Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абрам — деревня и избирательный округ в метрополитенском боро Уиган, Большой Манчестер, Англия. Он расположен на равнине на северо-восточном берегу канала Лидс и Ливерпуль, в 2 милях (3 км) к западу от Ли, в 3 милях (5 км) к юго-востоку от Уигана и в 14,5 милях (23 км) к западу от Манчестера. Абрам — это спальный район с населением 9855 человек. Исторически являясь частью Ланкашира, Абрам в древности образовал поселение и капелланский округ в приходе Уиган и сотне Западного Дерби. Абрам упоминается в записи древней описи Ланкашира 1212 года под названием «Эдбургхам». Урбанизация и развитие Абрама во многом совпали с промышленной революцией. Абрам находится в центре угольного района, и промышленная добыча угля была внедрена в Абраме примерно в середине XIX века с открытием нескольких угольных шахт. В 1911 году Абрам был описан как «откровенно неприглядный — деревьев немного, они угнетены и почернели от дыма», с «шахтами, отвалами и железнодорожными путями», а также «большими пастбищами». Предполагается, что название Абрам происходит от имени Авраам, фамилии средневековых владельцев поместья. Поместье, вероятно, было частью более крупного поместья Ньютон, пока Генрих II, правивший в 1154–1189 годах, не передал его «Варину, сыну Годфри». Семья приняла название поселения и оставалась владельцами поместья до XVII века. Семья разорилась во время Английской гражданской войны, поддержав роялистов. Когда последний представитель мужской линии семьи Авраамов умер в XVII веке, владение поместьем перешло ко многим владельцам, а титул лорда поместья сохранялся в начале XX века, хотя и не давал никаких феодальных прав. Физические последствия катастрофы для Абрама были описаны как «глубокие».
Abram is a village and electoral ward in the Metropolitan Borough of Wigan, Greater Manchester, England. It lies on flat land on the northeast bank of the Leeds and Liverpool Canal, 2 mile (3 km) west of Leigh, 3 mile (5 km) southeast of Wigan, and 14.5 mile (23 km) west of Manchester. Abram is a dormitory village with a population of 9,855. Historically part of Lancashire, Abram anciently formed a township and chapelry in the parish of Wigan and hundred of West Derby. Abram appears in an entry of an ancient survey of Lancashire in 1212 under the name "Edburgham". The urbanisation and development of Abram largely coincided with the Industrial Revolution. Abram is at the centre of a coal district, and industrial scale coal mining was introduced to Abram around the middle of the 19th century with the opening of several collieries. In 1911, Abram was described as "distinctly unpicturesque trees are in the minority, and stunted and blackened with smoke", with "collieries, pit banks, and railway lines" as well as "much pasture land". It is suggested that Abram derives from Abraham, the surname of the medieval Lords of the Manor. The manor was probably part of the larger manor of Newton until it was granted to "Warine son of Godfrey" by Henry II who reigned 1154–1189. The family adopted the name of the settlement, and remained Lords of the Manor until the 17th century. The family was ruined by the English Civil War, in which they supported the Royalists. When the last in male line of the Abraham family died in the 17th century, possession of the manor passed through many hands, and the title of Lord of the Manor was still around at the start of the 20th century although held no manorial rights. The physical effects of the disaster on Abram are described as "profound";
Управление
Расположенный в исторических границах графства Ланкашир с начала XII века, Абрам изначально представлял собой поместье, которым владели правящие семьи, уплачивавшие налоги королю. В 1957 году произошли незначительные обмены территориями с городскими округами Эштон-ин-Мейкерфилд и Голборн. Местные услуги предоставляет городской совет Вигана. В плане парламентского представительства Абрам входит в состав избирательного округа Мейкерфилд; его депутатом является Ивонн Фоварг, политик от Лейбористской партии.
Lying within the historic county boundaries of Lancashire since the early 12th century, Abram anciently constituted a manor, held by ruling families who paid tax to the King. In 1957 there were exchanges of very small areas with Ashton in Makerfield and Golborne Urban Districts. Wigan Metropolitan Borough Council provides the local services. In terms of parliamentary representation, Abram is part of the Makerfield constituency; the Member of Parliament is Yvonne Fovargue, a Labour politician.
География
На (53,508°, 2,588°) и в 278 км (173 мили) к северо-западу от центра Лондона, Абрам расположен на преимущественно равнинной местности, с незначительными волнистыми участками в южной части. Более крупные города Уиган и Ли находятся к северо-западу и востоку соответственно. Для целей Управления национальной статистики Абрам входит в состав городской агломерации Вигана. К пригородным районам Абрама и его окрестностей относятся Бамфурлонг, Бикершоу, Брин Гейтс и Платт Бридж. Земля вокруг Абрама в основном равнинная и используется для добычи угля, а также для земледелия. В результате угольные шахты были разбросаны по всей территории. Местная геология представлена угольными пластами на севере и песчаником на юге; почва глинистая, что делает местность подверженной затоплениям.
At (53.508°, 2.588°) and 173 mile (278 km) northwest of central London, Abram lies on mostly flat ground, with slightly undulating land at its southern end. The larger towns of Wigan and Leigh lie to the northwest and east respectively. For purposes of the Office for National Statistics, Abram forms part of the Wigan Urban Area. Suburban localities in and around Abram include Bamfurlong, Bickershaw, Bryn Gates and Platt Bridge. The land around Abram is generally flat and used for coal mining as well as arable farming. As a result, collieries were scattered across the landscape. The local geology consists of coal measures in the north and sandstone in the south; the soil is clayey and as a result, the area is susceptible to flooding.
Достопримечательности
Приходская церковь Святого Иоанна в Абраме была построена в 1935–1937 годах и является одним из произведений Остина и Пейли. В деревне находятся два объекта культурного наследия, оба имеют II категорию охраны; это ферма Бруксайд, датируемая началом XVIII века, и отдельно стоящий дом середины XVIII века на Уоррингтон-роуд.
The parish church of St John in Abram was constructed in 1935–1937, and is one of the works by Austin and Paley. There are two listed buildings in the village, both of which are Grade II; they are Brookside farmhouse, dating from the early 18th century, and a mid 18th century detached house on Warrington Road.
Транспорт
Общественный транспорт в Абраме координируется Транспортным управлением Большого Манчестера. Дороги соединяют Абрам с другими населёнными пунктами, включая дорогу A573, которая пересекает город с севера на юг и связывает его с Уиганом и Голборном. Автомагистраль M6 проходит к юго-западу от района, недалеко от Эштона-ин-Мейкерфилда, и к ней можно добраться по дороге A58 на 24-м перекрестке автомагистрали M6. Железнодорожная станция Бикершоу и Абрам была станцией на ныне закрытой линии Виган-Централ – Глэзбрук. Она открылась вместе с шестью другими станциями 1 апреля 1884 года и была закрыта 2 ноября 1964 года. Через Абрам регулярно курсируют автобусы, осуществляющие рейсы в различные пункты назначения в Большом Манчестере, включая Уиган, Ли и Манчестер. Логотип танцевальной группы Абрам Моррис Дэнсерс изображён на указателях границ деревни. В Абраме есть одна основная начальная школа: начальная школа Святого Иоанна Англиканской церкви.
Public transport in Abram is co ordinated by Transport for Greater Manchester. A roads link Abram with other settlements, including the A573 road which bisects the town from north to south, and connects it to Wigan and Golborne. The M6 motorway runs to the southwest of the area, near Ashton in Makerfield, and is accessed via the A58 at junction 24 of the M6. Bickershaw and Abram railway station was a station on the now closed Wigan Central to Glazebrook line. It opened along with six other stations on 1 April 1884. It closed on 2 November 1964. There are frequent buses running through Abram with services to a variety of destinations in Greater Manchester, including services to Wigan, Leigh and Manchester. The Abram Morris Dancers' logo appears on the boundary signs for the village. Abram has one main primary school: St John's Church of England Primary School.