Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бетси Дрейк (11 сентября 1923 – 27 октября 2015) – американская актриса, писательница и психотерапевт. Она была третьей женой актера Кэри Гранта.
American actress, writer, and psychotherapist (1923–2015)
Betsy Drake (September 11, 1923 – October 27, 2015) was an American actress, writer and psychotherapist. She was the third wife of actor Cary Grant.
Ранние годы и образование
Бетси Дрейк, старшая дочь двух американских эмигрантов, родилась в Париже. Ее дед, Трейси Дрейк, и его брат открыли отель «Дрейк» в Чикаго в канун Нового года 1920 года. Семья Дрейков потеряла свои деньги во время краха фондового рынка 1929 года. В результате она вернулась в США с родителями, братьями и няней. Она выросла в Чикаго, Вестпорте (Коннектикут), Вашингтоне (округ Колумбия), Вирджинии, Северной Каролине и Нью-Йорке. Она посещала 12 различных школ – частных и государственных – прежде чем посвятить себя театру и актерскому мастерству в Национальной парковой семинарии.
Betsy Drake, the eldest child of two American expatriates, was born in Paris. Her grandfather, Tracy Drake, and his brother had opened the Drake Hotel in Chicago on New Year's Eve in 1920. The Drakes lost their money in the 1929 stock market crash. As a result, she returned to the U. S. on the with her parents, brothers, and a nanny. She grew up in Chicago; Westport, Connecticut; Washington, DC; Virginia; North Carolina; and New York City. She went to 12 different schools, both private and public, before concentrating on theater and acting at National Park Seminary.
Карьера
Дрейк начала искать работу актрисы в Нью-Йорке, обеспечивая себя, работая моделью Conover. Она познакомилась с драматургом Хортоном Футом, который предложил ей роль подмены в своей пьесе «Только сердце», что позволило ей вступить в Actors' Equity Association и стать профессиональной актрисой. После того, как Дрейк привлекла внимание продюсера Хэла Уоллиса, её агент настоял на подписании голливудского контракта. Она ненавидела Голливуд и сумела расторгнуть контракт, заявив о своей невменяемости. Она вернулась в Нью-Йорк и в 1947 году прослушивалась у режиссера Элии Казана на главную роль в лондонской постановке пьесы «Глубоко укоренившиеся». Позднее в том же году Казан выбрал Дрейк одним из основателей Actors Studio. Кэри Грант заметил её в 1947 году во время выступления в Лондоне. Оба возвращались в США на одном корабле и сразу же нашли общий язык. По настоянию Гранта, Дрейк подписала контракт с RKO Pictures и Дэвидом Селзником, где снялась в своем первом фильме – романтической комедии «Каждая девушка должна выйти замуж» (1948) вместе с Грантом. Кинокритик New York Times Босли Кроутер назвал её игру «очаровательно забавной». В Рождество 1949 года Дрейк и Грант поженились на частной церемонии, организованной шафером Гранта, Говардом Хьюзом, и предпочли уединенную и созерцательную личную жизнь. Они увлеклись трансцендентализмом, мистицизмом и йогой. Она активно занималась проблемами, включая положение бездомных детей в Лос-Анджелесе. Пара снялась в радиосериале «Мистер и миссис Бландингс» (1951). Они вместе появились в комедийной драме «Место для ещё одного» (1952), а Дрейк играла главные роли в Англии и США, а также эпизодическую роль в сатирической комедии «Успех испортит Рока Хантера?» (1957). Дрейк написала оригинальный сценарий к фильму «Дом на воде» (1958) под псевдонимом, основываясь на неопубликованной истории, которую она написала. Предполагалось, что Грант и Дрейк сыграют главные роли в фильме вместе, однако Грант, начавший роман с Софией Лорен во время съемок фильма «Гордость и страсть» (1957), организовал замену Дрейк на Лорен, переписав сценарий, за который Дрейк не получила признания. Этот роман закончился скандалом незадолго до завершения съемок «Гордости и страсти», что создало проблемы на съемочной площадке «Дома на воде». Впоследствии Дрейк оставила актерскую карьеру и занялась другими профессиональными интересами. Она получила степень магистра образования в Гарвардском университете и стала детским психотерапевтом. Дрейк была директором психодрамы в Нейропсихиатрическом институте UCLA, работала в больнице Cedars-Sinai и вела частную практику. Она преподавала в UCLA и Pepperdine University и представила свои исследования на 52-й ежегодной конференции Американской ортопсихиатрической ассоциации в 1975 году. Под именем Бетси Дрейк Грант её роман «Дети, вы такие маленькие» (1971) был опубликован издательством Atheneum Books. Последним появлением Дрейк на экране стал документальный фильм «Кэри Грант: вне конкуренции» (2005), в котором она размышляла о Гранте и их совместной жизни, а также опровергла слухи о его бисексуальности.
Drake began looking for work as an actress in New York City, supporting herself by working as a Conover model. She met the playwright Horton Foote, who offered her a job as an understudy in his play Only the Heart, which enabled her to join the Actors' Equity Association and thus become a professional actress. After coming to the attention of the producer Hal Wallis, Drake was pressured by her agent to sign a Hollywood contract. She hated Hollywood and managed to be released from the contract by declaring herself insane. She returned to New York City and, in 1947, read for the director Elia Kazan for the lead role in the London company of the play Deep Are the Roots. Later that year, Drake was selected by Kazan as one of the founding members of the Actors Studio. Cary Grant spotted her in 1947 while she was performing in London. The two, who both happened to be returning to the U. S. on the , struck up an instant rapport. At the insistence of Grant, Drake was subsequently signed to a film contract by RKO Pictures and David Selznick, where she appeared, opposite Grant, in her first film, the romantic comedy Every Girl Should Be Married (1948). New York Times film critic Bosley Crowther called her performance “foxily amusing”. On Christmas Day 1949, Drake and Grant married in a private ceremony organized by Grant's best man, Howard Hughes, and chose a low key, introspective private life. They delved into transcendentalism, mysticism, and yoga. She took up causes including the plight of homeless children in Los Angeles. The couple co starred in the radio series Mr. and Mrs. Blandings (1951). They appeared together in the comedy drama Room for One More (1952), and Drake appeared in leading roles in England and the U. S., and a supporting role in the satiric comedy film Will Success Spoil Rock Hunter? (1957). Drake wrote the original script for the film Houseboat (1958) under a pseudonym, basing it on an unpublished story she had written. Starring Grant, Drake anticipated co starring in the film. Grant, however, who began an affair with Sophia Loren while filming The Pride and the Passion (1957), arranged for Loren to take Drake's place in Houseboat with a rewritten script for which Drake did not receive credit. The affair ended in bitterness before The Pride and the Passions filming ended, causing problems on the Houseboat set. Drake subsequently gave up acting and pursued other career interests. She earned a Master of Education degree from Harvard University and became a children's therapist. Drake was a director of psychodrama at the UCLA Neuropsychiatric Institute, worked at Cedars Sinai Hospital, and maintained a private therapy practice. She taught at UCLA, Pepperdine University, and presented research at the 52nd Annual Meeting American Orthopsychiatric Association in 1975. Under the name Betsy Drake Grant, her novel Children, You Are Very Little (1971) was published by Atheneum Books. Drake's last screen appearance was in the documentary film Cary Grant: A Class Apart (2005), in which she reflected on Grant and their time together, and denied rumors alleging he was bisexual.
Личная жизнь
В июле 1956 года Дрейк пережила крушение итальянского океанского лайнера «Андреа Дориа». В то время она навещала Гранта в Испании и возвращалась в Соединенные Штаты. Она поднялась на борт в Гибралтаре вместе с десятками других состоятельных путешественников и туристов – это была одна из многих остановок судна по пути из порта Генуя в Нью-Йорк. Дрейк путешествовала в первом классе, занимая одноместную каюту на шлюпочной палубе. Когда «Андреа Дориа» столкнулась со «Стокгольмом», Дрейк вместе с другими пассажирами ждала спасения, поскольку сильный крен корабля сделал половину спасательных шлюпок непригодными для использования. Она оказалась среди более чем 700 человек, спасенных с корабля знаменитым французским пассажирским лайнером «Иль-де-Франс». Грант и Дрейк расстались в 1958 году, сохранив дружеские отношения, а развелись в 1962 году. Этот брак был самым продолжительным в его жизни. Грант признавал, что она помогла ему расширить круг интересов за пределами карьеры, а также познакомила его с легальной терапией ЛСД и гипнозом, которые были распространены в то время. Позже Дрейк принимала ЛСД, чтобы справиться с травмой развода. У Дрейк и Гранта не было детей, и она больше не выходила замуж.
In July 1956, Drake survived the sinking of the Italian ocean liner SS Andrea Doria. At the time, she had been visiting Grant in Spain and was returning to the United States. She boarded it along with dozens of other wealthy travelers and tourists, at Gibraltar, which was one of many stops the ship made between her home port of Genoa and her final destination of New York City. Drake sailed as a first class passenger, occupying a single cabin on the ship's boat deck. When the SS Andrea Doria collided with the Stockholm, Drake waited with the other passengers for rescue, as the ship's severe list rendered half of its lifeboats useless. She was among more than 700 people rescued from the ship by the famed French passenger liner SS Île de France. Grant and Drake separated in 1958, remaining friends, and divorced in 1962. Their marriage constituted his longest union. Grant credited her with broadening his interests beyond his career and with introducing him to the then legal LSD therapy and to hypnosis. Later, Drake took LSD as a way of recovering from the trauma of divorce. Drake did not have children with Grant and did not remarry.
Рекомендуемые чтения
Грант, Бетси Дрейк (1971). Дети, вы такие маленькие. Atheneum Books: Нью-Йорк.
Grant, Betsy Drake (1971). Children You Are Very Little. Atheneum Books: New York City; .