Введение
Украинские канадцы были интернированы в рамках содержания "вражеских иностранцев" в Канаде во время Первой мировой войны и в течение двух лет после ее окончания. Он длился с 1914 по 1920 год, в соответствии с условиями Закона о военных мерах. Канада была в состоянии войны с Австрией-Венгрией. Наряду с австрийскими венгерскими военнопленными около 8000 украинских мужчин, женщин и детей - граждан Украины, а также натурализованных канадцев украинского происхождения - содержались в двадцати четырех лагерях интернирования и связанных с ними рабочих местах (также известных в то время как концентрационные лагеря). Их сбережения были конфискованы, а у многих из них земли были изъяты, пока они находились в тюрьме, поскольку земля была "оставлена". Некоторые были "выпущены" из лагерей в 1916-1917 годах, многие были отправлены на работу в качестве неоплачиваемых рабочих на фермах, в шахты и на железные дороги, где не хватало рабочей силы. Большая часть существующей канадской инфраструктуры с 1916 по 1917 год была построена этим неоплачиваемым трудом. Еще 80 000 не были заключены в тюрьму, но были зарегистрированы как "вражеские иностранцы" и обязаны регулярно обращаться в полицию, а также обязаны постоянно носить с собой документы, удостоверяющие личность, иначе они понесли бы наказание. Стыд и травма интернирования заставили многих украинцев изменить свои фамилии, скрыть свое заключение и отказаться от традиций из-за страха негативных последствий, вызвавших ПТСР и межпоколенческую травму. Кроме того, некоторые утверждают, что канадское правительство одобрило уничтожение ключевых записей в 1950-х годах, оставив документацию на основе индивидуальных семейных записей и просьб местным общинам, где находились лагеря.
The Ukrainian Canadian internment was part of the confinement of "enemy aliens" in Canada during and for two years after the end of the First World War. It lasted from 1914 to 1920, under the terms of the War Measures Act. Canada was at war with Austria Hungary. Along with Austrian Hungarian prisoners of war, about 8,000 Ukrainian men, women, and children – those of Ukrainian citizenship as well as naturalized Canadians of Ukrainian descent – were kept in twenty four internment camps and related work sites (also known, at the time, as concentration camps). Their savings were confiscated and many had land taken while imprisoned as the land was "abandoned". Some were "paroled" from camps in 1916–17, many were put to work as unpaid workers on farms, mines, and railways, where labour was scarce. Much existing Canadian infrastructure from 1916 1917 was built by this unpaid labour. Another 80,000 were not imprisoned but were registered as "enemy aliens" and obliged to regularly report to the police and were required to carry identifying documents at all times or suffer punitive consequences. The embarrassment and trauma of internment caused many Ukrainians to change their family names, hide their imprisonment and abandon traditions due to fear of negative repercussions – causing PTSD and intergenerational trauma. In addition, some maintain that the Canadian government approved key records to be destroyed in the 1950s, leaving documentation to be based on individual family records and pleas to the local communities where the camps were located.
Интернирование
Во время Первой мировой войны среди канадцев проявилось растущее настроение против "вражеских иностранцев". Британское правительство призвало Канаду не действовать безразлично против подданных Австро-Венгерской империи, которые на самом деле были дружественны Британской империи. Однако Оттава заняла жесткую позицию. С этими враждебными гражданами обращались как с социальными изгоями, и многие потеряли работу. В соответствии с законом о военных мерах 1914 года "иностранцы вражеской национальности" были вынуждены зарегистрироваться у властей. Около 70 000 украинцев из Австрии и Венгрии попали под это описание. Правительство Канады интернировало 8579 мужчин и некоторых женщин и детей, в том числе 5954 австро-венгерцев, большинство из которых, вероятно, были этническими украинцами. Большинство из 8600 человек, задержанных, были молодыми людьми, задержанными при попытке пересечь границу в США в поисках работы; попытка покинуть Канаду была незаконной. Большинство интернированных были бедными или безработными одинокими мужчинами, хотя 81 женщине и 156 детям (в основном немцам в Верноне и украинцам в Spirit Lake) не было выбора, кроме как сопровождать своих мужчин в два лагеря, в Spirit Lake, недалеко от Амоса, Квебек, и Вернон, Британская Колумбия. Некоторые из интернированных были канадцами, а другие были натурализованными британскими подданными, хотя большинство из них были недавними иммигрантами. Граждане Российской империи, как правило, не были интернированы. Многие из этих интернированных были использованы для принудительного труда в лагерях интернирования. Была серьезная нехватка сельскохозяйственной рабочей силы, поэтому в 1916-17 годах почти все интернированные были "выпущены на свободу". Многие из них попали под опеку местных фермеров. Им платили по действующим ставкам заработной платы, обычно 20 центов в час, с вычетом пятидесяти центов в день за проживание и питание. Других приговоренных отправили на заработную плату в железнодорожные банды и шахты. Все заключенные отдали властям свои деньги - в общей сложности 329 000 долларов, из которых 298 000 долларов было им возвращено после освобождения.
Наследие
С 1985 года организованное украинское канадское сообщество добивалось официального признания интернирования в Первой мировой войне, проводя кампанию, подчеркивающую моральную, юридическую и политическую обязанность исправить историческую несправедливость. Кампания, возглавляемая Украинско-канадской ассоциацией гражданских свобод (UCCLA), включала в себя мемориализацию мест интернирования как исторических мест. В настоящее время по всей Канаде есть двадцать мемориальных досок и мемориалов, посвященных интернированию, в том числе два на местах бывших концентрационных лагерей в Национальном парке Банфф. Они были размещены UCCLA и ее сторонниками. В 1994 году Юрий Луховый и Национальный киносоюз Канады выпустили документальный фильм о интернированных под названием "Свобода имеет цену". Во время съемок и исследований Юрий обнаружил ранее не виданные фотографии лагерей и пожертвовал их Национальному архиву Канады. 25 ноября 2005 года Сенат Канады единогласно проголосовал за принятие законопроекта C 331, "Закон о признании интернирования лиц украинского происхождения", вслед за голосованием Палаты общин 23 ноября 2005 года, и он получил Королевскую санкцию. Этот акт признает, что лица украинского происхождения были интернированы в Канаде во время Первой мировой войны и юридически обязывает правительство Канады вести переговоры "о соглашении о мерах, которые могут быть приняты для признания интернирования" для образовательных и памятных проектов. Считается, что последняя известная выжившая из интернированных мер, Мэри Манко Хаскетт была всего лишь 6-летним ребенком, когда она была интернирована вместе со своей семьей в Spirit Lake. Она умерла в июле 2007 года. В 2007 году была найдена другая выжившая Мэри Ханчарук, родившаяся в лагере Spirit Lake ; тогда ей было 92 года, что делает ее последней известной выжившей из операций по интернированию. Она умерла в 2008 году.
Канадский фонд признания интернированных во время Первой мировой войны
Украинско-канадская кампания за признание и возмещение ущерба была возглавлена членами Украинско-канадской ассоциации гражданских свобод с середины 1980-х годов (в то время в Украинском канадском конгрессе). 9 мая 2008 года правительство Канады создало фонд в размере 10 миллионов долларов. Совет по обеспечению Канадского фонда признания интернированных в Первой мировой войне использует проценты, полученные от этой суммы, для финансирования проектов, которые посвящены опыту тысяч украинцев и других европейцев, интернированных в период с 1914 по 1920 год, и многих других, которые пострадали от приостановки их гражданских свобод и свобод. Эти средства находятся в доверительном управлении Украинско-канадского фонда Тараса Шевченко. 12 сентября 2009 года Канадский фонд признания интернированных в Первой мировой войне (CFWWIRF) был официально объявлен в уведомлении, опубликованном в The Globe and Mail, в котором описывается, как отдельные лица или группы могут подать заявку на финансирование для памятных, образовательных и культурных мероприятий, напоминающих о первых национальных операциях интернирования в Канаде. Одним из первых проектов, финансируемых CFWWIRF, был документальный фильм "Тайна Джахо", снятый режиссером Джеймсом Мотлюком и транслировавшийся на телеканале OMNI в 2009 году. 26 ноября 2011 года он был официально открыт на церемонии, на которой присутствовал Джейсон Кенни, тогдашний министр гражданства и иммиграции, который назвал операции по интернированию "проклятием" в истории Канады. Совет по фонду CFWWIRF сделал финансирование этого интерпретационного центра одним из своих главных приоритетов, выделив 400 000 долларов в течение пяти лет на этот проект. Постоянная экспозиция первых национальных интернированных операций Канады была открыта в Национальном историческом месте пещеры и бассейна в Национальном парке Банфф в сентябре 2013 года Кенни, тогдашним министром занятости и социального развития и министром многокультурализма. 22 августа 2014 года было открыто сто двуязычных англо-французских досок, чтобы вспомнить 100-летие введения в действие Закона о военных мерах 1914 года и начала интернирования по всей Канаде. В 2017 году Фонд поддерживает установку постоянной экспозиции о первых национальных операциях интернирования в Канаде в Зале истории Канады Канадского исторического музея в Гатино, Квебек. CFWWIRF также выделила средства на открытие новой крупной выставки в 2021 году в музее, посвященной Закону о военных мерах и гражданским свободам во время Первой и Второй мировых войн и Октябрьского кризиса. В субботу, 20 июня 2020 года, отмечалось 100-летие окончания первых национальных интернированных операций в Канаде было опубликовано уведомление Украинского канадского фонда гражданских свобод (www. УКЛИФ. ca) в национальном издании The Globe and Mail при поддержке Совета по фонду Канадского фонда по признанию интернированных во время Первой мировой войны.
Сравнительные исследования
"Итальянские канадцы, интернированные в Канаде. Итальянские канадцы как вражеские иностранцы: воспоминания о Второй мировой войне