История создания эпизода «Симпсонов» с Лурлин и музыкальной студией.
Colonel Homer
Новая работа Гомера Симпсона! 🎬 Узнайте, как создавался эпизод, где Гомер устраивается на вторую работу и почему его поведение казалось грубым. История создания мультфильма!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоураннер Майк Рейсс изначально скептически относился к эпизоду, поскольку не считал, что Гомер сможет устроиться на новую работу, когда у него уже была полноценная работа на Спрингфилдской атомной электростанции. Рейсс в конце концов уступил, но в последующих эпизодах сценаристы пытались развить объяснение, что его уволили с завода, а затем в конце снова взяли на работу. Гронинг рассказал, что во время производства эпизода он получил замечания от производственной группы о том, что Гомер ведет себя как "грубиян", но он объяснил это тем, что поведение Гомера было связано с его желанием сделать из Лурлин звезду, и он не замечал ее попыток соблазнить его до самого конца. Идея о том, что Гомер раздражает людей в кинотеатре, основана на опыте, который Гронинг пережил с другом в молодости. Они сидели в кинотеатре одни, и две "назойливые" женщины сели прямо перед ними. Друг Гронинга попросил женщин пересесть, и они так и сделали. Одна из женщин повернулась к Гронину и его другу и спросила: "Теперь вам хорошо?", на что друг Гронинга ответил: "Я не успокоюсь, пока не увижу, как ты горишь в аду". Д'Анджело написал две песни для эпизода: "Your Wife Don't Understand You" (которую Лурлин исполняет в баре "Пиво и драки", где Гомер впервые ее слышит) и "Bagged Me a Homer". Д'Анджело написал обе песни за час и представил их Гронину на читке сценария. Том Навроцки из Rolling Stone назвал песни, написанные Д'Анджело, одними из лучших в истории сериала.
Showrunner Mike Reiss was originally skeptical about the episode, as he did not think Homer could get a new job when he already had a full time job at the Springfield Nuclear Power Plant. Reiss eventually gave in, but in future episodes the writers tried to develop the explanation that he got fired from the plant and then rehired at the end. Groening said that during the episode production, he received comments from the production team that Homer was acting like a "jerk" in it, but his explanation was that Homer's behavior was due to his desire to make Lurleen a star and he was oblivious to her attempts to seduce him until the end. The idea of Homer annoying the people at the movie theater was based on an experience Groening had with a friend of his when he was younger. They were sitting by themselves in a movie theater and two "annoying" women sat down right in front of them. Groening's friend told the women to move and they did. One of the women then turned to Groening and his friend and said, "Now are you satisfied? ", to which Groening's friend replied: "I won't be satisfied until I see you burn in hell." D'Angelo wrote two songs for the episode: "Your Wife Don't Understand You" (which Lurleen sings at the Beer 'N' Brawl where Homer hears her for the first time) and "Bagged Me a Homer". D'Angelo wrote both songs in an hour and presented them to Groening at the episode's table read. Tom Nawrocki of Rolling Stone rated the songs D'Angelo wrote as two of the best songs in the history of the show.
Анимация
Эпизод знаменует собой дебютное появление Лурлин в сериале «Симпсоны». Она была создана одним из дизайнеров персонажей шоу, Джоном Райсом. Киркленд посчитал, что первый дизайн Лурлин, нарисованный Райсом, был слишком «невзрачным» и «простым», поэтому они решили создать её образ, вдохновляясь Д’Анджело, и добавить в дизайн «все клише о красивых девушках». Райс и Киркленд затем отправили персонажа Гренингу, который прислал в ответ записку с одним словом: «Вау». Актриса озвучивания Барта, Нэнси Картрайт, написала в своей автобиографии «Моя жизнь как десятилетнего мальчика», что сценарий эпизода дарит зрителям «визуальное и звуковое наслаждение». Она отметила, что дизайнерам фонов «наверняка пришлось отправиться в очередную поездку для вдохновения», потому что им удалось точно передать атмосферу типичной музыкальной студии звукозаписи. Студия звукозаписи в эпизоде, где Лурлин записывает свои новые песни с семьей Симпсонов, состоит из двух комнат: одна для исполнителя, другая для звукорежиссера, разделенных стеклянной перегородкой. Картрайт сказала, что дизайнеры добавили свой «особый штрих», нанеся несколько трещин на стены, спроектировав слегка обветшалый потолок и создав впечатление, что звукоизоляция на стенах осыпается. Дизайнеры декораций совершили поездку в Sun Studio, чтобы почерпнуть вдохновение для реквизита в студии звукозаписи, такого как красный индикатор «в записи», микшерный пульт, музыкальные инструменты и индикаторы уровня громкости, показывающие, насколько громко поет исполнитель. Бар «Пиво и драка» вдохновлен баром из фильма «Городской ковбой» (1980). В баре «Пиво и драка» продаются сигареты «Ларами Хай Тар». Синдицированное комедийное кантри-шоу, в котором появляется Лурлин, Ya Hoo!, основано на кантри-сериале Hee Haw.
The episode marks the debut appearance of Lurleen on The Simpsons. She was created by one of the show's character designers, John Rice. Kirkland thought the first design Rice drew of Lurleen was too "bland" and "plain", so they decided to model her after D'Angelo and add "every kind of pretty girl cliché" into the design. Rice and Kirkland then sent the character to Groening, who sent back a note saying "wow". Bart's voice actor, Nancy Cartwright, wrote in her autobiography My Life as a 10 Year Old Boy that the episode's script gives the audience a "visual and aural feast". She said the background designers "must have gone on another field trip for this one" because they captured the look of a typical musical recording studio. The recording studio in the episode, where Lurleen records her new songs with the Simpson family, features two rooms, one for the artist and one for the engineer, with a pane of glass between them. Cartwright said the designers added their own "special touch" by putting a few cracks on the walls, designing a slightly dilapidated ceiling, and by making it look as if the soundproofing on the walls is falling off. The property designers went on a field trip to Sun Studio to receive inspiration for the props in the recording studio, such as the "in session" red light, the mixing board, the musical instruments, and the volume unit meters which indicate how loud the artist is singing. The Beer 'N' Brawl is based on the bar in the film Urban Cowboy (1980). The Beer 'N' Brawl sells Laramie High Tar cigarettes. The syndicated country comedy show that Lurleen appears on, Ya Hoo!, is based on the country television series Hee Haw.
Рейтинги и критические обзоры
В первоначальной трансляции "Полковник Гомер" занял 22-е место в рейтинге за неделю 23–29 марта 1992 года с рейтингом Нильсена 14,8, что эквивалентно примерно 16,63 миллионам теледомохозяйств. Это был самый рейтинговый эпизод на канале Fox на той неделе. С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков. Нейт Майерс из Digitally Obsessed оценил эпизод в 5 (из 5) и назвал его "еще одним отличным" эпизодом, который рассказывает о любви между Гомером и Мардж, показывая "взлёты и падения" их брака. Он отметил, что песни Лурлин "наполнены остроумными наблюдениями", но именно замешательство Гомера делает этот эпизод "классическим". Однако Майерс добавил, что поклонники кантри-музыки могут "воспринять сценарий Мэтта Гронинга как оскорбление, поскольку он гиперболизирует все возможные стереотипы". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide отметил, что после "великолепного" предыдущего эпизода "Собака смерти", "можно было ожидать некоторого снижения рейтинга "Полковника Гомера", но этого практически не произошло. Это еще один классический эпизод, который выигрывает от запоминающегося гостевого участия Д'Анджело. Момент славы Гомера создает забавный сюжет, а программа умело высмеивает музыкальный бизнес в стиле кантри". Авторы книги "Я не могу поверить, что это еще более полный и обновленный неофициальный справочник по Симпсонам", Уоррен Мартин и Адриан Вуд, заявили, что эпизод является "хорошим примером того, как Симпсоны выбирают цель (в данном случае, кантри и вестерн-музыку) и извлекают из нее максимум юмора. Все песни Лурлин просто восхитительны". Хок Гуан Тех из DVD Town сказал, что ему понравился эпизод, и хотя в нем нет "обычного количества" юмора, свойственного Симпсонам, "глубокая проработка персонажей делает этот эпизод достойным повторного просмотра. Однако тем, кто не любит кантри-музыку, стоит пропустить его!" Билл Гиброн из DVD Verdict посчитал, что эпизод содержит "одну из лучших" пародий, когда-либо созданных сценаристами Симпсонов – пародию на телешоу Hee Haw под названием Ya Hoo!: "Безусловно, Беверли Д'Анджело заслуживает похвалы за написание и исполнение своих остроумных деревенских песенок, но именно гротескное представление [телешоу Ya Hoo!], с такими звездами, как Большой Безрукавный Рон и Гаппи Мэй, действительно возносит этот эпизод на комический небосклон. Робкий ответ Гомера на ухаживания Лурлин показывает, какой он порядочный и любящий семьянин". Рецензент Fort Worth Star Telegram назвал эпизод "душевным" и отметил, что "Симпсоны" "в очередной раз демонстрируют, что в сердце этой сумасшедшей семьи живет настоящая любовь". Джиннивье Коски из The A. V. Club сказала: "Это, пожалуй, невозможный вопрос для преданного поклонника, но если бы меня заставили под дулом пистолета назвать свой любимый эпизод, то "Полковник Гомер", вероятно, был бы первым, что пришло бы мне в голову, хотя бы ради чистой радости, которую дарит "Затащил меня Гомер". Натан Рабин написал: "Как можно себе представить, сценаристы, особенно автор сценария Мэтт Гронинг, получают огромное удовольствие, высмеивая добропорядочных, богобоязненных любителей кантри-музыки, будь то Лурлин, перечисляющая названия своих песен (вы наверняка не слышали о таких ее песнях, как "Не смотри вниз моего платья, если не хочешь", "Я смазываю индейку своими слезами" и "Мне надоели твои лживые губы и вставные зубы") или сценаристы, напряженно работающие воображением, придумывая бесконечную череду деревенских персонажей для шоу в стиле Hee Haw, в котором Лурлин дебютирует на национальном телевидении. Но если шоу предсказуемо неуважительно относится к кантри-музыке и особенно к ее культуре, то оно также освежающе уважительно относится к способности кантри трогать людей и вызывать эмоции. Гимн Лурлин "Твоя жена тебя не понимает" может быть пародией, но он также звучит как настоящая кантри-песня, как и другие песни в эпизоде. В своем странном роде "Полковник Гомер" уважает традиции и темы кантри-музыки. Как и лучшая кантри-музыка, она о любви, браке, верности, искушении и правильном выборе между добром и злом. Это чертовски смешно, но в то же время в нем есть немного сердечной боли".
In its original broadcast, "Colonel Homer" finished 22nd in the ratings for the week of March 23–29, 1992, with a Nielsen rating of 14.8, equivalent to approximately 16.63 million viewing households. It was the highest rated show on Fox that week. Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics. Nate Meyers of Digitally Obsessed rated the episode a5 (of 5) and called it "another great" episode that chronicles the love between Homer and Marge, showing the "ups and downs" of their marriage. He said Lurleen's songs are "filled with clever observations", but it is Homer's befuddlement that makes it a "classic" episode. Meyers added, however, that country music fans might "take offense at Matt Groening's script, which hams up every stereotype imaginable". DVD Movie Guide's Colin Jacobson said that after the "great" previous episode "Dog of Death", "one might expect some drop off with 'Colonel Homer', but virtually none occurs. It offers another classic episode that benefits from a memorable guest voice performance from D'Angelo. Homer's moment in the sun creates a fun plot and the program nicely lampoons the country music business." The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, said the episode is a "good example of The Simpsons fixing itself on a target (in this case, country and western music) and extracting every possible gag. Lurleen's songs are all marvelous." Hock Guan Teh of DVD Town said he enjoyed the episode, and although it does not contain the "usual amount" of The Simpsons humor, the "rich character development itself makes this episode worth multiple viewings. However, anyone allergic to country music should give this one a pass!" Bill Gibron of DVD Verdict thought the episode featured "one of the best" parodies the Simpsons writers have ever conceived, the parody of the country television series Hee Haw called Ya Hoo! : "While one must give multiple kudos to Beverly D'Angelo for writing and performing her own witty hillbilly ditties, it's the twisted cornpone [television series Ya Hoo! ], with such stars as Big Shirtless Ron and Gappy Mae, that really propels this installment into comic heaven. Homer's sheepish response to Lurlene's advances shows just what a decent, family loving man he is." A reviewer for the Fort Worth Star Telegram called the episode "heartwarming", and commented that The Simpsons "once again shows that at the heart of this crazy family there is an abiding love". Genevieve Koski of The A. V. Club said "it's a pretty impossible question for a die hard fan, but if I were forced at gunpoint to name my favorite episode ever, 'Colonel Homer' would probably be the first to leap to mind, if only for the pure joy that is 'Bagged Me a Homer'." Nathan Rabin wrote "As you might imagine, the writers, particularly credited scribe Matt Groening, have a lot of fun at the expense of good honest god fearing country folk, whether Lurleen is rattling off the titles of some of her songs (you most assuredly do not know her from such unrecorded ditties as 'Don’t Look Down My Dress Unless You Mean It', 'I’m Basting a Turkey With My Tears' and 'I’m Sick of Your Lying Lips and False Teeth') or the writers are taxing their vivid imaginations thinking up an endless series of hillbilly tastic players for a Hee Haw style show that features Lurleen in her national television debut. But if the show is predictably irreverent in its treatment of country music and especially the culture around it, it’s also refreshingly respectful towards country’s power to move people and stir people. Lurlene’s other woman anthem 'Your Wife Don’t Understand You' may be a parody but it also works as a straight up country song, as do the other songs in the episode In its own strange way, 'Colonel Homer' respects the traditions and themes of country. Like the best country music, it’s all about love, marriage, fidelity, temptation and making the right choice between good and evil. It’s funny as hell while containing more than a little heartache."
Наследие Ларлин
После этого эпизода Ларлин несколько раз эпизодически появлялась в шоу. Она появляется во второй раз в четвертом сезоне в эпизоде "Мардж против монорельса", озвученная Дорис Грау, где её ненадолго берет интервью Кент Брокман во время праздничного запуска монорельса. На вопрос о том, чем она занималась в последнее время, она отвечает, что "провела прошлую ночь в канаве". Она выглядит неряшливо и говорит тем же резким, скрипучим, хриплым голосом, который Дорис Грау использует для озвучивания школьной поварихи Дорис, а не мягким южным акцентом, который был у неё при первом появлении. Она полноценно появилась во второй раз в девятнадцатом эпизоде сезона "Папа, не будь кровопийцей", где семья Симпсонов принимает Лурлин у себя дома после того, как она становится беглянкой от властей Спрингфилда за неуплату налогов.
Lurleen has made several cameo appearances on the show after this episode. She appears for her second time in the season four episode "Marge vs. the Monorail", voiced by Doris Grau, as she is briefly interviewed by Kent Brockman during the monorail's maiden voyage party. When he asks her what she has been doing lately, she responds that she "spent last night in a ditch". She looks dishevelled, and speaks with the same harsh, croaky, gravelly voice that Grau provides for lunchlady Doris, rather than the soft, Southern accent she had when she was first introduced. She made her second full time appearance in the season nineteen episode "Papa Don't Leech", in which the Simpsons family takes Lurleen into their home after she becomes a fugitive from the Springfield authorities for not paying her taxes.
Товары
"Полковник Гомер" впервые вышел в эфир на канале Fox в США 26 марта 1992 года. Другие эпизоды, вошедшие в этот набор, – "Одна рыбка, две рыбки, рыба-фугу, синяя рыбка", "Гомер один" и "Симпсон и Далила". Позже эпизод был включен в DVD-издание третьего сезона "Симпсонов", выпущенное 26 августа 2003 года. Мэтт Гронинг, Марк Киркленд, актёр озвучивания Дэн Кастелланета, а также шоураннеры Эл Джин и Майк Рейсс приняли участие в аудиокомментариях к эпизоду на DVD. "Полковник Гомер" также был включен в DVD-издание 2005 года Last Temptation Of Homer. В марте 2002 года эксклюзивно для магазинов Toys "R" Us был выпущен набор фигурок, основанный на этом эпизоде. В набор входят Гомер в белом костюме и Лурлин с гитарой, он является частью серии "Мир Спрингфилда" фигурок "Симпсонов", созданной компанией Playmate Toys. Песни Лурлин "Your Wife Don't Understand You" и "Bagged Me a Homer" вошли в составленный альбом "Симпсонов" Songs in the Key of Springfield, выпущенный 18 марта 1997 года.
"Colonel Homer" originally aired on Fox in the United States on March 26, 1992. Other episodes included in the set were "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish", "Homer Alone", and "Simpson and Delilah". The episode was later included on The Simpsons season three DVD set which was released on August 26, 2003. Matt Groening, Mark Kirkland, cast member Dan Castellaneta, and showrunners Al Jean and Mike Reiss participated in the DVD's audio commentary of the episode. "Colonel Homer" was again included in the 2005 DVD release of the Last Temptation Of Homer set. An action figure set based on the episode was released exclusively to Toys "R" Us stores in March 2002. The set, featuring Homer in his white suit and Lurleen with her guitar, is part of the World of Springfield series of The Simpsons action figures created by Playmate Toys. Lurleen's songs "Your Wife Don't Understand You" and "Bagged Me a Homer" appeared on the Simpsons compilation album Songs in the Key of Springfield, which was released on March 18, 1997.