Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский крайне правый политик Кит Томпсон - ветеран британской крайне правой партии, который активно участвовал в ряде движений на протяжении многих лет.
the British far right politician
Keith Thompson is a veteran figure in the British far right who has been active in a number of movements down the years.
Биография
Томпсон был ведущим членом, спикером и избирательным агентом и кандидатом в Союзное движение Освальда Мосли, к которому он присоединился в 1960-х годах, завершая национальную службу в Королевских военно-воздушных силах. В 1973 году UM была переименована в Партию действий и возглавлялась Джеффри Хаммом, секретарем Мосли. Тем не менее, Томпсон вскоре после этого покинул группу. После отставки Томпсон вместе с Майком Гриффином присоединился к Лиге Святого Георгия, движению крайне правых (хотя это происхождение Лиги было оспорено Томпсоном). Томпсон был первым лидером Лиги Святого Георгия, когда она была запущена в 1974 году, и он оставался ведущей фигурой в организации, но никогда официально не поддерживал ни одну политическую партию, хотя в 1982 году он действительно делился платформой с Джоном Тиндолом и Рэем Хиллом в ходе выступления после объявления о создании Британской национальной партии. Однако связь не продлилась долго, и Томпсон давно прекратил свое участие в BNP. Томпсон продолжает управлять Steven Books, а также более поздним предприятием, Searchlight Victims Support Group, которая выступает против работы антифашистского журнала Searchlight и активно стремится вербовать сотрудников из Конгресса профсоюзов. Эта группа издает журнал "Новая мишень". Steven Books стала предметом споров, когда было выявлено, что их книги можно купить онлайн через Tesco, хотя кампания Searchlight с тех пор прекратила эту договоренность.
An Odinist, Thompson was a leading member of, speaker for and election agent and candidate of Oswald Mosley's Union Movement, which he joined in the 1960s whilst completing his National Service in the Royal Air Force. In 1973 the UM was renamed the Action Party and was led by Jeffrey Hamm, Mosley's secretary. However Thompson split from the group soon afterwards. After his resignation, Thompson, along with Mike Griffin, joined the League of Saint George, an umbrella movement of the far right (although this origin of the League has been disputed by Thompson). Thompson was the first leader of the League of St George when it was launched in 1974 and he has remained a leading figure in the organisation, but has never officially endorsed any political party, although in 1982 he did share a platform with John Tyndall and Ray Hill on a speaking tour following the announcement of the formation of the British National Party. The association was not to last however and Thompson has long since ended any involvement with the BNP. Thompson continues to run Steven Books, as well as a more recent venture, the Searchlight Victims Support Group, which is opposed to the work of the anti fascist magazine Searchlight and has actively sought to recruit from the Trades Union Congress. This group publishes a journal New Target. Steven Books became the subject of controversy when it was revealed that their books could be bought online through Tesco, although a Searchlight campaign has since ended this arrangement.