Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Salomon SAS — французская компания, производящая спортивное оборудование, со штаб-квартирой в Аннеси, Франция. Она была основана в 1947 году Франсуа Саломоном в самом сердце Французских Альп и является одним из ведущих брендов в сфере оборудования для активного отдыха. Salomon принадлежит финскому розничному конгломерату Amer Sports, вместе с такими брендами, как Wilson, Atomic, Precor и Arc'teryx, и другими.
French sports equipment manufacturing company
Salomon SAS is a French sports equipment manufacturing company headquartered in Annecy, France. It was founded in 1947 by François Salomon in the heart of the French Alps and is a major brand in outdoor sports equipment. Salomon is owned by Finnish retail conglomerate Amer Sports, along with Wilson, Atomic, Precor, and Arc'teryx, among others.
История
Salomon была основана в 1947 году в городе Аннеси в самом сердце Французских Альп. Франсуа Соломон запустил компанию, начав производство канта для лыж в небольшой мастерской, где ему помогали только его жена и сын Жорж. Жоржу Соломону приписывают развитие компании и превращение её в глобальный бренд спортивных товаров для активного отдыха, которым она является сегодня. В 1997 году Salomon Group была приобретена компанией Adidas, и официальное название было изменено на Adidas Salomon AG. В сделку также вошли TaylorMade и Maxfli. Позднее, в 2005 году, Adidas продала компанию Amer Sports.
Salomon was founded in 1947 in the city of Annecy in the heart of the French Alps. François Salomon launched the company by producing ski edges in a small workshop, with only his wife and son, Georges, to help. Georges Salomon is credited with taking the company and evolving it toward the global outdoor sports brand it is today. The Salomon Group was purchased by Adidas in 1997 and the official name was changed to Adidas Salomon AG. The purchase also included TaylorMade and Maxfli. Adidas then later sold the company to Amer Sports in 2005.
Операции
Salomon производит продукцию для различных спортивных направлений, включая трейлраннинг, хайкинг, скалолазание, гонки приключений, лыжи и сноуборд, и продает ее в более чем 40 странах на пяти континентах. Ранее компания выпускала роликовые коньки, используя технологии, разработанные для лыжных ботинок, но в последние годы не производит их. Нынешний генеральный директор Salomon – Франко Фоглиато. Salomon входит в состав Amer Sports, головной офис которой находится в Хельсинки (Финляндия). Американское подразделение Salomon расположено в Огдене, штат Юта. Salomon также является спонсором и организатором множества трейлраннинговых гонок по всему миру, включая серию Golden Trail Series. Компания также ведет Salomon TV – канал, рассказывающий вдохновляющие истории о спортсменах, местах и интересных личностях из мира лыжного спорта, трейлраннинга и активного отдыха.
Salomon produces products for various sports markets, including trail running, hiking, climbing, adventure racing, skiing, and snowboarding in over 40 countries on five continents. They used to manufacture inline skates, transferring technologies from their ski boot range, but have not released any in recent years. Salomon's current CEO is Franco Fogliato. Salomon is part of Amer Sports, headquartered in Helsinki (Finland). The US operations of Salomon are located in Ogden, Utah. Salomon also sponsors and hosts many trail races throughout the world, including the Golden Trail Series. It also runs Salomon TV, a channel that tells inspirational stories about athletes, places and interesting characters from the world of skiing, trail running, and the outdoors.
Одежда
У них широкий выбор одежды для мужчин, женщин и детей, в том числе куртки, термобелье, шорты, брюки и леггинсы.
They have a wide range of indoor and outdoor clothing for men, women, and kids that include jackets, base layers, shorts, pants, and tights.
Обувь
Salomon производит обувь для различных видов активности, но специализируется на обуви для активного отдыха, такого как лыжи, сноуборд, походы и трейлраннинг. Популярность обуви Salomon также возросла благодаря горпкору – модному направлению, основанному на функциональном и практичном стиле одежды для активного отдыха.
Salomon has shoes for various activities but specializes in shoes for outdoor activities like skiing, snowboarding, hiking, and trail running. Salomon shoes have also increased in popularity thanks to gorpcore, a fashion aesthetic that is centered around the utilitarian and practical style of outdoor apparel.
Спортивные аксессуары
Salomon производит спортивные аксессуары для катания на лыжах, сноуборде, походов, бега по шоссе и трейлраннинга. В их широком ассортименте представлены такие аксессуары, как доски, крепления, сумки, горнолыжные маски, защитная экипировка, перчатки, носки, головные уборы, а также фляги и бутылки для воды.
Salomon produces sports accessories for skiing, snowboarding, hiking, road running, and trail running. They have a wide range of accessories like boards, bindings, bags, goggles, protective gear, gloves, socks, headgear, even flasks and water bottles.