Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Ватерлоо — австралийская телевизионная мыльная опера, существовавшая недолго и созданная Регом Уотсоном, а спродюсированная компанией Reg Grundy Organisation для Nine Network в 1983 году.
Waterloo Station was a short lived Australian television soap opera created by Reg Watson and produced by the Reg Grundy Organisation for the Nine Network in 1983.
Синопсис
Станция Ватерлоо рассказывала о двух сестрах, обе из которых были замужем за полицейскими, и об их взрослых детях, начинающих карьеру в правоохранительных органах. Основными местами действия были полицейский участок, полицейская академия в Сиднее и большой пансион, где проживали несколько персонажей. "Станция Ватерлоо" была попыткой компании Grundy's повторить для Channel Nine успех своих предыдущих сериалов "Беспокойные годы" и "Молодые врачи", которые были посвящены жизни молодежи. Подобно успешному полицейскому сериалу "Cop Shop" от Crawford Productions, "Станция Ватерлоо" сочетала в себе элементы полицейской драмы с бытовыми ситуациями, связанными с сотрудниками полиции и их семьями. Сериал записывался на студии Эрика Портера в Северном Сиднее.
Waterloo Station focused on two sisters, both married to policemen, and their adult children starting careers in the police force. The main locations were a police station, a police training academy in Sydney, and a large boarding house that provided accommodation for several characters. Waterloo Station was an attempt by Grundy's to reproduce for Channel Nine the success of their earlier shows The Restless Years and The Young Doctors which focused on youth situations. Like Crawford Productions' successful police series Cop Shop, Waterloo Station combined police procedural elements with domestic situations involving the police personnel and their families. The series was recorded at the Eric Porter studios in North Sydney.
Домашние СМИ
DVD-выпуск фильма "Вокзал Ватерлоо" еще не состоялся.
There is yet to be a DVD Release of Waterloo Station.
Проверка
Сериал был запланирован на показ в противовес популярному новому сериалу "Закон Карсона" на ключевых рынках, включая Мельбурн, и достиг лишь умеренных рейтингов. Он был закрыт после 40 эпизодов. Эндрю Кларк, Дэнни Робертс и Салли Тейлер впоследствии добились большего успеха в качестве постоянных членов актерского состава другой мыльной оперы, созданной Гранди, – "Сыновья и дочери". После "Waterloo Station", 18 апреля 1983 года, Гранди запустил сериал "Starting Out", в котором рассказывалось о молодых людях, стремящихся поступить в медицинские учебные заведения. Этот сериал также оказался недолговечным. В конце 1987 года, во время летнего рождественского перерыва программы "The Midday Show", телеканал Nine в Сиднее повторно показывал сериал "Waterloo Station" по будням в 12:00, а затем в 13:00 – американский комедийный сериал "Private Benjamin". С тех пор он больше не транслировался ни на коммерческих, ни на платных телеканалах в Австралии.
The series was programmed against the popular new series Carson's Law in key markets including Melbourne, and achieved only mediocre ratings. It was cancelled after 40 episodes. Andrew Clarke, Danny Roberts and Sally Tayler all subsequently found greater success as regular cast members of another Grundy produced soap opera, Sons and Daughters. After Waterloo Station, on 18 April 1983, Grundy launched Starting Out which featured youthful characters attempting to enter the medical profession. This series was similarly short lived. During late 1987 while “The Midday Show” was taking a summer Christmas holiday break Nine network Sydney replayed Waterloo Station TV series weekdays at 12pm followed at 1.00pm “Private Benjamin” US comedy TV series. It has never been replayed since on commercial or pay TV here in Australia.