Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Место, где производятся, хранятся, ремонтируются и т.д. оружие и боеприпасы. Арсенал – это место, где оружие и боеприпасы производятся, обслуживаются и ремонтируются, хранятся или выдаются, в любой комбинации, независимо от того, находится ли оно в частной или государственной собственности. Арсенал и оружейная палата (британский английский) или оружейная комната (американский английский) в основном считаются синонимами, хотя существуют небольшие различия в их употреблении. Под-оружейная – это место временного хранения или переноски оружия и боеприпасов, например, временный пост или патрульное транспортное средство, которое функционирует только в определенное время суток.
Location where weapons and ammunition are made, stored, repaired etc. An arsenal is a place where arms and ammunition are made, maintained and repaired, stored, or issued, in any combination, whether privately or publicly owned. Arsenal and armoury (British English) or armory (American English) are mostly regarded as synonyms, although subtle differences in usage exist. A sub armory is a place of temporary storage or carrying of weapons and ammunition, such as any temporary post or patrol vehicle that is only operational in certain times of the day.
Этимология
Термин в английском языке вошел в язык в 16 веке как заимствованное слово из , которое само по себе происходит от термина , который, в свою очередь, предположительно является искажением арабского слова دار الصناعة (dār aṣ-ṣināʿa), означающего "мастерская" или "производственное предприятие".
The term in English entered the language in the 16th century as a loanword from , itself deriving from the term , which in turn is thought to be a corruption of دار الصناعة, , meaning "manufacturing shop".
Типы
Арсенал низшего класса, способный обеспечивать материалами и оборудованием небольшую армию, может включать в себя лабораторию, заводы по производству орудий и лафетов, боеприпасы для стрелкового оружия, само стрелковое оружие, конскую упряжь, мастерские по изготовлению седел и палаток, а также пороховые заводы; кроме того, он должен располагать большими складскими помещениями. В арсенале второго класса заводы заменяются мастерскими. Расположение арсенала должно определяться стратегическими соображениями. Арсенал первого класса следует размещать у базы операций и снабжения, обеспечивая его защиту от нападения, не слишком близко к границе, и таким образом, чтобы он мог легко использовать ресурсы страны. Значение крупного арсенала настолько велико, что его оборона должна быть сопоставима с обороной крупной крепости. В начале XXI века термин "плавучий арсенал" использовался для обозначения судна, хранящего оружие для снабжения торговых судов в международных водах, где существует угроза пиратства, чтобы оружие не попадало в территориальные воды, где его применение было бы незаконным.
A lower class arsenal, which can furnish the materiel and equipment of a small army, may contain a laboratory, gun and carriage factories, small arms ammunition, small arms, harness, saddlery tent and powder factories; in addition, it must possess great storehouses. In a second class arsenal, the factories would be replaced by workshops. The situation of an arsenal should be governed by strategic considerations. If of the first class, it should be situated at the base of operations and supply, secure from attack, not too near a frontier, and placed so as to draw in readily the resources of the country. The importance of a large arsenal is such that its defences would be on the scale of those of a large fortress. In the early 21st century, the term "floating armoury" described a ship storing weapons to be supplied to merchant vessels in international waters subject to piracy, so that the weapons do not enter territorial waters where they would be illegal.