Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Установка для утилизации химического оружия армии США в Пайн-Блаффе, штат Арканзас Пайн-Блафф Химическая деятельность (сокращенно PBCA) является подчиненной организацией Агентства химических материалов армии США, расположенной в Пайн-Блафф Арсенал в Пайн-Блафф, штат Арканзас. Армия США хранила примерно двенадцать процентов своего первоначального химического оружия в арсенале Пайн-Блафф с 1942 года. Уничтожение последнего химического оружия произошло 12 ноября 2010 года.
U. S. Army chemical weapons disposal facility in Pine Bluff, Arkansas
Pine Bluff Chemical Activity (abbreviated PBCA) is a subordinate organization of the United States Army Chemical Materials Agency located at Pine Bluff Arsenal in Pine Bluff, Arkansas. The U. S. Army stored approximately twelve percent of its original chemical weapons at the Pine Bluff Arsenal since 1942. Destruction of the last chemical weapons occurred on November 12, 2010.
Изготовление и хранение
В арсенале Пайн-Блафф хранилось 90 409 ракет M55 GB, 19 608 ракет M55 VX, 9 378 мин M23 VX и 3 705 контейнеров с горчицей. Здесь также находился Бинарный завод по производству химического оружия. На этом заводе создали один из двух токсичных агентов, которые соединились, чтобы сформировать зарин. Строительство завода по производству дифенилцианоарзина (DC) началось в середине 1980-х годов, и было произведено засекреченное количество контейнеров. Было также запланировано создание завода по производству постоянного тока, но он так и не был построен. Планировалось создание завода по производству QL (диизопропиламиноэтилметилфосфонита), предшественника нервно-паралитического вещества VX. Строительство началось в конце 1980-х годов, но было приостановлено до завершения в начале 1990-х годов в рамках договоров о химическом оружии. Только частичное строительство бомбы Bigeye (BLU 80) и закрытие завода на Pine Bluff Integrated Production Facilities (IBPF) было завершено, и никакого наполнения воздушной бинарной бомбы никогда не происходило. Армия произвела всего несколько таких бомб. Они оставались пустыми или заполнены безопасным, имитируемым химическим веществом для целей испытаний. Международные инспекторы наблюдали за уничтожением всех этих бомб летом 1999 года.
Pine Bluff Arsenal stored 90,409 M55 GB rockets, 19,608 M55 VX rockets, 9,378 M23 VX landmines and 3,705 mustard ton containers. It was also the home for the Binary Chemical Weapons Facility. The facility created one of the two toxic agents that would combine to form sarin. Construction of the diphenylcyanoarsine (DC) facility began in the mid 1980s and a classified number of canisters were produced. A facility was also planned to produce DC, but it was never constructed. A facility was planned to produce QL (diisopropyl aminoethylmethyl phosphonite), a precursor to the nerve agent VX. Construction began in the late 1980s, but it was mothballed prior to completion in the early 1990s as part of the chemical weapons treaties. Only partial construction of the Bigeye Bomb (BLU 80) fill and close facility at the Pine Bluff Integrated Production Facilities (IBPF) was completed and no filling of the air delivered binary bomb ever took place. The Army only produced a few of these bombs. They remained empty or filled with a safe, simulated chemical for test purposes. International treaty inspectors witnessed the destruction of all these bombs in the summer of 1999.
Вывод из эксплуатации
Установка по утилизации химических веществ в Пайн-Блаффе была завершена в 2002 году, а армия начала утилизацию оружия в марте 2005 года. К маю 2007 года объект уничтожил все свои ракеты GB (зарин) и начал перерабатывать боеприпасы VX. В феврале 2008 года они обработали свою последнюю ракету, содержащую VX, а в мае 2008 года начали обработку мин VX. Обработка мин была завершена в июне 2008 года, и объект перешел на обработку тонных контейнеров горчичного газа, последнего оставшегося химического оружия на месте. В декабре 2008 года работники начали уничтожать тонны контейнеров, заполненных горчичным агентом. 12 ноября 2010 года предприятие достигло 100% уничтожения всех химических запасов в объеме 3850 тонн. Объект и Pine Bluff Chemical Activity находятся в процессе закрытия в соответствии со строгими внутренними политиками и процедурами, а также федеральными законами и правилами, и планировалось, что они будут завершены к 2014 году.
The Pine Bluff Chemical Agent Disposal Facility was completed in 2002, and the Army began weapons disposal in March 2005. By May 2007, the facility had destroyed all of its GB (sarin) containing rockets and began processing VX containing munitions. In February 2008 they processed their last VX containing rocket and in May 2008 began processing VX landmines. Landmine processing was completed in June 2008 and the facility changed over to processing ton containers of mustard gas, the last remaining chemical weapons on site. Workers began destruction of mustard agent filled ton containers in December 2008. The facility reached 100% destruction of its total chemical stockpile of 3,850 metric tons on November 12, 2010. The facility and Pine Bluff Chemical Activity are undergoing closure operations in accordance with strict internal policies and procedures and federal laws and regulations and were scheduled to be finished by 2014.