fierce cyclone hitting the island, children being kidnapped, a siege where the hotel workers were held hostage by less than pleasant guests, drug trafficking, the resort being terrorised by a biker gang and a politician dying of a heart attack while staying at the island's resort. The series became notorious amongst critics for its allegedly poor production values, and the wintry conditions under which the tropical drama was shot became the focus of most jibes. Though set in a tropical hotel with palm trees, sunshine and beautiful beaches, for practical reasons all interiors scenes and the bulk of exterior scenes were shot at the Ten Network's studios in Nunawading, Melbourne. The exterior set made heavy use of awnings in an attempt to disguise Melbourne's propensity for overcast skies, but attempts to mask the icy breath of the bathing beauties was not always successful. Attempts to shoot location footage in Queensland were hampered by the fact that the local television crews assigned to the shoot had experience only in shooting news footage, and the fact that heavy rain fell for several days of a planned shoot. Ray Meagher, a guest star in the show's first episode, later jokingly referred to the show as Horror Day on Iceland. Location footage in Queensland was taken at the Tangalooma Island Resort on Moreton Island, east of Brisbane Queensland. The "Tangalooma Ship Wrecks" were often seen chroma keyed as a background to the studio sequences of 'Banjo's' beachside shack.
Отмена
"Остров отдыха" был отменен после 64 эпизодов. Позже декорации были переделаны и превращены в комплекс Ласситера, который появился в мыльной опере "Соседи".
Holiday Island was cancelled after 64 episodes. The set was later revamped and turned into the Lassiter's Complex featured in the soap opera, Neighbours.
Повторение
Сеть Ten, оригинальный телеканал сериала, повторно транслировала сериал «Остров праздников» в начале 1990 года в так называемый «мертвый» эфирный слот – 4:00 утра по будням. Сериал не повторялся до тех пор, пока WIN TV не начала показ всех серий в 2006 году в рамках своей утренней программы «Австралийская классика Crawfords». С января 2006 года по март 2007 года телесеть WIN Television повторяла «Остров праздников» по субботам рано утром с 2:00, а затем, во второй половине 2006 года, перенесла время показа на 3:00 утра в рамках программы «Австралийская классика Crawfords».
Network Ten which was the TV series original broadcast channel replayed the Holiday Island TV series during the earlier part of 1990 at the graveyard time slot of 4.00am weekday mornings. It had not been replayed until WIN TV began to show the entire series during 2006 as part of its early morning Crawfords Australian Classic series. From January 2006 to March 2007, the WIN Television network repeated Holiday Island on early Saturday mornings from 2.00am before changing to 3.00am during the later half of 2006 as part of its Crawford's Australian Classics series.
Прием
Роберт Фиджен из Herald Sun назвал сериал «Остров Холидей» одним из "50 худших телешоу Австралии всех времен". Он отметил: "Шокирующий мельбурнский сериал о приключениях гостей и персонала курорта на острове Квинсленд, в котором снимался Ник Тейт. Изначально планировалось 64 часовых эпизода, но сериал был закрыт через два месяца."
Robert Fidgeon of the Herald Sun named Holiday Island as one of "Australia's All time Top 50 TV Turkeys". He stated "Shocker Melbourne soap about the antics of guests and staff of a Queensland island resort, starred Nick Tate. Planned as 64, one hour episodes, axed within two months."