Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский драматург (1780–1849)
English dramatist (1780–1849)
Джеймс Кенни (1780 – 25 июля 1849), английский драматург, был сыном Джеймса Кенни, одного из основателей лондонского клуба Бодлз. Он создал более 40 пьес и либретто для опер.
James Kenney (1780 – 25 July 1849), an English dramatist, was the son of James Kenney, a founder of Boodles' Club in London. He produced more than 40 plays and opera libretti.
Карьера
Его первая пьеса, фарс под названием «Поднятие ветра» (1803), добилась успеха благодаря популярности персонажа «Джереми Диддлер». Кенни написал более 40 пьес и оперных либретто между 1803 и 1845 годами. Многие из них, в которых время от времени появлялись миссис Сиддонс, мадам Вестрис, Фут, Льюис, Листон и другие ведущие актеры, пользовались значительной популярностью. Самой популярной пьесой Кенни были «Возлюбленные и жены», поставленная в театре Хеймаркет в 1823 году и возобновленная несколько раз. Среди других его работ были «Ложная тревога» (1807) – комическая опера с музыкой Брахма, «Любовь, закон и медицина» (1812), «Должник и кредитор», «Пробный камень» (1817), «Напутствие дамам» (1818), «Забудь и прости» (1827), «Весна и осень» (1827), «Знаменитый незнакомец, или Женился и похоронен» (1827), «Мазаниелло» (1829), «Обещание» (1831) и «Сицилийская вечерня» (1840) – трагедия. Кенни был дружен с Чарльзом Лэмбом и Сэмюэлем Роджерсом. Он женился на вдове драматурга Томаса Холкрофта, от которой у него было два сына и две дочери. Он умер в Лондоне в 1849 году.
His first play, a farce called Raising the Wind (1803), gained success through the popularity of the character of "Jeremy Diddler". Kenney produced more than 40 plays and opera libretti between 1803 and 1845. Many, in which Mrs Siddons, Madame Vestris, Foote, Lewis, Liston and other leading players appeared from time to time, enjoyed a considerable vogue. Kenney's most popular play was Sweethearts and Wives, produced at the Haymarket Theatre in 1823 and revived several times. Among his other works were False Alarms (1807), a comic opera with music by Braham, Love, Law and Physic (1812), Debtor and Creditor, The Touchstone (1817), A Word to the Ladies (1818), Forget and Forgive (1827), Spring and Autumn (1827), The Illustrious Stranger, or Married and Buried (1827), Masaniello (1829), The Pledge (1831) and The Sicilian Vespers, a tragedy (1840). Kenney numbered Charles Lamb and Samuel Rogers among his friends. He married the widow of the dramatist Thomas Holcroft, by whom he had two sons and two daughters. He died in London in 1849.
Чарльз Лэмб Кенни
Второй сын Джеймса Кенни, Чарльз Лэмб Кенни (1823 – 25 августа 1881), сделал себе имя как журналист, драматург и разносторонний писатель. Начав карьеру клерком в Главном почтовом отделении Лондона, он поступил на службу в газету The Times в качестве театрального критика. Получив юридическое образование и став адвокатом, в 1849 году он стал секретарем Фердинанда де Лессепса, а в 1857 году опубликовал книгу "Врата Востока" в поддержку предлагаемого строительства Суэцкого канала. Кенни написал тексты для ряда легких опер и нескольких популярных песен, среди которых наиболее известны "Soft and Low" (1865) и "The Vagabond" (1871). Он также опубликовал "Воспоминания о М. В. Бальфе" (1875) и перевел переписку Бальзака. Теккерей и Диккенс были в числе его друзей в литературном кружке, где он заслужил репутацию остроумца и автора сатирических стихов о светской жизни. Он умер в Лондоне в 1881 году.
James Kenney's second son, Charles Lamb Kenney (1823 – 25 August 1881), made a name as a journalist, dramatist and miscellaneous writer. Beginning as a clerk in the General Post Office in London, he joined the staff of The Times, as a drama critic. Having been called to the bar, he became in 1849 secretary to Ferdinand de Lesseps, and in 1857 published The Gates of the East, in support of the proposed construction of the Suez Canal. Kenney wrote the words for a number of light operas and for several popular songs, the best known being Soft and Low (1865) and The Vagabond (1871). He also published a Memoir of M. W. Balfe (1875) and translated the Correspondence of Balzac. Thackeray and Dickens were among his friends in a literary coterie where he gained a reputation as a wit and a writer of society verse. He died in London in 1881.
Дополнительные ресурсы
Терри Ф. Робинсон, "Джеймс Кенни". Словарь литературной биографии, том 344: Британские драматурги XIX века. Детройт: Гейл, 2008, с. 206–224.
Терри Ф. Робинсон, "Комический гений Джеймса Кенни: характер, торговля и искусство в пьесах «Raising the Wind», «The World!» и «Debtor and Creditor»" в Literature Compass 3.5 (август 2006), с. 1082–1106.
Terry F. Robinson, "James Kenney." Dictionary of Literary Biography, Vol. 344: Nineteenth Century British Dramatists. Detroit: Gale, 2008, pp. 206–224
Terry F. Robinson, "James Kenney's Comedic Genius: Early Nineteenth Century Character, Commerce, and the Arts" in Raising the Wind, The World!, and Debtor and Creditor," Literature Compass 3.5 (August 2006) pp. 1082–1106